Ви визнані особою без громадянства, бездомним іноземцем або іноземним біженцем з постійним місцем проживання в Німеччині і уклали шлюб за кордоном? Якщо так, то після укладення шлюбу за кордоном ви можете подати заяву до німецького РАЦСу на нотаріальне посвідчення шлюбу.

Шлюб повинен бути законно укладений в країні, в якій ви уклали шлюб. Німецьке законодавство не повинно бути перешкодою для укладення шлюбу.

Відповідальним за подальше засвідчення шлюбу є РАЦС

• за місцем вашого проживання або
• за місцем вашого останнього проживання, або
• за місцем вашого звичайного проживання.

• Бланк заяви на нотаріальне посвідчення іноземного шлюбу
• Свідоцтво про іноземний шлюб з перекладом, за необхідності легалізація або апостиль
• Дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ
• Свідоцтва про народження подружжя
• Свідоцтво про натуралізацію або карта громадянства, якщо є
• У разі необхідності, інші документи з підтвердженням автентичності та перекладом, в залежності від конкретного випадку

Ви повинні подати всі документи в оригіналі.

У Нижній Саксонії тарифи визначаються відповідно до Постанови Нижньої Саксонії про збори та витрати за офіційні дії та послуги (Allgemeine Gebührenordnung - AllGO).

Розмір витрат на нотаріальне посвідчення шлюбу за кордоном відповідно до § 34 абз. 1 PStG є змінним. Спочатку стягується фіксований збір у розмірі 50 євро.

За кожне іноземне право, якого необхідно дотримуватися відповідно до ст. 13 абз. 1 або ст. 17 b абз. 1 речення 1 у поєднанні з абз. 4 речення 1 Вступного закону до Цивільного кодексу, плюс 40 євро,

у разі перегляду іноземного судового рішення у справах про шлюб або цивільне партнерство в органах РАЦСу, якщо не вимагається висновок державного управління юстиції відповідно до абз. 1 п. 107 ч. 1 речення 1 FamFG, плюс 40 євро,

якщо заява про визнання іноземного судового рішення у сімейних справах подається до земельного управління юстиції, плюс 40 євро.

У Нижній Саксонії розмір зборів визначається на підставі Постанови про збори та витрати за офіційні дії та послуги землі Нижня Саксонія (Allgemeine Gebührenordnung - AllGO).

Розмір витрат на нотаріальне посвідчення шлюбу за кордоном відповідно до § 34 абз. 1 PStG є змінним. Спочатку стягується фіксований збір у розмірі 50 євро.

За кожне іноземне право, яке має бути дотримане відповідно до ст. 13 абз. 1 або ст. 17 b абз. 1 речення 1 у поєднанні з абз. 4 речення 1 Вступного закону до Цивільного кодексу, плюс 40 євро,

у разі перегляду іноземного судового рішення у справах про шлюб або цивільне партнерство в органах РАЦСу, якщо не вимагається висновок державного управління юстиції відповідно до абз. 1 п. 107 ч. 1 речення 1 FamFG, плюс 40 євро,

якщо заява про визнання іноземного судового рішення у шлюбно-сімейних справах подається до державного управління юстиції, плюс 40 євро.