في ألمانيا، يتم تسجيل البيانات المتعلقة بالولادة والزواج والشراكة المدنية والوفاة في سجل الأحوال المدنية في شكل حالات الأحوال المدنية. يجب عليك تقديم ما يثبت الحالة المدنية للشخص في مجموعة متنوعة من المواقف الحياتية، على سبيل المثال عند التحاق الأطفال بالمدرسة أو في حالة الميراث.

لديك خيار التقدم بطلب للحصول على مستخرج متعدد اللغات من سجل الأحوال المدنية لك أو لأحد الأقارب في خط النسب التصاعدي أو التنازلي، أي الوالدين والأجداد والأبناء والأحفاد، وكذلك للأزواج.

يمكنك طلب مستخرجات السجل التالية بلغات مختلفة من مكتب السجل المحلي الخاص بك:

• سجل المواليد
• سجل الزواج
• سجل الوفاة

تتضمن الحالة المدنية أيضاً حقائق أخرى متعلقة بالأسرة والأسماء. لهذا السبب، يتم تسجيل جميع الأحداث التي تغير الحالة المدنية للشخص في سجلات الحالة المدنية أيضًا في سجلات الحالة المدنية على أنها ما يسمى بالشهادات اللاحقة. يمكن أن تكون هذه الأحداث، على سبيل المثال، الاعتراف بالأبوة أو التبني أو فسخ الزواج أو تغيير الاسم أو إعلان الوفاة.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على مستخرجات من السجل لك ولأقاربك في خط النسب التصاعدي أو التنازلي، أي الآباء والأجداد والأبناء والأحفاد، وكذلك للأزواج.