Dans certains litiges civils (droit civil), vous devez tenter une conciliation avant d'intenter une action en justice.

C'est notamment le cas pour certaines revendications de droit de voisinage, par ex. pour cause de

• d'immissions, de débordement (de racines, de branches, etc.), d'empiétement (de fruits, etc.), d'un arbre en limite de propriété
• droits de voisinage selon la loi sur le voisinage du pays concerné
• des droits de droit civil pour cause d'atteinte à l'honneur
• pour des infractions à la loi générale sur l'égalité de traitement (AGG).

Dans ces cas, une tentative de conciliation est obligatoire si les deux parties résident ou ont leur siège ou un établissement dans le même district du tribunal régional.

Une tentative de conciliation n'est pas nécessaire si vous souhaitez faire valoir un droit par une procédure d'injonction de payer. Une tentative de conciliation préalable n'est pas non plus nécessaire dans certains autres cas, notamment les litiges en matière familiale et les demandes formulées dans le cadre d'une procédure de certification ou de change.

Dans les cas de conciliation obligatoire, vous devez essayer de trouver une solution à l'amiable avec votre adversaire. Un conciliateur ou un arbitre impartial travaillant au sein de l'office d'arbitrage ou d'un autre organisme de conciliation reconnu peut vous aider dans cette démarche. Une telle conciliation présente entre autres l'avantage de pouvoir être mise en œuvre plus rapidement et d'éviter un long litige devant plusieurs instances, ce qui permet en fin de compte d'économiser du temps et de l'argent.

Si un accord est trouvé lors de l'audience de conciliation, il est consigné dans un procès-verbal. Vous pouvez faire exécuter ce procès-verbal comme s'il s'agissait d'une transaction conclue devant un tribunal.

Si votre adversaire ne se présente pas à l'audience de conciliation sans s'excuser ou si aucun accord n'est trouvé, il en est fait mention dans un certificat. Celui-ci vous permettra ensuite de porter plainte auprès du tribunal.

Notez également que la conciliation obligatoire n'est pas seulement prévue pour certains litiges civils, mais aussi pour certaines infractions pénales. Si vous souhaitez, en tant que personne concernée, poursuivre vous-même un acte en justice en tant que partie civile, vous devez au préalable effectuer ce que l'on appelle une tentative de conciliation. Il s'agit de petits délits tels que la violation de domicile, l'insulte, la violation du secret de la correspondance, les coups et blessures, les menaces et les dommages à la propriété.