Признат ли сте за лице без гражданство, бездомен чужденец или чуждестранен бежанец с обичайно местопребиваване в Германия и сте сключили брак в чужбина? Ако е така, можете да подадете молба в германска служба по вписванията за последващо нотариално удостоверяване на брака след сключване на брака в чужбина.

Бракът трябва да е бил валидно сключен в държавата, в която сте сключили брак. Германското законодателство не трябва да възпрепятства сключването на брака.

Службата по вписванията, която отговаря за последващото удостоверяване, е

• по местоживеенето Ви или
• мястото, където сте живели последно, или
• мястото на обичайното Ви местопребиваване.

• Формуляр на заявление за нотариално удостоверяване на чуждестранен брак
• Удостоверение за чуждестранен брак с превод; легализация или апостил, ако е необходимо
• Валидна лична карта, паспорт или документ за пътуване
• Удостоверения за раждане на съпруга/съпругата
• Свидетелство за натурализация или карта за гражданство, ако е приложимо
• Ако е приложимо, допълнителни документи с доказателство за автентичност и превод, в зависимост от конкретния случай

Трябва да представите всички документи в оригинал.

За Долна Саксония таксите се основават на Наредбата за таксите и разходите за официални действия и услуги в Долна Саксония (Allgemeine Gebührenordnung - AllGO).

Размерът на разходите за нотариално удостоверяване на брак в чужбина съгласно § 34, ал. 1 PStG е променлив. Първоначално е предвидена фиксирана такса от 50 евро.

За всеки чуждестранен закон, който трябва да се спазва в съответствие с член 13, параграф 1 или член 17б, параграф 1, изречение 1 във връзка с параграф 4, изречение 1 от Въвеждащия закон към Гражданския кодекс, плюс 40 евро,

В случай на преразглеждане на чуждестранно съдебно решение по въпроси, свързани с брака или гражданското партньорство, от службата по вписванията, ако не се изисква определение на държавната съдебна администрация съгласно член 107, параграф 1, изречение 1 от FamFG, плюс 40 евро,

при подаване на молба за признаване на чуждестранно съдебно решение по брачни дела до държавната съдебна администрация - плюс 40 евро.

За Долна Саксония таксите се основават на Наредбата за таксите и разноските за официални действия и услуги в Долна Саксония (Allgemeine Gebührenordnung - AllGO

Размерът на разходите за нотариално удостоверяване на брак в чужбина съгласно § 34, ал. 1 PStG е променлив. Първоначално е предвидена фиксирана такса от 50 евро.

За всеки чуждестранен закон, който трябва да се спазва в съответствие с член 13, параграф 1 или член 17б, параграф 1, изречение 1 във връзка с параграф 4, изречение 1 от Въвеждащия закон към Гражданския кодекс, плюс 40 евро,

В случай на преразглеждане на чуждестранно съдебно решение по въпроси, свързани с брака или гражданското партньорство, от службата по вписванията, ако не се изисква определение на държавната съдебна администрация съгласно член 107, параграф 1, изречение 1 от FamFG, плюс 40 евро,

при подаване на молба за признаване на чуждестранно съдебно решение по брачни дела до държавната съдебна администрация - плюс 40 евро.