شعار «أسبوع التبادل الثقافي» لعام 2026 هو «من أجل ذلك!: من أجل ذلك – رغم كل أشكال التعصب والإقصاء! منذ 51 عامًا، نبني معًا مجتمعًا منفتحًا ومتنوعًا. معًا، نفتح الأبواب، وندعو الآخرين، وننمو معًا، ونقف صفًا واحدًا».
البرنامج:
الأحد، 27 سبتمبر:
تدعو Volkshochschule (VHS) بمدينة سالزجيتر للمشاركة في مشروع الرقص «من أجل ذلك! لنرقص!» (الساعة 10:30 صباحًا). لا يركز هذا البرنامج الراقص المميز على الكمال أو الخطوات الثابتة، بل على التعبير والتفاعل والتعلم المشترك.
تدعو منظمة العمل الشبابي الدولي (IJA) ضمن فريق التثقيف الشبابي والديمقراطي بمدينة سالزجيتر الشباب من سن 12 عامًا (الحد الأقصى للعمر 21 عامًا) لحضور ورشة عمل «بويتري سلام» – الكتابة الإبداعية والإلهام مع معلمة مسرح وكتابة. تُقام الفعالية في مركز الأطفال والشباب (KJT) في هامبرغ من الساعة 2:00 إلى 6:00 مساءً، وهي مجانية.
الاثنين، 28 سبتمبر:
من الساعة 9:30 إلى 11:00: إفطار متعدد الثقافات بنظام «أحضر معك» في AWISTA فريدنبرغ (Kurt-Schumacher-Ring 4).
الساعة 2 ظهراً: افتتاح معرض المجموعة الإبداعية متعددة الثقافات التابعة لـ AWISTA فريدنبرغ. وسيتواجد أعضاء المجموعة الإبداعية في الموقع. يمكن زيارة المعرض خلال الأسبوع الثقافي خلال ساعات عمل AWISTA (من الثلاثاء إلى الخميس من الساعة 8 صباحًا حتى 3:30 مساءً، ويوم الجمعة من الساعة 8 صباحًا حتى 2 مساءً). الدخول مجاني.
من الساعة 15:00 إلى 18:00، مركز الأمهات SOS، HERTA Treff، شارع إريكا 11أ: رحلة لعبية حول العالم: في محطات مختلفة، يمكن التعرف على الألعاب التقليدية والشائعة من مختلف البلدان وتجربتها! سواء كانت ألعاب لوحية أو ألعاب ورق أو ألعاب مهارة: فإن المتعة واكتشاف ألعاب جديدة هما محور الاهتمام. من يحب اللعب، يمكنه ببساطة الحضور!
الثلاثاء، 29 سبتمبر:
من الساعة 8 صباحًا حتى 3:30 مساءً: معرض للمجموعة الإبداعية متعددة الثقافات التابعة لـ AWISTA Fredenberg (Kurt-Schumacher-Ring 4).
من الساعة 15:00 إلى 18:00: مركز الأمهات SOS، HERTA Treff، Erikastraße 11a، عرض فيلم بعد الظهر «Kick it like Beckham» (للأطفال من سن ست سنوات فما فوق): يروي الفيلم قصة جيس التي ترغب في تحقيق حلمها بلعب كرة القدم وتكافح ضد رغبات عائلتها التي تريد تزويج ابنتها. يُظهر هذا الفيلم المسلّي قوة جيس وشجاعتها في تشكيل حياتها بنفسها.
الساعة 6 مساءً: عرض كاباريه «Drama Türkin 2.0.» مع سيناي دوزكو، Kulturscheune Salzgitter-Lebenstedt (Thiestraße 22). «دراما» – هذا ما تعنيه سينا دوزكو، الفنانة الكوميدية التركية المتمردة والمنعشة والعميقة، التي لا تعتبر نفسها امرأة تركية نمطية. بالنسبة لمجتمعها، هذه هي الدراما!
الأربعاء، 30 سبتمبر:
من الساعة 8 صباحًا حتى 3:30 عصرًا: معرض للمجموعة الإبداعية متعددة الثقافات التابعة لـ AWISTA فريدنبرغ (Kurt-Schumacher-Ring 4).
من الساعة 15:00 إلى 18:00: مركز الأمهات SOS، HERTA Treff، شارع إريكا 11a: كاريوكي: سواء كانت الأغاني الألمانية الكلاسيكية، أو الأغاني العالمية الشهيرة، أو أغنيتك المفضلة: يمكنك الغناء والضحك والاحتفال معًا. من يحب الموسيقى، يمكنه أن يمسك بالميكروفون ويغني ببساطة (وليس عليه أن يصيب النغمة الصحيحة...).
الخميس، 1 أكتوبر:
من الساعة 8 صباحًا حتى 3:30 مساءً: معرض للمجموعة الإبداعية متعددة الثقافات التابعة لـ AWISTA فريدنبرغ (Kurt-Schumacher-Ring 4).
من الساعة 9:30 إلى 11:00 صباحًا؛ يدعو مركز التثقيف الأسري البروتستانتي في سالزجيتر، كاتوفيتزر شتراسه 225، إلى حضور محاضرة حول التربية متعددة اللغات/التعليم اللغوي تحت عنوان «فوائد تربية الأطفال متعددي اللغات». كما سيتم تقديم وجبة إفطار خفيفة؛ ويجب التسجيل مسبقًا (efbsalzgitterlk-bsde أو 05341/836330).
