После различных выступлений (1992, 1998, 2012) труппа канатоходцев "Geschwister Weisheit" из города-побратима Зальцгиттера - Готы, крупнейший и самый мощный ансамбль такого рода в Европе, в четвертый раз приезжает в город по случаю "Seesause" - фестиваля на озере Salzgittersee в Лебенштедте. Лорд-бургомистр Зальцгиттера Франк Клингебиль лично пригласил знаменитый ансамбль канатоходцев "Geschwister Weisheit" из тюрингского города-побратима Готы по случаю 125-летия их семейного предприятия, чтобы обогатить фестиваль на озере Salzgittersee еще одним необычным аттракционом.

Пятница, 22 августа
16:00, шоу на проволоке "Anno dazumal", бухта Фреденберг
22:00, "Шоу на высокой мачте в центре внимания", Реппнерше Бухт

Суббота, 23 августа
15.30, "Шоу на высокой проволоке с велосипедами, унициклами и пирамидами", Реппнерше Бухт
22.30, "Ночное шоу высокомачтовых мотоциклов", бухта Реппнера

Воскресенье 24 августа
12.30, шоу высокопроходимых мотоциклов "Над всеми столами", бухта Реппнера
15.30, "Шоу на высокой проволоке с велосипедами, унициклами и пирамидами", Реппнерше Бухт
18.30, шоу высокопроходимых мотоциклов "Над всеми головами", Reppnersche Bucht

В пятницу, 22 августа, в рамках программы "Seesause" состоится первый вечерний забег на озере Salzgittersee.
Организованный секцией триатлона SV Glück Auf Gebhardshagen, забег пройдет на дистанциях 5,4 или 10,8 километра.

Ровная, асфальтированная и освещенная трасса проходит вокруг озера Salzgittersee. Старт и финиш находятся рядом с кафе Café del Lago в бухте Реппнера. Общий стартовый выстрел будет произведен в 9 часов вечера.

Зарегистрироваться можно онлайн на сайте www.abendlauf-salzgitter.de. (Открывается в новой вкладке) Принять участие может любой желающий в возрасте от двенадцати лет и старше - членство в клубе не требуется.

Культовая группа "Nullbock" дает последний прощальный концерт в рамках "Seesause". В пятницу, 22 августа, в 21:00 они приедут в свой "родной порт" на озере Salzgittersee, где в последний раз зажгут на водных лыжах.

В рамках "Seesause" парусный клуб, любители водных походов и морское товарищество Зальцгиттера предлагают в субботу, 23 августа, заняться водными видами спорта на озере Salzgittersee.
Место встречи - пристань на Зальцгиттерзее на улице Zum Salzgittersee, или лагуна.

Если вы всегда хотели увидеть озеро с другой стороны, загляните сюда с 11 утра до 5 вечера. Дети должны быть в сопровождении родителей. Как и всегда в случае с водными видами спорта, мероприятие зависит от погодных условий; в случае шторма или продолжительного дождя оно, к сожалению, будет отменено по первому требованию.

И "Зальцигский конкурс оркестров" - это тоже повод для ожидания. Он пройдет в субботу, 23 августа, с 17 до 23 часов в Реппнерше Бухт.

В конкурсе, организованном отделом культуры города Зальцгиттера, будут соревноваться между собой группы и сольные исполнители региона. В этот день зрители и жюри определят победителя конкурса.

Будь вы любитель или амбициозная команда - CJD приглашает всех любителей футбола сразиться с другими игроками 23 августа с 10 утра. Зрители, разумеется, также очень приветствуются. Мероприятие пройдет на спортивных полях в Salzgittersee (на острове в Salzgittersee - Rote Plätze). Место встречи игроков-участников - павильон CJD.

Как играть: 3 игрока в команде - без вратаря. Принять участие могут все желающие, регистрироваться не обязательно, но можно сделать это заранее, написав Патрику Липке по адресу patrick.lipkacjdde или позвонив по телефону 05341/401943. После турнира состоится церемония награждения. Первые три команды получат привлекательные призы.

Неподалеку (Die Linke, луг перед спортивными площадками) в это же время Tee-Timers, Discgolf e.V. проведет для всех желающих пробные игры в диск-гольф.

В воскресенье, 24 августа, музыкальная группа "Fantasie" выступит в Reppner's Bay в 14:00. Музыканты живут в инклюзии.

Создание музыки, развитие социальных контактов и веселье - вот главные приоритеты "Fantasie", цель которой - объединить людей с инвалидностью и без нее. Музыкальная программа и стили группы очень разнообразны, поэтому всегда найдется что-то подходящее как для музыкантов, так и для зрителей. Под музыкальным руководством Фрица Людвига и при поддержке Lebenshilfe Salzgitter группа выросла с пяти музыкантов в самом начале до двадцати сегодня.

Музыкальный проект спонсируется организацией Aktion Mensch, дополнительная информация на сайте www.lebenshilfe-sz.de/ueber-uns/musikband-fantasie (Открывается в новой вкладке).

Одеяла, бутерброды, любимые люди - и полная программа игр, спорта и культуры: в воскресенье, 24 августа, в 11 часов утра в бухте Реппнера Фонд местного сообщества Зальцгиттера проведет свой популярный городской завтрак во имя благой цели. Как и каждый год, можно арендовать столики и принести с собой корзины для пикника с вкусной едой. В результате получится большой пикник с хорошей музыкой, который можно отпраздновать вместе.

Билеты продаются только непосредственно в кассе в день мероприятия. Предварительной продажи не будет. Клубы, общественные организации и частные лица, желающие принять участие группой, могут зарегистрироваться, отправив письмо по адресу infobuergerstiftung-salzgitterde. В теме письма укажите "Билеты на городской завтрак".