В определенных гражданско-правовых спорах (гражданское право) вы обязаны предпринять попытку урегулирования спора до того, как сможете подать иск в суд.

Это, в частности, касается некоторых исков в рамках соседских отношений, например, в связи с

• загрязнения, разрастания растений (корней, ветвей и т. п.), падения плодов (или подобного), граничного дерева
• соседских прав в соответствии с соответствующим законом о соседских отношениях данной федеральной земли
• гражданско-правовых исков в связи с оскорблением чести
• в связи с нарушениями Общего закона о равном обращении (AGG).

Попытка примирения в этих случаях является обязательной, если обе стороны проживают, имеют юридический адрес или филиал в пределах одного и того же округа земельного суда.

Попытка примирения не требуется, если вы желаете предъявить иск в рамках процедуры взыскания задолженности. Также в определённых других случаях, в частности при спорах по семейным делам и при предъявлении исков в рамках процесса по документам или векселям, предварительная попытка примирения не требуется.

В случаях обязательного урегулирования споров вам следует попытаться найти взаимоприемлемое решение совместно с вашим оппонентом. В этом может помочь беспристрастный посредник или арбитр, работающий в арбитражном бюро или ином признанном органе по урегулированию споров. Одно из преимуществ такого примирения заключается в том, что оно, как правило, может быть осуществлено быстрее и помогает избежать длительного судебного разбирательства в нескольких инстанциях, что в конечном итоге экономит время и деньги.

Если в ходе примирительных переговоров будет достигнуто соглашение, оно зафиксируется в протоколе. Этот протокол можно исполнить так же, как и мировое соглашение, заключённое в суде.

Если ваша противоположная сторона не явится на примирительное заседание без уважительной причины или соглашение не будет достигнуто, это будет отмечено в соответствующем свидетельстве. На основании этого свидетельства вы сможете впоследствии подать иск в суд.

Обратите также внимание на то, что обязательное урегулирование споров предусмотрено не только в случае определенных гражданско-правовых споров, но и в случае определенных уголовных правонарушений. Если вы, как пострадавший, хотите самостоятельно преследовать преступление в судебном порядке в порядке частного обвинения, вам необходимо предварительно предпринять так называемую попытку примирения. К ним относятся мелкие правонарушения, такие как, например, вторжение в жилище, оскорбление, нарушение тайны переписки, нанесение телесных повреждений, угроза и повреждение имущества.