Już pruski uczony, pisarz i mąż stanu Wilhelm von Humboldt wiedział, że "zasadniczo to zawsze związki z ludźmi nadają życiu wartość". Odnosi się to do naszych różnorodnych kontaktów z innymi ludźmi, krewnymi, przyjaciółmi i współpracownikami. To właśnie te więzi charakteryzują nas i naszą miejską społeczność w Salzgitter.

Nasza rodzina i przyjaciele są szczególnie ważni. Są oni stałymi elementami i ośrodkami spokoju w tych zmiennych i burzliwych czasach. I właśnie dlatego ważne jest, aby wykorzystać nadchodzące święta Bożego Narodzenia do odnalezienia wewnętrznego spokoju, radości i pewności siebie, aby zrobić sobie krótką przerwę od stresu codziennego życia z naszymi bliskimi i naładować baterie na kolejny rok pełen wyzwań. Moja prośba do Was na okres świąteczny: podarujcie przyjazny uśmiech lub słowo zachęty ludziom w naszym mieście, których nie znacie, ale których spotykacie przypadkowo. To radość dla wszystkich, zwłaszcza, że w naszym mieście są też osoby, które muszą spędzić Wigilię samotnie. Tymi małymi gestami można zrobić wiele dobrego. Boże Narodzenie to właśnie odpowiedni czas na to! Niech duch dobroczynności, pogody ducha i radości nadal działa w naszym mieście w przyszłości! To wielki promyk nadziei w obecnych niespokojnych czasach, w których "świat grozi rozejściem się w szwach".

Pozwólcie, że krótko podsumuję miniony rok, który po raz kolejny minął błyskawicznie:

Razem, niezliczeni mieszkańcy Salzgitter, którzy są ochotnikami, dokonali ogromnych rzeczy w naszym mieście. Nasi strażacy ochotnicy, wraz z naszą zawodową strażą pożarną i wieloma organizacjami pomocowymi w Salzgitter, są dla nas i naszego bezpieczeństwa przez całą dobę. To dobre i uspokajające uczucie! Nasza scena sportowa, kulturalna i imprezowa jest tak atrakcyjna i kolorowa tylko dzięki wielu zaangażowanym ludziom w klubach sportowych i strzeleckich, wspólnotach kościelnych, chórach, grupach artystycznych, instytucjach kulturalnych i stowarzyszeniach reklamowych. I właśnie dlatego jestem zadowolony i dumny, że w tym roku po raz kolejny mogliśmy wesprzeć wiele organizacji non-profit i ich wolontariuszy kwotą prawie 4 milionów euro z miejskiej spółki Konradstiftungsgesellschaft mbH. I jestem bardzo dumny z tak wielu ludzi, którzy są aktywni jako wolontariusze w naszym mieście - to fantastyczne i po prostu bezcenne! Wielkie podziękowania dla wszystkich, którzy poprzez swoje dobrowolne zaangażowanie utrzymują nasze Salzgitter "w ruchu" w wielu obszarach.

Jestem również bardzo zadowolony i dumny z postępu naszych nowych miejskich projektów budowlanych. W obszarze świetlic i szkół są to: świetlica Brotweg w Salzgitter-Thiede, świetlica Salzgitter-Lichtenberg (Zingel), świetlica przy Wiesenstraße w Salzgitter-Bad, a także Północna Szkoła Podstawowa w Salzgitter-Lebenstedt i szkoła podstawowa przy Wiesenstraße w Salzgitter-Bad, z których wszystkie mają zostać oddane do użytku najpóźniej do połowy przyszłego roku. Budowa szkoły podstawowej w Salzgitter-Lichtenberg postępuje zgodnie z harmonogramem do połowy 2026 roku. Obecnie trwa również budowa całorocznego basenu odkrytego na basenie miejskim w Salzgitter-Lebenstedt, który ma zostać oddany do użytku w sezonie basenowym w 2025 roku. Dobiega końca remont auli szkoły średniej Fredenberg, jednej z dwóch dużych sal widowiskowych w naszym mieście. Aula gimnazjum Salzgitter-Bad również zostanie całkowicie odnowiona do 2027 roku. Obecnie remontowane jest tam skrzydło 1. Oprócz licznych mniejszych projektów remontowych, ta mnogość trwających projektów budowlanych jest prawdziwym tour de force pod względem planowania i finansów o wartości około 89 milionów euro.

Niestety, niektóre duże firmy w naszym mieście również znajdują się na burzliwych wodach: w ostatnich miesiącach niestety często czytaliśmy i słyszeliśmy w prasie o silnej międzynarodowej konkurencji i presji na działanie, a także o złych decyzjach biznesowych. Co więcej, w ostatnich latach doświadczyliśmy polityki gospodarczej i subwencyjnej ze strony rządu federalnego, która była niespójna i w żaden sposób wiarygodna. Volkswagen i Salzgitter AG zainwestowały już miliardy euro w Salzgitter w ramach procesów transformacji, aby przygotować się na przyszłość. A jednak wiele miejsc pracy jest obecnie zagrożonych również w naszym mieście. Chciałbym zobaczyć wspólnie uzgodnione rozwiązania na przyszłość, które szybko zabezpieczą miejsca pracy, tak aby obecna niepewność pracowników i ich rodzin mogła zostać przekształcona w pewność i zaufanie. Zaufanie może przenosić góry! Jestem o tym przekonany - zwłaszcza ze względu na moją wiarę chrześcijańską. Niech każdy z nas opowie się za tym na swoim stanowisku.

Miniony rok nie był spokojny i normalny dla mnie i jestem pewien, że dla Was również. Nie możemy zmienić międzynarodowych i krajowych decyzji politycznych i wydarzeń tutaj, w Salzgitter, ale musimy opanować je lokalnie. I udało nam się to zrobić w 2024 roku, wszyscy razem; jednak osobisty wysiłek wymagany od wszystkich był ogromny. Bardzo dziękuję za wielkie zaangażowanie na rzecz naszego Salzgitter!

Teraz, w duchu cytatu z Wilhelma von Humboldta wspomnianego na początku, życzę wielu więzi i niezapomnianych chwil z rodziną, przyjaciółmi i znajomymi, a także szczęśliwych, spokojnych i błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia. Życzę dobrego zdrowia, pewności siebie i Bożego błogosławieństwa w nowym roku 2025.

Z poważaniem