L'équipe se compose des domaines de l'aide à la jeunesse dans le cadre de la procédure pénale et des offres socio-pédagogiques ambulatoires pour les jeunes délinquants.

L'aide aux jeunes dans la procédure pénale (JuHiS) intervient chaque fois qu'elle apprend qu'un jeune (14 à 17 ans) ou un adolescent (18 à 20 ans) est soupçonné d'avoir commis un délit. L'équipe conseille et accompagne pendant la procédure pénale et même au-delà, sur la base juridique (du §38 JGG).

L'aide à la jeunesse dans la procédure pénale est informée d'une procédure par la justice (police, ministère public) et prend ensuite contact avec le/la jeune et sa famille ou avec l'adolescent(e).

Pendant la consultation, il convient d'examiner à un stade précoce si des prestations d'aide à la jeunesse entrent en ligne de compte, si elles sont déjà réalisées ou si elles ont été engagées.

L'aide à la jeunesse joue un rôle central dans la promotion des procédures informelles de déjudiciarisation (conformément au §52 SGB VIII) dans la procédure pénale. Par déjudiciarisation, on entend la possibilité de mettre fin à toute phase d'une procédure pénale à l'encontre d'un jeune ou d'un adolescent. Cela signifie que l'on renonce à une procédure/un jugement judiciaire formel.

L'équipe de l'aide à la jeunesse dans la procédure pénale (JuHiS) rend compte au parquet ou au tribunal de la situation personnelle, du développement et de l'environnement du jeune.

L'aide à la jeunesse dans le cadre de la procédure pénale est également compétente pour tous les jeunes (de 14 à 18 ans) de la ville de Salzgitter en cas de comportement de refus scolaire.

La base légale :

Les bases légales sont la loi sur l'aide aux enfants et aux jeunes (SGB VIII) et la loi sur la justice des mineurs (JGG). Les dispositions centrales sont le §52 SGB VIII et le §38 JGG. Alors que le §52 SGB VIII concrétise les tâches de coopération des JuHiS, le §38 JGG définit les principaux droits de l'aide à la jeunesse dans la procédure.

Il en résulte que la justice n'a aucun pouvoir d'instruction sur l'aide à la jeunesse dans la procédure pénale.

Les spécialistes du domaine des "offres socio-pédagogiques ambulatoires" (ASA) réalisent des instructions de prise en charge (dans le sens d'une assistance éducative et d'une aide socio-pédagogique individuelle intensive), des cours d'entraînement social, des projets d'heures de travail accompagnées d'un accompagnement socio-pédagogique et la compensation entre délinquant et victime.

En outre, l'ASA intervient lorsque des jeunes âgés de 14 à 18 ans reçoivent des amendes en raison d'un comportement d'absentéisme scolaire ("école buissonnière") et que celles-ci doivent être converties en heures de travail. Dans ce cas, l'ASA peut aider à trouver un lieu de travail approprié, surveiller l'accomplissement des heures ou, si cela convient, faire convertir l'amende en une autre mesure appropriée par décision (§ 98 OwiG).