لقد عرف العالم والكاتب ورجل الدولة البروسي فيلهلم فون هومبولت أن "الصلات مع الناس هي التي تعطي الحياة قيمتها في الأساس". يشير هذا إلى اتصالاتنا المتنوعة مع زملائنا من البشر والأقارب والأصدقاء والزملاء. هذه الصلات هي بالضبط ما يميزنا نحن ومجتمعنا الحضري في سالزجيتر.

عائلتنا وأصدقاؤنا لهم أهمية خاصة. إنهم ثوابت راسخة ومراكز هدوء في هذه الأوقات المتغيرة والمضطربة. ولهذا السبب بالتحديد، من المهم أيضًا أن نستغل احتفالات عيد الميلاد القادمة لنجد السلام الداخلي والفرح والثقة معًا، ولنأخذ استراحة قصيرة من ضغوط الحياة اليومية مع أحبائنا ولإعادة شحن طاقاتنا للعام القادم المليء بالتحديات. طلبي إليكم لموسم الأعياد: أعطوا ابتسامة ودية أو كلمة تشجيع لأشخاص في مدينتنا لا تعرفونهم ولكنكم تقابلونهم بالصدفة. هذا أمر مفرح للجميع، خاصة وأن هناك أيضًا أشخاصًا في مدينتنا يضطرون لقضاء ليلة عيد الميلاد وحدهم. يمكنك أن تفعل الكثير من الخير بهذه اللفتات الصغيرة. عيد الميلاد هو بالضبط الوقت المناسب لذلك! لتستمر روح الإحسان والبهجة والفرح في مدينتنا في المستقبل! هذا هو بصيص أمل كبير في الأوقات المضطربة الحالية، حيث "العالم مهدد بالانهيار في اللحامات".

اسمحوا لي أن أستعرض بإيجاز العام الماضي الذي مرّ سريعًا مرة أخرى:

معًا قام عدد لا يحصى من المتطوعين من سكان سالزجيتر من بينكم بتحريك وإنجاز أشياء هائلة في مدينتنا. إن رجال الإطفاء المتطوعين لدينا، جنبًا إلى جنب مع رجال الإطفاء المحترفين لدينا والعديد من منظمات الإغاثة في سالزجيتر، موجودون من أجلنا ومن أجل سلامتنا على مدار الساعة. شعور جيد ومطمئن! إن مشهدنا الرياضي والثقافي ومشهدنا الرياضي والثقافي والفعاليات لا يكون جذابًا وملونًا إلا بفضل العديد من الأشخاص الملتزمين في النوادي الرياضية والرماية والمجتمعات الكنسية والجوقات ومجموعات الفنانين والمؤسسات الثقافية وجمعيات الإعلان. وهذا هو بالضبط سبب سعادتي وفخري بأننا تمكنا مرة أخرى من دعم العديد من المنظمات غير الربحية ومتطوعيها هذا العام بحوالي 4 ملايين يورو من Konradstiftungsgesellschaft mbH البلدية. وأنا فخور جدًا بالعديد من الأشخاص الذين ينشطون كمتطوعين في مدينتنا - وهذا أمر رائع ولا يقدر بثمن! شكراً جزيلاً لكل من يحافظ على "تشغيل" سالزجيتر في العديد من المجالات من خلال التزامهم التطوعي.

أنا أيضًا مسرور وفخور جدًا بالتقدم الجيد في مشاريع البناء البلدية الجديدة. في مجال مراكز الرعاية النهارية والمدارس، هذه هي: مركز الرعاية النهارية بروتويغ في سالزجيتر-تايديه، ومركز الرعاية النهارية في سالزجيتر-ليشتنبرغ (زينجل)، ومركز الرعاية النهارية في فيزنشتراسه في سالزجيتر-باد، وكذلك المدرسة الابتدائية الشمالية في سالزجيتر-ليبنشتيدت والمدرسة الابتدائية في فيزنشتراسه في سالزجيتر-باد، ومن المتوقع أن يتم تشغيلها جميعًا بحلول منتصف العام المقبل على أبعد تقدير. يسير العمل في بناء المدرسة الابتدائية في سالزجيتر-ليشتنبرج وفق الجدول الزمني المحدد حتى منتصف عام 2026. كما يجري العمل حاليًا في بناء المسبح الخارجي على مدار العام في Stadtbad في سالزجيتر-ليبنشتنشتيدت ومن المقرر أن يبدأ تشغيله في موسم المسابح الخارجية لعام 2025. وقد أوشكت أعمال تجديد قاعة احتفالات مدرسة فريدنبرغ الثانوية، وهي إحدى قاعتي المناسبات الكبيرتين في مدينتنا، على الانتهاء. سيتم أيضًا تجديد قاعة مدرسة سالزجيتر باد الثانوية بالكامل بحلول عام 2027. ويجري حالياً تجديد الجناح 1 هناك. بالإضافة إلى العديد من مشاريع التجديد الأصغر حجماً، فإن هذا الكم الهائل من مشاريع البناء الجارية يُعدّ إنجازاً حقيقياً من حيث التخطيط والتمويل، حيث تبلغ تكلفته حوالي 89 مليون يورو.

ولسوء الحظ، فإن بعض الشركات الكبيرة في مدينتنا تعيش هي الأخرى في مياه عاصفة: ففي الأشهر الأخيرة، كثيراً ما قرأنا وسمعنا للأسف في الصحافة عن المنافسة الدولية القوية والضغوطات التي تتعرض لها الشركات وكذلك القرارات التجارية السيئة. وعلاوة على ذلك، فقد شهدنا في السنوات الأخيرة سياسة اقتصادية وسياسة دعم من جانب الحكومة الفيدرالية غير متسقة ولا يمكن الاعتماد عليها بأي حال من الأحوال. لقد استثمرت فولكس فاجن وشركة سالزجيتر إيه جي بالفعل مليارات اليورو في سالزجيتر كجزء من عمليات التحول من أجل تهيئة نفسها للمستقبل. ومع ذلك فإن العديد من الوظائف معرضة للخطر حاليًا في مدينتنا أيضًا. أود أن أرى حلولاً متفقًا عليها بشكل متبادل للمستقبل تؤمن الوظائف بسرعة حتى يمكن تحويل حالة عدم اليقين الحالية للموظفين وعائلاتهم إلى ثقة وثقة. الثقة يمكن أن تحرك الجبال! أنا مقتنع بذلك - خاصة بسبب إيماني المسيحي. فليقف كل واحد منا في موقعه من أجل ذلك.

لم يكن العام الماضي هادئًا وطبيعيًا بالنسبة لي، وأنا متأكد من ذلك بالنسبة لكم أيضًا. لا يمكننا تغيير القرارات والتطورات السياسية الدولية والوطنية هنا في سالزجيتر، ولكن علينا أن نتحكم فيها محليًا. وقد تمكنا من القيام بذلك في عام 2024، معًا؛ إلا أن الجهد الشخصي المطلوب كان هائلاً بالنسبة للجميع. شكراً جزيلاً لكم على التزامكم الكبير تجاه سالزجيتر!

والآن، انطلاقًا من روح الاقتباس من فيلهلم فون هومبولت المذكور في البداية، أتمنى لكم العديد من لحظات الترابط واللحظات التي لا تُنسى مع عائلتكم وأصدقائكم ومعارفكم وكذلك عيد ميلاد سعيد وهادئ ومبارك. أتمنى لكم الصحة الجيدة والثقة وبركة الله في العام الجديد 2025.

وتمنياتي لكم