في بعض المنازعات المدنية (القانون المدني)، يجب عليك محاولة الوساطة قبل أن تتمكن من اتخاذ إجراءات قانونية في المحكمة.

ينطبق هذا بشكل خاص على بعض الدعاوى بموجب قانون الجوار، على سبيل المثال بسبب

• التعديات، والنمو الزائد (من الجذور، والأغصان، وما إلى ذلك)، والتعدي (من الفاكهة، وما إلى ذلك)، وشجرة الحدود
• حقوق الجوار وفقًا لقانون حقوق الجوار المعني في البلد المعني
• دعاوى القانون المدني للتشهير
• انتهاكات القانون العام للمساواة في المعاملة (AGG).

تكون محاولة الوساطة إلزامية في هذه القضايا إذا كان الطرفان يعيشان في نفس المنطقة أو كان مكتبهم المسجل أو مكان عملهم في نفس المنطقة.

لا تكون محاولة التوفيق ضرورية إذا كنت ترغب في تأكيد المطالبة في إجراءات السحب. في بعض الحالات الأخرى، لا سيما المنازعات في المسائل العائلية والمطالبات التي يتم تأكيدها في إجراءات مستندية أو كمبيالة لا يلزم أيضًا محاولة مسبقة للوساطة.

في حالات تسوية المنازعات الإجبارية، يجب أن تحاول إيجاد حل ودي مع خصمك. يمكن أن يساعدك في ذلك وسيط محايد أو محكّم محايد يعمل في مكتب التحكيم أو مكتب توفيق آخر معترف به. من مزايا هذه الوساطة أنه يمكن عادةً تنفيذها بسرعة أكبر وتساعد على تجنب نزاع قانوني طويل على عدة حالات، مما يوفر الوقت والمال في نهاية المطاف.

إذا تم التوصل إلى اتفاق في جلسة التوفيق، يتم تسجيله في محضر. يمكنك تنفيذ هذا السجل بنفس الطريقة التي يتم بها تنفيذ التسوية التي يتم التوصل إليها في المحكمة.

إذا تخلف خصمك عن حضور جلسة التوفيق دون عذر أو إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، فسيتم تدوين ذلك في محضر. يمكنك بعد ذلك استخدام ذلك لاتخاذ إجراء قانوني في المحكمة.

يُرجى أيضًا ملاحظة أن الوساطة الإجبارية لا يتم توفيرها فقط في بعض نزاعات القانون المدني، ولكن أيضًا في بعض الجرائم الجنائية. إذا كنت أنت، بصفتك الشخص المتضرر، ترغب في متابعة جريمة في المحكمة بنفسك كإجراء خاص، فيجب عليك أولاً إجراء ما يسمى بمحاولة الصلح. ويشمل ذلك الجرائم البسيطة مثل التعدي على ممتلكات الغير والإهانة وانتهاك سرية المراسلات والاعتداء والتهديد والإضرار بالممتلكات.