Ето как се управлява тази станция за слушане: гостите сами генерират необходимата енергия, като завъртат манивелата отстрани. Когато след кратко време малката лампичка светне в зелено, чрез натискане на бутон може да се стартира една от четирите аудиописти с желаната информация. Не се вижда отвън: Аудиофайловете с информацията се възпроизвеждат чрез MP3 плейър. Предимство пред подобни устройства: Така нареченото "Zwitscherkiste" е устойчиво на атмосферни влияния.

Така Eiszeitgarten се сдобива с нова атракция точно навреме за предстоящия старт на сезона в рамките на музейния фестивал на 9 и 10 май.

Оборудването, което струва почти 2 200 евро, е финансирано от Förderkreis Schloss Salder от дарения, направени от посетителите на музея. Екипът на музея е отговорен за техническата реализация, включваща инсталирането на място, графичния дизайн и концепцията и записването на аудиописите.

Ян Ерик Болинг, ръководител на отдел "Икономически въпроси, култура и цифрови технологии", откри "Цвицкеркисте" от името на града. Той благодари на Маркус Поршке (1-ви председател), Инге Пелцер (изпълнителен директор) и Зигфрид Пелцер (касиер), членове на Управителния съвет на "Приятели на музея", за закупуването. След успешен тест всички присъстващи се съгласиха, че тази кутия ще подобри още повече Eiszeitgarten.

Ян Ерик Болинг е особено доволен, че Eiszeitgarten вече е и малко по-трудно достъпна, въпреки че в това отношение има още много да се направи, както потвърдиха ръководителят на културните служби Хартмут Шьолх и директорът на музея Арне Хоман. Дали устройствата ще бъдат инсталирани и на други места в музея, зависи от това дали пилотният проект в Eiszeitgarten ще се окаже технически успешен и как ще се отрази обратната връзка с посетителите.

The Eiszeitgarten will be opened on 9 April this year. Тя е винаги достъпна в рамките на работното време на музея: от вторник до неделя от 11 до 17 ч. Моля, обърнете внимание: музеят е затворен на 1 май и на няколко други официални празника.