Sunteți recunoscut ca apatrid, străin fără adăpost sau refugiat străin cu reședința obișnuită în Germania și v-ați căsătorit în străinătate? Atunci puteți depune o cerere de certificare ulterioară a căsătoriei la un oficiu de stare civilă german după căsătoria din străinătate.

Căsătoria trebuie să fi fost încheiată în mod valabil în țara în care v-ați căsătorit. Legislația germană nu trebuie să stea în calea căsătoriei.

Oficiul de stare civilă responsabil pentru certificarea ulterioară este

• al locului dumneavoastră de reședință sau
• locul unde ați locuit ultima dată, sau
• locul reședinței dumneavoastră obișnuite.

• Formular de cerere pentru autentificarea la notar a unei căsătorii străine
• Certificat de căsătorie străin cu traducere; legalizare sau apostilă, dacă este necesar
• Carte de identitate, pașaport sau document de călătorie valabil
• Certificate de naștere ale soțului și soției
• Certificat de naturalizare sau carte de cetățenie, dacă este cazul
• Dacă este cazul, alte documente cu dovadă de autenticitate și traducere, în funcție de fiecare caz în parte

Trebuie să prezentați toate documentele în original.

Pentru Saxonia Inferioară, taxele se bazează pe Ordonanța Saxoniei Inferioare privind taxele și cheltuielile pentru acte și servicii oficiale (Allgemeine Gebührenordnung - AllGO).

Valoarea costurilor pentru autentificarea notarială a unei căsătorii în străinătate în conformitate cu § 34 alin. 1 PStG este variabilă. Inițial, există o taxă fixă de 50 de euro.

Pentru fiecare lege străină care trebuie respectată în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) sau articolul 17 b alineatul (1) teza 1 coroborat cu alineatul (4) teza 1 din Actul introductiv la Codul civil, plus 40 de euro,

în cazul revizuirii unei hotărâri străine în materie de căsătorie sau parteneriat civil de către oficiul de stare civilă, dacă nu este necesară o hotărâre a administrației judiciare de stat în conformitate cu articolul 107 alineatul (1) teza 1 FamFG, plus 40 de euro,

dacă o cerere de recunoaștere a unei hotărâri străine în materie matrimonială este depusă la administrația de stat a justiției, plus 40 de euro.

Pentru Saxonia Inferioară, taxele se bazează pe Ordonanța Saxoniei Inferioare privind taxele și cheltuielile pentru acte și servicii oficiale (Allgemeine Gebührenordnung - AllGO

Valoarea costurilor pentru autentificarea notarială a unei căsătorii în străinătate în conformitate cu § 34 alin. 1 PStG este variabilă. Inițial, există o taxă fixă de 50 de euro.

Pentru fiecare lege străină care trebuie respectată în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) sau articolul 17 b alineatul (1) teza 1 coroborat cu alineatul (4) teza 1 din Actul introductiv la Codul civil, plus 40 de euro,

în cazul revizuirii unei hotărâri străine în materie de căsătorie sau parteneriat civil de către oficiul de stare civilă, dacă nu este necesară o hotărâre a administrației judiciare de stat în conformitate cu articolul 107 alineatul (1) teza 1 FamFG, plus 40 de euro,

în cazul în care o cerere de recunoaștere a unei hotărâri străine în materie matrimonială este depusă la administrația de stat a justiției, plus 40 de euro.