При определени условия можете да подадете молба за последващо нотариално удостоверяване на раждането ви в чужбина в регистъра на ражданията в службата по вписванията в Германия.

Заявявате нотариалната заверка в съответната служба по вписванията. Това е службата по вписванията по (последното) място на пребиваване или обичайно местопребиваване в Германия на лицето, родено в чужбина, или на лицето, което има право да подаде заявление. Ако не може да се определи нито настоящото, нито предишното местоживеене в Германия, можете да подадете молба за нотариална заверка в компетентната дипломатическа мисия на Германия в чужбина или в службата по вписванията в Берлин I.

Не сте задължени да извършите последващо нотариално удостоверяване на раждането. Удостоверенията за раждане от чужбина често се признават в Германия, стига автентичността им да не подлежи на съмнение.

Последващото вписване в регистъра на ражданията обаче може да бъде от полза, тъй като след това местната служба по вписванията може да Ви издаде немски акт за раждане. Това означава, че в бъдеще вече няма да е необходимо да превеждате и заверявате нотариално чуждестранното удостоверение.

В зависимост от семейното положение и личните обстоятелства се изискват различни документи.

По правило се изискват следните документи:

• Пълно извлечение от чуждестранния регистър на ражданията или чуждестранно удостоверение за раждане, при необходимост с превод, легализация или апостил,
• валидна лична карта, паспорт или документ за пътуване,
• Удостоверения за брак и за раждане на родителите на лицето, за което се отнася вписването,
• Свидетелство за натурализация или карта за гражданство, ако е приложимо,
• ако е приложимо, други документи с доказателство за автентичност и превод, в зависимост от конкретния случай.

Трябва да представите всички документи и удостоверения в оригинал.

В Долна Саксония таксите се основават на Наредбата за таксите и разходите за официални действия и услуги в Долна Саксония (Allgemeine Gebührenordnung (AllGO)) и могат да се различават в други федерални провинции.

Първоначално за нотариално удостоверяване на раждане в чужбина се събира фиксирана такса от 110 евро.

В зависимост от обхвата на проверката и изискванията в конкретния случай тази такса може да бъде увеличена с допълнителни такси.