Vous êtes reconnu(e) comme apatride, étranger(ère) sans nationalité ou réfugié(e) étranger(ère) ayant votre résidence habituelle en Allemagne et vous vous êtes marié(e) à l'étranger ? Dans ce cas, après votre mariage à l'étranger, vous pouvez déposer une demande d'enregistrement a posteriori de votre mariage auprès d'un bureau d'état civil allemand.

Le mariage doit avoir été valablement célébré dans le pays où vous vous êtes marié(e). Le droit allemand ne doit pas s'opposer à ce mariage.

Le bureau d'état civil compétent pour l'enregistrement a posteriori est celui

• de votre lieu de résidence ou
• de votre dernier lieu de résidence, ou
• de votre lieu de résidence habituel.

• Formulaire de demande d'enregistrement d'un mariage célébré à l'étranger
• acte de mariage étranger accompagné d’une traduction ; le cas échéant, légalisation ou apostille
• carte d'identité, passeport ou titre de voyage en cours de validité
• Actes de naissance des deux époux
• le cas échéant, acte de naturalisation ou certificat de nationalité
• le cas échéant, d’autres actes accompagnés d’un certificat d’authenticité et, le cas échéant, d’une traduction, selon le cas

Vous devez fournir tous les documents en original.

Pour la Basse-Saxe, les redevances sont fixées par le règlement régional relatif aux redevances et frais liés aux actes administratifs et aux prestations (barème général des redevances - AllGO

Le montant des frais liés à l'enregistrement d'un mariage à l'étranger, conformément à l'article 34, paragraphe 1, de la loi sur les frais d'état civil (PStG), est variable. Il comprend tout d'abord des frais fixes s'élevant à 50 euros .

Pour chaque droit étranger devant être pris en compte en vertu de l’article 13, paragraphe 1, ou de l’article 17b, paragraphe 1, première phrase, en liaison avec le paragraphe 4, première phrase, de la loi d’introduction au Code civil allemand, s’ajoutent 40 euros,

en cas de vérification par l’office d’état civil d’une décision étrangère en matière de mariage ou de partenariat, lorsqu’une constatation de l’administration judiciaire du Land n’est pas requise en vertu de l’article 107, paragraphe 1, première phrase, de la FamFG, majorée de 40 euros,

lors de la transmission à l’administration judiciaire régionale d’une demande de reconnaissance d’une décision étrangère en matière matrimoniale, majorée de 40 euros.

Pour la Basse-Saxe, les frais sont fixés par le règlement de Basse-Saxe relatif aux frais et dépenses liés aux actes administratifs et aux prestations (barème général des frais – AllGO

Le montant des frais liés à l’enregistrement d’un mariage à l’étranger en vertu de l’article 34, paragraphe 1, de la loi sur les frais d’état civil (PStG) est variable. Il s’agit tout d’abord de frais fixes s’élevant à 50 euros .

Pour chaque droit étranger devant être pris en compte conformément à l’article 13, paragraphe 1, ou à l’article 17b, paragraphe 1, première phrase, en liaison avec le paragraphe 4, première phrase, de la loi d’introduction au Code civil, majoré de 40 euros,

en cas de vérification par l'état civil d'une décision étrangère en matière de mariage ou de partenariat, lorsqu'une constatation de l'administration judiciaire du Land n'est pas requise en vertu de l'article 107, paragraphe 1, première phrase, de la FamFG, majorée de 40 euros,

lors de la transmission d’une demande de reconnaissance d’une décision étrangère en matière matrimoniale à l’administration judiciaire régionale, majorée de 40 euros.