${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгіттер

Міжкультурний тиждень із кабаре, «Bunter Sole» та Днем відкритих дверей у мечеті

Відділ інтеграції міста Зальцгіттер і цього року бере участь у Тижні міжкультурного спілкування. З 27 вересня по 4 жовтня різні установи запрошують на різноманітну програму заходів.

Кабаре за участю Сенай Дузчу та її програми «Drama Türkin 2.0» — це захід у рамках Тижня міжкультурних обмінів.

Девіз Міжкультурного тижня 2026 року — «За це!: За це — незважаючи на будь-яку нетерпимість та ізоляцію! Вже 51 рік поспіль ми разом будуємо відкрите, багатогранне суспільство. Разом ми відкриваємо двері, запрошуємо, зростаємо разом і тримаємося разом».

Програма:

Неділя, 27 вересня:

Volkshochschule міста Зальцгіттера запрошує на танцювальний проєкт «За це! Танцюймо!» (10:30). Цей особливий танцювальний курс присвячений не досконалості чи чітким крокам, а самовираженню, спілкуванню та спільному навчанню.

Міжнародна молодіжна організація (IJA) у складі команди з молодіжної та демократичної освіти міста Зальцгіттера запрошує молодь віком від 12 до 21 року на майстер-клас з поетичного слему — творче письмо та натхнення разом із викладачкою театру та літератури. Захід відбудеться у дитячо-юнацькому центрі (KJT) «Хамберг» з 14:00 до 18:00 і є безкоштовним.

Понеділок, 28 вересня:

з 9:30 до 11:00: міжкультурний сніданок «MIT BRING» у AWISTA Фреденберг (Kurt-Schumacher-Ring 4).

14:00: Відкриття виставки міжкультурної творчої групи AWISTA Фреденберг. Учасники творчої групи будуть присутні на місці. Виставку можна відвідати протягом міжкультурного тижня у години роботи AWISTA (з вівторка по четвер з 8:00 до 15:30 та у п’ятницю з 8:00 до 14:00). Вхід вільний.

З 15:00 до 18:00, Центр для матерів SOS, HERTA Treff, Ерікаштрассе, 11а: Ігрова подорож навколо світу: на різних станціях можна познайомитися з традиційними та популярними іграми з різних країн і спробувати їх! Настільні, карткові чи ігри на спритність — головне — це веселощі та відкриття нових ігор. Усі, хто любить грати, можуть просто завітати до нас!

Вівторок, 29 вересня:

з 8:00 до 15:30: виставка міжкультурної творчої групи AWISTA Fredenberg (Kurt-Schumacher-Ring 4).

З 15:00 до 18:00: Центр матерів SOS, HERTA Treff, Ерікаштрассе, 11а, кінопоказ «Kick it like Beckham» (від 6 років): Фільм розповідає історію Джес, яка хоче здійснити свою мрію про гру у футбол і бореться проти уявлень своєї родини, яка хоче видати доньку заміж. Цей цікавий фільм показує силу та мужність Джес, яка сама формує своє життя.

18:00: Кабаре «Драма туркенки 2.0» із Сенай Дузчу, Культурний сарай Зальцгіттер-Лебенштедт (Thiestraße 22). «„Драма“ — для бунтівної, свіжої та глибокої турецької комедіантки Сенай Дузчу, турецької стендап-комедіантки, це означає, що вона не є типовою туркеннею. Для її суспільства це — справжня драма!

Середа, 30 вересня:

з 8:00 до 15:30: виставка міжкультурної творчої групи AWISTA Фреденберг (Kurt-Schumacher-Ring 4).

З 15:00 до 18:00: Центр матерів SOS, HERTA Treff, Ерікаштрассе, 11а: караоке: чи то німецькі класичні пісні, чи то міжнародні хіти, чи то улюблені пісні — тут можна співати, сміятися та разом святкувати. Хто любить музику, може взяти мікрофон і просто заспівати (і не обов’язково влучати в ноту…).

Четвер, 1 жовтня:

з 8:00 до 15:30: виставка міжкультурної творчої групи AWISTA Fredenberg (Kurt-Schumacher-Ring 4).

З 9:30 до 11:00; Євангелічний центр сімейної освіти в Зальцгіттері, Kattowitzer Straße 225, запрошує на лекцію про багатомовне виховання та мовну освіту під назвою «Переваги дітей, які зростають у багатомовному середовищі». Також буде запропоновано невеликий сніданок; необхідна попередня реєстрація (efbsalzgitterlk-bsde або 05341/836330).

