Ще прусський вчений, письменник і державний діяч Вільгельм фон Гумбольдт знав, що "По суті, саме зв'язки з людьми завжди надають життю цінності". Це стосується наших різноманітних контактів з іншими людьми, родичами, друзями та колегами. Саме ці зв'язки характеризують нас і наше міське суспільство в Зальцґіттері.

Особливо важливими є наші сім'ї та друзі. Вони є твердими константами та осередками спокою в цей мінливий і неспокійний час. І саме тому важливо також використати майбутні різдвяні свята, щоб разом віднайти внутрішній мир, радість і впевненість, зробити невелику перерву від стресу повсякденного життя разом з нашими близькими і зарядитися енергією на наступний складний рік. Моє прохання до вас у святкові дні: подаруйте привітну посмішку чи слово підбадьорення людям у нашому місті, яких ви не знаєте, але випадково зустрічаєте. Це радість для всіх, тим більше, що в нашому місті є також люди, які змушені провести Святвечір на самоті. Цими маленькими жестами можна зробити багато добра. Різдво - саме час для цього! Нехай дух милосердя, бадьорості і радості продовжує діяти в нашому місті і надалі! Це великий промінь надії в нинішні неспокійні часи, коли "світ загрожує тріщати по швах".

Дозвольте мені коротко оглянути минулий рік, який знову пролетів непомітно:

Разом з вами незліченна кількість волонтерів-мешканців Зальцґіттера зробила чимало для нашого міста. Наші добровільні пожежники разом з професійною пожежною командою та численними організаціями допомоги в Зальцґіттері цілодобово дбають про нас та нашу безпеку. Приємне і заспокійливе відчуття! Наше спортивне, культурне та розважальне життя є таким привабливим і яскравим лише завдяки багатьом відданим своїй справі людям у спортивних та стрілецьких клубах, церковних громадах, хорах, мистецьких колективах, культурних установах та рекламних об'єднаннях. Саме тому я радий і пишаюся тим, що цього року ми знову змогли підтримати багато неприбуткових організацій та їхніх волонтерів, виділивши майже 4 мільйони євро від муніципальної компанії Konradstiftungsgesellschaft mbH. І я дуже пишаюся великою кількістю людей, які активно працюють волонтерами в нашому місті - це фантастично і просто безцінно! Велике спасибі всім, хто своєю добровільною працею підтримує наш Зальцґіттер у багатьох сферах.

Я також дуже радий і пишаюся тим, як успішно просуваються наші нові муніципальні будівельні проекти. У сфері дитячих садків та шкіл це: дитячий садок Бротвег у Зальцгіттер-Тіде, дитячий садок Зальцгіттер-Ліхтенберг (Цінгель), дитячий садок на Візенштрассе в Зальцгіттер-Баді, а також Північна початкова школа в Зальцгіттер-Лебенштедт та початкова школа на Візенштрассе в Зальцгіттер-Баді, які, як очікується, будуть введені в експлуатацію щонайпізніше до середини наступного року. Будівництво початкової школи в Зальцгіттер-Ліхтенберзі триває за графіком до середини 2026 року. Будівництво цілорічного відкритого басейну в Stadtbad в Зальцгіттер-Лебенштедті також триває, і його введення в експлуатацію заплановане на сезон відкритих басейнів 2025 року. Наближається до завершення ремонт актової зали середньої школи Фреденберга, одного з двох великих залів для проведення заходів у нашому місті. Аудиторія гімназії Зальцгіттер-Бад також буде повністю відремонтована до 2027 року. Наразі там триває ремонт крила 1. На додаток до численних менших проектів реконструкції, ця велика кількість поточних будівельних проектів є справжнім турне з точки зору планування та фінансування на суму близько 89 мільйонів євро.

На жаль, деякі великі компанії в нашому місті також перебувають у штормових водах: в останні місяці ми, на жаль, часто читали і чули в пресі про сильну міжнародну конкуренцію і тиск, що змушує діяти, а також про погані бізнес-рішення. Крім того, останніми роками ми зіткнулися з непослідовною і аж ніяк не надійною економічною політикою та політикою субсидій з боку федерального уряду. Volkswagen і Salzgitter AG вже інвестували мільярди євро в Зальцгіттер в рамках своїх трансформаційних процесів, щоб позиціонувати себе в майбутньому. І все ж багато робочих місць зараз під загрозою і в нашому місті. Я хотів би бачити взаємно узгоджені рішення на майбутнє, які швидко забезпечать робочі місця, щоб нинішня невизначеність працівників та їхніх родин могла трансформуватися у впевненість і довіру. Довіра може перевернути гори! Я переконаний у цьому - особливо завдяки своїй християнській вірі. Давайте кожен з нас буде відстоювати це на своєму місці.

Минулий рік не був для мене спокійним і нормальним, і я впевнений, що для вас теж. Ми не можемо змінити міжнародні та національні політичні рішення та події тут, у Зальцґіттері, але ми повинні опанувати їх на місцевому рівні. І нам вдалося це зробити у 2024 році, усім разом; однак, особисті зусилля кожного з нас були величезними. Щиро дякую вам за вашу велику відданість нашому Зальцґіттеру!

А тепер, у дусі цитати Вільгельма фон Гумбольдта, згаданої на початку, я бажаю вам багато згуртованих і незабутніх моментів з вашою родиною, друзями та знайомими, а також щасливого, мирного і благословенного Різдва Христового. Бажаю вам міцного здоров'я, впевненості та Божого благословення у новому 2025 році.

З повагою