При някои граждански спорове (гражданскоправни) трябва да се опитате да проведете медиация, преди да предприемете правни действия в съда.

Това се отнася по-специално за някои искове по съседското право, напр. поради

• имисии, обрастване (с корени, клони и т.н.), навлизане (с плодове и т.н.), гранично дърво
• Съседски права съгласно съответния закон за съседските права в страната
• гражданскоправни искове за клевета
• нарушения на Общия закон за равното третиране (AGG).

Опитът за медиация е задължителен в тези случаи, ако и двете страни живеят в една и съща област или имат седалище или място на стопанска дейност в една и съща област.

Опитът за помирение не е необходим, ако желаете да предявите иск в рамките на процедурата за разваляне на договора. В някои други случаи, по-специално спорове по семейни дела и искове, предявени в рамките на производство по издаване на документи или менителници, също не се изисква предварителен опит за медиация.

В случаите на задължително разрешаване на спорове трябва да се опитате да намерите приятелско решение заедно с вашия опонент. Безпристрастен медиатор или арбитър, работещ в арбитражната служба или друга призната помирителна служба, може да ви помогне за това. Едно от предимствата на подобна медиация е, че тя обикновено може да се осъществи по-бързо и помага да се избегне дълъг съдебен спор на няколко инстанции, което в крайна сметка спестява време и пари.

Ако при помирителното изслушване се постигне споразумение, то се записва в протокол. Можете да приложите този протокол по същия начин, както при споразумение, постигнато в съда.

Ако Вашият опонент не присъства на помирителното изслушване без извинителна причина или ако не бъде постигнато споразумение, това ще бъде отбелязано в протокол. След това можете да го използвате, за да предприемете правни действия в съда.

Моля, обърнете внимание също така, че задължителна медиация е предвидена не само за някои гражданскоправни спорове, но и за някои наказателни престъпления. Ако Вие, като засегнато лице, желаете сами да предявите престъплението в съда като частен иск, първо трябва да извършите т.нар. опит за помирение. Това включва леки престъпления като посегателство, обида, нарушаване на тайната на кореспонденцията, нападение, заплахи и увреждане на имущество.