Belirli koşullar altında, yurtdışındaki doğumunuzun daha sonra Almanya'daki nüfus dairesindeki doğum kayıtlarında noter tarafından onaylanması için başvuruda bulunabilirsiniz.

Noter tasdiki için ilgili nüfus dairesine başvurursunuz. Bu, yurt dışında doğan kişinin veya başvuru hakkına sahip kişinin Almanya'daki (son) ikamet yerinin veya mutat meskeninin nüfus dairesidir. Almanya'da ne güncel ne de eski bir ikamet yeri tespit edilemiyorsa, noter tasdiki için yurtdışındaki yetkili Alman diplomatik misyonuna veya Berlin I nüfus dairesine başvurabilirsiniz.

Doğumu sonradan notere onaylatmak zorunda değilsiniz. Yurt dışından alınan doğum belgeleri, gerçekliği şüphe götürmediği sürece Almanya'da genellikle tanınır.

Bununla birlikte, doğum kayıtlarına sonradan kayıt yaptırmak avantajlı olabilir, çünkü yerel nüfus dairesi size bir Alman doğum belgesi düzenleyebilir. Bu sayede ileride yabancı belgeyi tercüme ettirmek ve notere onaylatmak zorunda kalmazsınız.

Medeni duruma ve kişisel koşullara bağlı olarak farklı belgeler gereklidir.

Kural olarak, aşağıdaki belgeler gereklidir:

• Gerekirse çeviri, yasallaştırma veya apostil ile birlikte eksiksiz yabancı doğum kaydı özeti veya yabancı doğum belgesi,
• Geçerli kimlik kartı, pasaport veya seyahat belgesi,
• Girişin ilgili olduğu kişinin ebeveynlerinin evlilik ve doğum belgeleri,
• Varsa, vatandaşlığa kabul belgesi veya vatandaşlık kartı,
• Varsa, duruma göre orijinalliği ve tercümesi kanıtlanmış diğer belgeler.

Tüm belge ve sertifikaları orijinal olarak sunmalısınız.

Aşağı Saksonya'da ücretler, Aşağı Saksonya Resmi İşlemler ve Hizmetler için Ücretler ve Giderler Yönetmeliği'ne (Allgemeine Gebührenordnung (AllGO)) dayanmaktadır ve diğer federal eyaletlerde farklılık gösterebilir.

Yurtdışındaki bir doğumun noter tarafından onaylanması için başlangıçta 110 avroluk sabit bir ücret alınır.

Muayenenin kapsamına ve münferit vakadaki gerekliliklere bağlı olarak, bu ücret ek ücretlerle artırılabilir.