14:30: кулінарна зустріч «MIT BRING» за чаєм та кавою — «Стіл, сповнений культур» відбудеться у співпраці з Службою допомоги мігрантам при AWISTA у Фреденберзі (Kurt-Schumacher-Ring 4). Страви, які гості принесуть із собою, повинні відображати їхнє культурне походження. Це невимушена зустріч, під час якої можна поговорити один з одним. Просимо зареєструватися за адресою awistaawo-sz-wfde awistaawo-sz-wfde, bsfm-salzgittert-onlinede або безпосередньо на місці.

З 15:00 до 18:00: Центр для матерів SOS, HERTA Treff, Ерікаштрассе, 11а, фільм «Енканто»: Фільм розповідає історію родини Мадригал, яка мешкає в горах Колумбії у чарівному будинку. Кожен член сім’ї має особливий дар, лише Мірабель, здається, його не має. Коли магія будинку опиняється під загрозою, для Мірабель починається велика пригода. «Енканто» з великою кількістю музики, гумору та яскравих кольорів розповідає про сім’ю, згуртованість та те, що кожна людина є особливою.

П’ятниця, 2 жовтня:

з 8:00 до 15:30: виставка міжкультурної творчої групи AWISTA Fredenberg (Kurt-Schumacher-Ring 4).

З 10:00 до 14:00: Центр для матерів SOS, HERTA Treff, Ерікаштрассе, 11а, міжкультурний сніданок «кожен приносить щось із собою».

Субота, 3 жовтня:

З 14:00 до 17:00: День відкритих дверей мечеті, IGMG Зальцгіттер-Лебенштедт (Am Haudorn 2a, 38226 Зальцгіттер): У програмі, серед іншого, огляд мечеті, лекція на тему: «Мечеті як носії суспільного устрою», сесія запитань і відповідей, а також відкрита дискусія.

Неділя, 4 жовтня:

16:00: Церемонія вручення премії «Bunte Sole» (актова зала гімназії Фреденберг, Hans-Böckler-Ring 20a, 38226 Зальцгіттер). Хто цього року отримає премію міста Зальцгіттера за інтеграцію?

Інформація:

51-й загальнонімецький Міжкультурний тиждень відбудеться в Зальцгіттері з неділі, 27 вересня, до неділі, 4 жовтня.

Реєстрація на заходи:

Сурейя Тарі з творчої групи «Авіста» представляє свої роботи.

Для участі в танцювальному проєкті «dafür!» у неділю, 27 вересня, необхідно зареєструватися у Volkshochschule vhsstadt.salzgitterde; вартість курсу становить 9,10 євро, а заняття відбуватимуться у маєтку Кніестедт (Braunschweiger Straße 137a).

Майстер-клас з поетичного слему — творче письмо та натхнення від викладачки театру та письменницької майстерності для молоді віком від 12 до 21 року — є безкоштовним. Просимо зареєструватися (до 21 вересня) у команді міжнародної молодіжної роботи (Відкривається в новій вкладці) за адресою tamara.hagenstadt.salzgitterde або за телефоном 05341/839 4687.

Для участі у «Сніданку MITBRING», що відбудеться у понеділок, 28 вересня (з 9:30 до 11:00), просимо зареєструватися за адресою awistaawo-sz-wfde або на місці.

Для участі в «Чайній/кавовій перерві MITBRING», що відбудеться у четвер, 1 жовтня (о 14:30), також просимо зареєструватися за адресою awistaawo-sz-wfde або bsfm-salzgittert-onlinede, або на місці.

Для участі у лекції та невеликому сніданку в Євангелічному центрі сімейної освіти (1 жовтня) також просимо зареєструватися: efbsalzgitterlk-bsde або за номером 05341/836330.

У вівторок, 29 вересня, о 18:00 Сенай Дузчу виступить зі своєю кабаретною програмою «Drama Türkin 2.0» у «Kulturscheune» в Лебенштедті (Thiestraße 22). Вхід відкривається о 17:30. Вхід вільний. Попередня реєстрація з бронюванням місць можлива за наступною електронною адресою: integrationstadt.salzgitterde

Про програму: У 2025 році Сенай Дузчу представила у Зальцгіттері свою програму «Drama Türkin», у якій вона розповіла, що для її родини стало справжньою трагедією те, що вона не стала типовою туркеннею. Батьки хотіли, щоб вона стала добропорядною домогосподаркою та вийшла заміж за турка. Оскільки як жінка вона не змогла виконати всі ці очікування, вона завжди була «чорною вівцею» у родині. Усі її переживання призвели до надзвичайно кумедних ситуацій, про які вона розповідає на сцені та над якими сміється.

Цього року у продовженні «Drama Türkin 2.0.» вона розповість про свої нові пригоди…

Пояснення та примітки

Титри фотографій

  • Надін Таргіель
  • Власність художниці-креативниці