У певних цивільних судових спорах (цивільне право) ви повинні спробувати врегулювати спір шляхом медіації, перш ніж подавати позов до суду.

Це стосується, зокрема, деяких позовів у рамках сусідських відносин, наприклад, щодо

• забруднення, розростання рослин (коренів, гілок тощо), падіння плодів (або подібного), прикордонного дерева
• сусідських прав відповідно до чинного закону про сусідські відносини відповідної землі
• цивільно-правових позовів щодо наклепу
• щодо порушень Загального закону про рівне ставлення (AGG).

Спроба примирення в цих випадках є обов’язковою, якщо обидві сторони проживають або мають місцезнаходження чи філію в межах одного округу земельного суду.

Спроба примирення не є необхідною, якщо ви бажаєте пред’явити позов у порядку спрощеного судочинства. Також у певних інших випадках, зокрема у спорах у сімейних справах та щодо позовів, що пред’являються у процесі на підставі документальних доказів або векселя, попередня спроба примирення не є обов’язковою.

У випадках обов’язкового врегулювання спорів вам слід спробувати разом із вашим опонентом знайти взаємоприйнятне рішення. У цьому може допомогти неупереджений посередник або арбітр, який працює в арбітражному бюро або іншому визнаному посередницькому органі. Таке примирення має, серед іншого, ту перевагу, що його зазвичай можна реалізувати швидше і воно допомагає уникнути тривалого судового розгляду у кількох інстанціях, що в кінцевому підсумку економить час і гроші.

Якщо в ході примирення буде досягнуто згоди, вона фіксується в протоколі. Цей протокол можна виконати так само, як і мирову угоду, укладену в суді.

Якщо ваша протилежна сторона без поважної причини не з’явиться на примирювальні переговори або якщо домовленості не буде досягнуто, це зазначається у відповідному свідоцтві. На його підставі ви зможете згодом подати позов до суду.

Зверніть також увагу на те, що обов’язкове врегулювання спорів передбачено не лише у певних цивільно-правових спорах, а й у разі певних кримінальних правопорушень. Якщо ви, як потерпілий або потерпіла, бажаєте самостійно переслідувати правопорушення в суді у вигляді приватного обвинувачення, ви повинні попередньо здійснити так звану спробу примирення. До них належать дрібні правопорушення, такі як, наприклад, порушення недоторканності житла, образа, порушення таємниці листування, нанесення тілесних ушкоджень, погрози та пошкодження майна.