Вы признаны лицом без гражданства, бездомным иностранцем или иностранным беженцем с постоянным местом жительства в Германии и вступили в брак за границей? Если да, то вы можете подать заявление в немецкий ЗАГС о последующем нотариальном заверении брака после заключения брака за границей.

Брак должен быть заключен в стране, в которой вы вступили в брак, на законных основаниях. Немецкое законодательство не должно препятствовать заключению брака.

Ответственным за последующее заверение является ЗАГС

• по месту вашего жительства или
• места, где вы проживали в последний раз, или
• место вашего обычного проживания.

• Форма заявления на нотариальное заверение иностранного брака
• Иностранное свидетельство о браке с переводом, при необходимости легализация или апостиль
• Действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ
• Свидетельства о рождении супругов
• Свидетельство о натурализации или удостоверение о гражданстве, если применимо
• Если применимо, дополнительные документы с подтверждением подлинности и переводом, в зависимости от конкретного случая.

Все документы должны быть представлены в оригинале.

Для Нижней Саксонии размер платы определяется на основании Постановления Нижней Саксонии о сборах и расходах за официальные действия и услуги (Allgemeine Gebührenordnung - AllGO).

Размер расходов на нотариальное заверение брака за границей в соответствии с § 34 абз. 1 PStG является переменным. Первоначально устанавливается фиксированная плата в размере 50 евро.

За каждый иностранный закон, подлежащий соблюдению в соответствии с § 13 абз. 1 или § 17 b абз. 1 предложение 1 в сочетании с § 4 предложение 1 Вводного закона к Гражданскому кодексу, плюс 40 евро,

В случае пересмотра иностранного судебного решения по вопросам брака или гражданского партнерства органом ЗАГС, если не требуется определение государственного органа юстиции в соответствии с § 107 (1) предложение 1 FamFG, плюс 40 евро,

если ходатайство о признании иностранного судебного решения по брачно-семейным делам подается в государственное управление юстиции, плюс 40 евро.

Для Нижней Саксонии размер пошлин определяется на основании Постановления Нижней Саксонии о пошлинах и расходах за официальные действия и услуги (Allgemeine Gebührenordnung - AllGO).

Размер расходов на нотариальное заверение брака за границей в соответствии с § 34 абз. 1 PStG является переменным. Первоначально устанавливается фиксированная плата в размере 50 евро.

За каждый иностранный закон, подлежащий соблюдению в соответствии с § 13 абз. 1 или § 17 b абз. 1 предложение 1 в сочетании с § 4 предложение 1 Вводного закона к Гражданскому кодексу, плюс 40 евро,

В случае пересмотра иностранного судебного решения по вопросам брака или гражданского партнерства органом ЗАГС, если не требуется определение государственного органа юстиции в соответствии с § 107 (1) предложение 1 FamFG, плюс 40 евро,

если в государственное управление юстиции подается ходатайство о признании иностранного судебного решения по брачно-семейным делам, плюс 40 евро.