Признати ли сте като лице без гражданство, чужденец без родина или чужденец-бежанец с обичайно местожителство в Германия и сте сключили брак в чужбина? В такъв случай след сключването на брака в чужбина можете да подадете заявление за последващо регистриране на брака в германски регистрационен офис.

Бракът трябва да е сключен валидно в държавата, в която сте сключили брак. Бракът не трябва да противоречи на германското право.

Компетентен за допълнителното регистриране е службата по гражданско състояние

• на Вашето местожителство или
• на мястото, където сте живели последно, или
• на мястото на обичайното ви пребиваване.

• Формуляр за заявление за удостоверяване на брак, сключен в чужбина
• чуждестранен брачен акт или свидетелство за брак с превод; при необходимост – легализация или апостил
• валидна лична карта, паспорт или пътна книжка
• Актове за раждане на съпругата и съпруга
• ако е необходимо – удостоверение за натурализация или удостоверение за гражданство
• ако е необходимо, допълнителни документи с удостоверение за автентичност и, ако е необходимо, превод, в зависимост от конкретния случай

Трябва да представите всички документи в оригинал.

За Долна Саксония таксите се определят съгласно Наредбата на Долна Саксония за таксите и разходите за административни действия и услуги (Общ таксонен правилник – AllGO

Размерът на разходите за удостоверяване на сключването на брак в чужбина съгласно § 34, ал. 1 от Закона за регистрацията на бракове (PStG) е променлив. При това първо се дължат фиксирани такси в размер на 50 евро .

За всяко чуждестранно право, което трябва да се спазва съгласно член 13, алинея 1 или член 17б, алинея 1, изречение 1 във връзка с алинея 4, изречение 1 от Закона за въвеждане на Гражданския кодекс, се добавят 40 евро,

При проверка на чуждестранно решение по дела за брак или партньорство от страна на службата по гражданско състояние, когато не се изисква установяване от страна на провинциалната съдебна администрация съгласно § 107, ал. 1, изречение 1 от Закона за семейните дела (FamFG), плюс 40 евро,

При приемане на молба за признаване на чуждестранно решение по брачни дела, отправена към държавната съдебна администрация, плюс 40 евро.

За Долна Саксония таксите се определят съгласно Наредбата на Долна Саксония за таксите и разходите за административни действия и услуги (Общ таксонен правилник – AllGO

Размерът на разходите за удостоверяване на сключване на брак в чужбина съгласно § 34, ал. 1 от PStG е променлив. При това първо се дължат фиксирани такси в размер на 50 евро .

За всяко чуждестранно право, което трябва да се спазва съгласно член 13, алинея 1 или член 17б, алинея 1, изречение 1 във връзка с алинея 4, изречение 1 от Закона за въвеждане на Гражданския кодекс, плюс 40 евро,

При проверка на чуждестранно решение по дела за брак или партньорство от страна на службата по гражданско състояние, ако не се изисква установяване от страна на държавната съдебна администрация съгласно § 107, ал. 1, изречение 1 от Закона за семейните дела (FamFG), плюс 40 евро,

При подаване на заявление за признаване на чуждестранно решение по брачни дела до държавната съдебна администрация, плюс 40 евро.