الساعة 14:30: تُقام فعالية «MIT BRING» لتناول الشاي والقهوة - «مائدة مليئة بالثقافات» بالتعاون مع خدمة المواطنين للمهاجرين في AWISTA فريدنبرغ (شارع كورت شوماخر 4). ينبغي أن تعكس الأطعمة التي يجلبها الضيوف خلفياتهم الثقافية. وهو لقاء مريح للتواصل والتحاور مع بعضنا البعض. يرجى التسجيل عبر البريد الإلكتروني awistaawo-sz-wfde أو bsfm-salzgittert-onlinede أو في الموقع.
من الساعة 3 إلى 6 مساءً: مركز الأمهات SOS، HERTA Treff، Erikastraße 11a، فيلم «Encanto»: يروي الفيلم قصة عائلة مادريغال التي تعيش في منزل سحري في جبال كولومبيا. يمتلك كل فرد من أفراد العائلة موهبة، إلا أن ميرابل تبدو وكأنها لا تمتلك أي موهبة. وعندما يتعرض سحر المنزل للخطر، تبدأ ميرابل مغامرة كبيرة. يروي فيلم «Encanto»، بمزيج غني من الموسيقى والفكاهة والألوان، قصة عن الأسرة والترابط، ويؤكد أن كل إنسان هو شخص مميز.
الجمعة، 2 أكتوبر:
من الساعة 8 صباحًا حتى 3:30 عصرًا: معرض للمجموعة الإبداعية متعددة الثقافات التابعة لـ AWISTA فريدنبرغ (Kurt-Schumacher-Ring 4).
من الساعة 10 صباحًا حتى 2 ظهرًا: مركز أمهات SOS، HERTA Treff، Erikastraße 11a، فطور مشترك متعدد الثقافات.
السبت، 3 أكتوبر:
من الساعة 2 بعد الظهر حتى 5 مساءً: يوم المسجد المفتوح، IGMG سالزجيتر-ليبنشتيدت (أم هاودورن 2أ، 38226 سالزجيتر): يتضمن البرنامج، من بين أمور أخرى، جولة في المسجد، ومحاضرة حول موضوع: «المساجد كركائز للنظام الاجتماعي»، وجلسة أسئلة وأجوبة، بالإضافة إلى حلقة نقاش مفتوحة.
الأحد، 4 أكتوبر:
الساعة 4 مساءً: حفل توزيع جائزة «بونتن سول» (قاعة مدرسة فريدنبرغ الثانوية، Hans-Böckler-Ring 20a، 38226 سالزجيتر) من سيحصل هذا العام على جائزة الاندماج التي تمنحها مدينة سالزجيتر؟
معلومات:
تُقام الدورة الـ51 للأسبوع الثقافي المشترك على مستوى ألمانيا في سالزجيتر من يوم الأحد، 27 سبتمبر، حتى يوم الأحد، 4 أكتوبر.
التسجيل في الفعاليات:
بالنسبة لمشروع الرقص «dafür!» يوم الأحد 27 سبتمبر، يلزم التسجيل في Volkshochschule vhsstadt.salzgitterde؛ وتبلغ تكلفة الدورة 9.10 يورو وتُعقد في قصر كنيستيدتر (Braunschweiger Straße 137a).
أما ورشة عمل «بويتري سلام» (Poetry Slam) — التي تتضمن الكتابة الإبداعية وإثارة الأفكار بقيادة معلمة مسرح وكتابة مخصصة للشباب من سن 12 عامًا فما فوق (الحد الأقصى للسن 21 عامًا) — فهي مجانية. يرجى التسجيل (حتى 21 سبتمبر) لدى فريق العمل الشبابي الدولي (Opens in a new tab) عبر البريد tamara.hagenstadt.salzgitterde أو هاتفيًّا على الرقم 05341/839 4687.
بالنسبة لـ«فطور MITBRING» يوم الاثنين، 28 سبتمبر (من الساعة 9:30 إلى 11:00)، يُرجى التسجيل عبر awistaawo-sz-wfde أو في الموقع.
بالنسبة لـ«وقت الشاي/القهوة (كل شخص يجلب مشروبه)» يوم الخميس، 1 أكتوبر (الساعة 14:30)، يُرجى أيضًا التسجيل عبر البريد الإلكتروني awistaawo-sz-wfde أو bsfm-salzgittert-onlinede أو في الموقع.
كما يُرجى التسجيل لحضور المحاضرة ووجبة الإفطار الخفيفة في مركز التثقيف الأسري البروتستانتي (1 أكتوبر) عبر البريد الإلكتروني: efbsalzgitterlk-bsde أو الهاتف: 05341/836330.
يوم الثلاثاء، 29 سبتمبر، ستقدم سيناي دوزكو في الساعة 6 مساءً عرضها الكوميدي «Drama Türkin 2.0.» في «Kulturscheune» في ليبنشتيدت (Thiestraße 22). يبدأ الدخول من الساعة 5:30 مساءً. الدخول مجاني. يمكن التسجيل وحجز المقاعد مسبقًا عبر البريد الإلكتروني التالي: integrationstadt.salzgitterde
عن محتوى العرض: في عام 2025، قدمت سيناي دوزكو في سالزجيتر برنامجها «Drama Türkin»، حيث روت أن عدم تحولها إلى امرأة تركية نمطية كان بمثابة مأساة لعائلتها. كان والداها يتمنيان أن تصبح ربة منزل محترمة وتتزوج رجلاً تركياً. ولأنها لم تستطع تحقيق كل ذلك كامرأة، فقد كانت دائماً «الخروف الأسود» في العائلة. وقد أدت كل تجاربها إلى مواقف مضحكة للغاية، ترويها على المسرح وتضحك عليها.
وستروي هذا العام في الجزء الثاني من عرضها «Drama Türkin 2.0.» تجاربها الجديدة...