En Allemagne, les données sous forme de cas d'état civil concernant la naissance, le mariage, le partenariat de vie et le décès sont enregistrées dans le registre d'état civil. Vous devez prouver l'état civil d'une personne dans les situations les plus diverses, par exemple lors de la scolarisation des enfants ou en cas de succession.

Vous avez la possibilité de demander un extrait plurilingue du registre de l'état civil pour vous-même ou pour un ascendant ou un descendant, c'est-à-dire les parents, les grands-parents, les enfants et les petits-enfants, ainsi que pour les conjoints.

Vous pouvez demander les extraits de registre suivants dans différentes langues auprès de votre bureau d'état civil compétent :

• Registre des naissances
• Registre des mariages
• Registre des décès

L'état civil comprend également d'autres faits relevant du droit de la famille et du droit du nom. C'est pourquoi tous les événements qui modifient l'état civil d'une personne sont également enregistrés dans les registres de l'état civil en tant qu'enregistrements ultérieurs. Ces événements peuvent être par exemple la reconnaissance de la paternité, l'adoption, la dissolution du mariage, un changement de nom ou la déclaration de décès.

Vous pouvez demander des extraits de registre payants pour vous-même ainsi que pour vos proches en ligne ascendante ou descendante, c'est-à-dire vos parents, grands-parents, enfants et petits-enfants, ainsi que pour votre conjoint(e).