Czy uznano Panią/Pana za osobę bezpaństwową, cudzoziemkę lub cudzoziemca bez ojczyzny albo cudzoziemską osobę uciekającą z kraju, mającą miejsce zwykłego pobytu w Niemczech, i zawarła Pani/Pana związek małżeński za granicą? W takim przypadku po zawarciu małżeństwa za granicą mogą Państwo złożyć wniosek o dodatkowe zarejestrowanie małżeństwa w niemieckim urzędzie stanu cywilnego.

Małżeństwo musi być ważnie zawarte w państwie, w którym zawarli Państwo związek małżeński. Prawo niemieckie nie może stanowić przeszkody dla zawarcia tego małżeństwa.

Za uzupełniający wpis w rejestrze stanu cywilnego właściwy jest urząd stanu cywilnego

• miejsca zamieszkania lub
• miejsca, w którym ostatnio Państwo mieszkali, lub
• miejsca Państwa zwykłego pobytu.

• Formularz wniosku o poświadczenie małżeństwa zawartego za granicą
• zagraniczny akt małżeństwa wraz z tłumaczeniem; w razie potrzeby legalizacja lub apostille
• ważny dowód osobisty, paszport lub dokument podróży
• Akty urodzenia małżonki i małżonka
• w razie potrzeby akt naturalizacji lub dowód obywatelstwa
• w razie potrzeby inne dokumenty wraz z poświadczeniem autentyczności oraz, w razie potrzeby, tłumaczeniem, w zależności od konkretnego przypadku

Należy przedłożyć wszystkie dokumenty w oryginale.

W przypadku Dolnej Saksonii opłaty wynikają z rozporządzenia Dolnej Saksonii w sprawie opłat i kosztów za czynności urzędowe i usługi (Ogólny regulamin opłat – AllGO

Wysokość kosztów poświadczenia zawarcia małżeństwa za granicą zgodnie z § 34 ust. 1 PStG jest zmienna. W pierwszej kolejności pobierane są opłaty stałe w wysokości 50 euro .

Za każde prawo zagraniczne, które należy uwzględnić zgodnie z art. 13 ust. 1 lub art. 17b ust. 1 zdanie 1 w związku z ust. 4 zdanie 1 ustawy wprowadzającej do kodeksu cywilnego, dolicza się 40 euro,

w przypadku weryfikacji zagranicznego orzeczenia w sprawach małżeńskich lub dotyczących związków partnerskich przez urząd stanu cywilnego, jeżeli nie jest wymagane stwierdzenie krajowej administracji wymiaru sprawiedliwości zgodnie z § 107 ust. 1 zdanie 1 FamFG, dodatkowo 40 euro,

W przypadku przekazania wniosku o uznanie zagranicznego orzeczenia w sprawach małżeńskich do krajowej administracji wymiaru sprawiedliwości – dodatkowo 40 euro.

W przypadku Dolnej Saksonii opłaty wynikają z dolnosaksońskiego rozporządzenia w sprawie opłat i wydatków za czynności urzędowe i usługi (Ogólny regulamin opłat – AllGO

Wysokość kosztów poświadczenia zawarcia małżeństwa za granicą zgodnie z § 34 ust. 1 PStG jest zmienna. W pierwszej kolejności naliczane są opłaty stałe w wysokości 50 euro .

Za każde prawo zagraniczne, które należy uwzględnić zgodnie z art. 13 ust. 1 lub art. 17b ust. 1 zdanie 1 w związku z ust. 4 zdanie 1 ustawy wprowadzającej do kodeksu cywilnego, powiększone o 40 euro,

w przypadku weryfikacji zagranicznego orzeczenia w sprawach małżeńskich lub dotyczących związków partnerskich przez urząd stanu cywilnego, jeżeli nie jest wymagane stwierdzenie krajowej administracji sądowej zgodnie z § 107 ust. 1 zdanie 1 FamFG, plus 40 euro,

W przypadku przekazania wniosku o uznanie zagranicznego orzeczenia w sprawach małżeńskich do krajowej administracji wymiaru sprawiedliwości – dodatkowo 40 euro.