Le savant, écrivain et homme d'État prussien Wilhelm von Humboldt le savait déjà : "Au fond, ce sont toujours les liens avec les gens qui donnent sa valeur à la vie". Nous entendons par là les nombreux contacts que nous entretenons avec nos semblables, nos parents, nos amis et nos collègues. Ce sont précisément ces liens qui nous caractérisent, nous et notre société urbaine à Salzgitter.

Notre famille, nos amis et amies sont particulièrement importants. Ils sont des constantes solides et des pôles de calme en ces temps changeants et tumultueux. Et c'est précisément pour cette raison qu'il est important de profiter de la fête de Noël qui approche pour trouver ensemble la paix intérieure, la joie et la confiance, ainsi que pour faire une courte pause dans le stress quotidien en compagnie de nos proches et faire le plein d'énergie nécessaire pour la prochaine année pleine de défis. Ma demande pour les fêtes de fin d'année : offrez également un sourire amical ou un mot d'encouragement aux personnes de notre ville que vous ne connaissez pas et que vous rencontrez par hasard. Cela fait plaisir à chacun et chacune, d'autant plus qu'il y a aussi dans notre ville des personnes qui doivent passer le réveillon de Noël seules. Avec ces petits gestes, vous pouvez faire beaucoup de bien. Noël est le moment idéal pour cela ! Laissez l'esprit d'amour du prochain, de joie et d'allégresse agir dans notre ville à l'avenir également ! C'est une grande lueur d'espoir en ces temps troublés où "le monde menace de s'écrouler".

Permettez-moi de passer brièvement en revue l'année qui vient de s'écouler et qui, une fois de plus, est passée comme un éclair :

Ensemble, d'innombrables Salzgitteroises et Salzgitterois engagés bénévolement parmi vous ont fait bouger et réalisé d'énormes choses dans notre ville. 24 heures sur 24, nos camarades pompiers volontaires sont par exemple là pour nous et pour notre sécurité, en collaboration avec nos pompiers professionnels et les nombreuses organisations d'aide de Salzgitter. Un sentiment agréable et rassurant ! Notre scène sportive, culturelle et événementielle n'est aussi attrayante et colorée que grâce aux nombreuses personnes engagées dans les clubs de sport et de tir, les paroisses, les chorales, les groupes d'artistes, les institutions culturelles et les communautés publicitaires. Et c'est précisément pour cela que je suis heureux et fier que nous ayons pu, cette année encore, soutenir de nombreuses associations d'utilité publique et leurs bénévoles avec près de 4 millions d'euros provenant de la société municipale Konradstiftungsgesellschaft mbH. Et je suis très fier du grand nombre de personnes qui sont actives bénévolement dans notre ville - c'est formidable et tout simplement inestimable ! Un grand merci à tous ceux qui font "tourner" notre Salzgitter dans de nombreux domaines grâce à leur engagement bénévole.

Je suis également très heureux et fier de l'avancement des travaux de construction de nos nouveaux bâtiments municipaux. Dans le domaine des crèches et des écoles, il s'agit de la crèche Brotweg à Salzgitter-Thiede, de la crèche Salzgitter-Lichtenberg (Zingel), de la crèche de la Wiesenstraße à Salzgitter-Bad ainsi que de l'école primaire Nord à Salzgitter-Lebenstedt et de l'école primaire de la Wiesenstraße à Salzgitter-Bad, qui devraient toutes être mises en service au plus tard au milieu de l'année prochaine. La construction de l'école primaire de Salzgitter-Lichtenberg progresse comme prévu jusqu'à la mi-2026. De même, la construction de la piscine extérieure ouverte toute l'année au Stadtbad de Salzgitter-Lebenstedt est actuellement en cours et devrait être mise en service pour la saison de baignade en plein air 2025. La rénovation de l'aula du lycée Fredenberg, l'une des deux grandes salles de spectacle de notre ville, est sur le point d'être achevée. Selon l'état actuel, l'aula du lycée de Salzgitter-Bad sera également rénovée en profondeur d'ici 2027. L'aile 1 y est d'ailleurs actuellement en cours de rénovation. Outre les nombreux petits projets de rénovation, cette pléthore de projets de construction en cours représente un véritable tour de force en termes de planification et de financement, avec environ 89 millions d'euros.

Nous lisons et entendons malheureusement très souvent dans la presse de ces derniers mois des informations sur la forte pression de la concurrence internationale et sur les mauvaises décisions des entreprises. De plus, ces dernières années, nous avons dû faire l'expérience d'une politique économique et de soutien de la part de l'État fédéral qui était peu consistante et pas du tout fiable. Dans le cadre de leurs processus de transformation, Volkswagen et Salzgitter AG ont déjà bien investi des milliards d'euros à Salzgitter pour se préparer à l'avenir. Et pourtant, dans notre ville aussi, de nombreux emplois sont actuellement en jeu. Je souhaite que des solutions d'avenir garantissant l'emploi soient rapidement trouvées d'un commun accord, afin que l'incertitude actuelle des salariés et de leurs familles se transforme en confiance et en assurance. La confiance peut déplacer des montagnes ! J'en suis convaincu, notamment en raison de ma foi chrétienne. Engageons-nous fermement pour cela, chacun et chacune à sa place.

Pour moi, et certainement pour vous aussi, l'année écoulée a été tout sauf calme et normale. Nous ne pouvons pas changer les décisions et les développements politiques internationaux et fédéraux ici à Salzgitter, mais nous devons les maîtriser sur place. Et nous y sommes parvenus en 2024, tous ensemble ; l'effort personnel nécessaire pour y parvenir a toutefois été énorme pour tous. Merci beaucoup pour votre formidable engagement en faveur de notre Salzgitter !

Je vous souhaite à présent, dans l'esprit de la citation de Wilhelm von Humboldt citée au début de cet article, de nombreux moments inoubliables avec votre famille, vos amis et vos connaissances, ainsi qu'un Noël heureux, paisible et béni. Pour la nouvelle année 2025 qui s'annonce, je vous souhaite santé, confiance et bénédiction de Dieu.

Votre