В некоторых гражданских спорах (гражданское право), прежде чем подавать иск в суд, вы должны попытаться провести медиацию.

Это относится, в частности, к некоторым претензиям по соседскому праву, например, в связи с

• повреждения, зарастания (корнями, ветвями и т. д.), посягательства (на плоды и т. д.), межевого дерева
• Соседские права согласно соответствующему закону страны о соседских правах
• гражданско-правовые иски о диффамации
• нарушения Общего закона о равном обращении (AGG).

Попытка медиации обязательна в этих случаях, если обе стороны проживают в одном районе или имеют зарегистрированный офис или место ведения бизнеса в одном районе.

Попытка примирения не является обязательной, если вы хотите предъявить претензии в рамках процедуры оштрафования. В некоторых других случаях, в частности в спорах по семейным делам и по искам, предъявляемым в рамках документарного или вексельного производства, предварительная попытка примирения также не требуется.

В случае обязательного урегулирования спора вы должны попытаться найти полюбовное решение вместе с вашим оппонентом. В этом вам может помочь беспристрастный посредник или арбитр, работающий в арбитражном бюро или другом признанном бюро примирения. Одним из преимуществ такой медиации является то, что она обычно осуществляется быстрее и позволяет избежать длительного судебного спора в нескольких инстанциях, что в конечном итоге экономит время и деньги.

Если в ходе примирительных слушаний достигается соглашение, оно фиксируется в протоколе. Вы можете применить этот протокол так же, как и мировое соглашение, достигнутое в суде.

Если ваш оппонент не явился на примирительное слушание без уважительной причины или соглашение не было достигнуто, это будет отмечено в протоколе. Вы можете использовать его для подачи иска в суд.

Обратите внимание, что обязательная медиация предусмотрена не только для некоторых гражданско-правовых споров, но и для некоторых уголовных преступлений. Если вы, как пострадавшее лицо, хотите самостоятельно подать иск в суд в порядке частного разбирательства, вам необходимо сначала провести так называемую попытку примирения. Сюда относятся такие мелкие правонарушения, как незаконное проникновение, оскорбление, нарушение тайны переписки, нанесение телесных повреждений, угрозы и порча имущества.