І ось як працює ця станція для прослуховування: гості самі генерують необхідну енергію, повертаючи рукоятку збоку. Коли через деякий час маленька лампочка загоряється зеленим кольором, натисканням кнопки можна запустити одну з чотирьох аудіодоріжок з потрібною інформацією. Непомітно ззовні: аудіофайли з інформацією відтворюються через MP3-плеєр. Перевага над аналогічними пристроями: Так званий "Zwitscherkiste" є стійким до погодних умов і довговічним.

Таким чином, Eiszeitgarten отримує нову атракцію якраз до початку сезону на музейному фестивалі 9 і 10 травня.

Обладнання, яке коштує майже 2 200 євро, було профінансовано Фьордеркрайсом Замку Зальдер з пожертв відвідувачів музею. Команда музею відповідала за технічну реалізацію, в тому числі за встановлення на місці, графічний дизайн, а також за концепцію та запис звукових доріжок.

Ян Ерік Болінг, голова Департаменту економіки, культури та цифрових технологій, відкрив "Zwitscherkiste" від імені міста. Він подякував Маркусу Поршке (першому голові), Інге Пельцер (виконавчому директору) та Зіґфріду Пельцер (скарбнику), членам Ради друзів музею, за покупку. Після успішного випробування всі присутні погодилися, що ця скринька ще більше прикрасить Eiszeitgarten.

Ян Ерік Болінг особливо задоволений тим, що Eiszeitgarten тепер також став трохи менш доступним, хоча в цьому відношенні ще багато чого треба зробити, як підтвердили керівник культурної служби Хартмут Шельх і директор музею Арне Хоманн. Чи будуть встановлені пристрої в інших місцях музею, залежить від того, чи виявиться пілотний проект у Eiszeitgarten технічно успішним і якими будуть відгуки відвідувачів.

Eiszeitgarten буде відкритий цього року з 9 квітня. Він завжди доступний у години роботи музею: з вівторка по неділю з 11:00 до 17:00. Зверніть увагу: музей не працює 1 травня та на деякі інші державні свята.