La devise de la Semaine interculturelle 2026 est « Pour ça ! : Pour ça – malgré toute intolérance et toute exclusion ! Depuis 51 ans, nous construisons ensemble une société ouverte et diversifiée. Ensemble, nous nous ouvrons les portes, nous invitons les autres, nous grandissons ensemble et nous restons solidaires. »
Le programme :
Dimanche 27 septembre :
La Volkshochschule (VHS) de la ville de Salzgitter vous invite au projet de danse « Pour ça ! Dansons ! » (10 h 30). Ce cours de danse particulier ne vise pas la perfection ni des pas bien rodés, mais l’expression, la rencontre et l’apprentissage en commun.
Lundi 28 septembre :
De 9 h 30 à 11 h : petit-déjeuner interculturel « chacun apporte quelque chose » chez AWISTA Fredenberg (Kurt-Schumacher-Ring 4).
14 h : inauguration de l'exposition du groupe créatif interculturel d'AWISTA Fredenberg. Les membres du groupe créatif seront présents. L’exposition peut être visitée pendant la semaine interculturelle aux heures d’ouverture d’AWISTA (du mardi au jeudi de 8 h à 15 h 30 et le vendredi de 8 h à 14 h). L’accès est gratuit.
De 15 h à 18 h, Centre des mères SOS, HERTA Treff, Erikastraße 11a : activités participatives sur les thèmes de la musique, de l'écriture, des collages, d'un dîner en commun, de l'enfance, du langage des jeunes, etc.
Mardi 29 septembre :
De 8 h à 15 h 30 : exposition du groupe créatif interculturel d’AWISTA Fredenberg (Kurt-Schumacher-Ring 4).
à partir de 15 h : Centre des mères SOS, HERTA Treff, Erikastraße 11a, cinéma en plein air
18 h : spectacle de cabaret « Drama Türkin 2.0 » avec Senay Duzcu, Kulturscheune Salzgitter-Lebenstedt (Thiestraße 22). « Un “drame” : pour Senay Duzcu, humoriste turque au style à la fois rebelle, rafraîchissant et profond, cela signifie qu’elle n’est pas une Turque typique. Pour sa société, c’est un drame !
Mercredi 30 septembre :
De 8 h à 15 h 30 : exposition du groupe créatif interculturel d’AWISTA Fredenberg (Kurt-Schumacher-Ring 4).
De 15 h à 18 h : Centre des mères SOS, HERTA Treff, Erikastraße 11a : karaoké
Jeudi 1er octobre :
De 8 h à 15 h 30 : exposition du groupe créatif interculturel d’AWISTA Fredenberg (Kurt-Schumacher-Ring 4).
De 9 h 30 à 11 h : le centre évangélique de formation familiale de Salzgitter, Kattowitzer Straße 225, vous invite à une conférence sur l'éducation multilingue et l'apprentissage des langues, intitulée « Les avantages pour les enfants grandissant dans un environnement multilingue ». Un petit-déjeuner léger sera également proposé ; l’inscription est obligatoire (efbsalzgitterlk-bsde ou 05341/836330).
14 h 30 : l’heure du thé et du café « MIT BRING » – « Une table pleine de cultures » – se déroule en collaboration avec le service citoyen pour les migrants chez AWISTA Fredenberg (Kurt-Schumacher-Ring 4). Les plats apportés doivent refléter l’origine culturelle des invités. Un moment de convivialité pour échanger et discuter ensemble. Inscription souhaitée à l’adresse awistaawo-sz-wfde, bsfm-salzgittert-onlinede ou sur place.
À partir de 15 h : Centre des mères SOS, HERTA Treff, Erikastraße 11a, cinéma en plein air
Vendredi 2 octobre :
De 8 h à 15 h 30 : exposition du groupe créatif interculturel d’AWISTA Fredenberg (Kurt-Schumacher-Ring 4).
De 10 h à 14 h : Centre des mères SOS, HERTA Treff, Erikastraße 11a, petit-déjeuner interculturel où chacun apporte quelque chose.
Samedi 3 octobre :
De 14 h à 17 h : Journée portes ouvertes à la mosquée, IGMG Salzgitter-Lebenstedt (Am Haudorn 2a, 38226 Salzgitter) : Au programme : visite de la mosquée, conférence sur le thème « Les mosquées, vecteurs de la structure sociale », séance de questions-réponses et table ronde ouverte à tous.
Dimanche 4 octobre :
16 h : Remise du prix « Bunten Sole » (aula du lycée Fredenberg, Hans-Böckler-Ring 20a, 38226 Salzgitter) Qui remportera cette année le prix de l'intégration de la ville de Salzgitter ?
Informations :
La 51e Semaine interculturelle nationale se déroule à Salzgitter du dimanche 27 septembre au dimanche 4 octobre.
Inscriptions aux manifestations :
Pour le projet de danse « dafür ! », qui aura lieu le dimanche 27 septembre, l'inscription est obligatoire auprès de la Volkshochschule vhsstadt.salzgitterde) ; le cours coûte 9,10 euros et se déroule au Kniestedter Herrenhaus (Braunschweiger Straße 137a).
Pour le « petit-déjeuner MITBRING » du lundi 28 septembre (de 9 h 30 à 11 h), merci de vous inscrire à l'adresse awistaawo-sz-wfde ou sur place.
Pour la « pause thé/café à partager » du jeudi 1er octobre (à 14 h 30), l’inscription est également requise à l’adresse awistaawo-sz-wfde ou bsfm-salzgittert-onlinede, ou sur place.
Pour la conférence et le petit-déjeuner organisé au Centre évangélique de formation familiale (1er octobre), l’inscription est également requise : efbsalzgitterlk-bsde ou au 05341/836330.
Le mardi 29 septembre, Senay Duzcu se produira à 18 h avec son spectacle de cabaret « Drama Türkin 2.0 » à la Kulturscheune de Lebenstedt (Thiestraße 22). Les portes ouvrent à 17 h 30. L’entrée est gratuite. Les inscriptions avec réservation de places sont possibles à l’avance à l’adresse e-mail suivante : integrationstadt.salzgitterde
À propos du spectacle : en 2025, Senay Duzcu a présenté à Salzgitter son spectacle « Drama Türkin », dans lequel elle racontait que le fait qu’elle ne soit pas devenue une Turque « typique » avait été un véritable drame pour sa famille. Ses parents auraient souhaité qu’elle devienne une femme au foyer modèle et qu’elle épouse un Turc. Comme elle ne pouvait pas répondre à toutes ces attentes en tant que femme, elle a toujours été la brebis galeuse de la famille. Toutes ces expériences lui ont valu des situations extrêmement drôles, qu’elle raconte sur scène et dont elle rit.
Cette année, dans la suite de son spectacle intitulée « Drama Türkin 2.0. », elle racontera ses nouvelles aventures…