Водите, които са определени като води за къпане, трябва да отговарят на определени изисквания по отношение на микробиологичното качество на водата. Тези изисквания са формулирани и установени в Директива 2006/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на Европейските общности (Директива на ЕО за водите за къпане от 15 февруари 2006 г.). За да приложи тази директива, на 10 април 2008 г. провинция Долна Саксония издаде Наредба за качеството и управлението на водите за къпане (Наредба за водите за къпане). В нея се определят задължителните критерии за качество на водите за къпане в Долна Саксония. Спазването на граничните стойности се следи чрез редовни анализи. Събраните данни се докладват на Федералното министерство на околната среда чрез Службата за здравеопазване на провинция Долна Саксония. Данните се обобщават тук и се предоставят на Комисията на ЕС в изчерпателен годишен доклад.

Отделът за обществено здраве на град Залцгитер и окръг Гослар взема проби от водите за къпане на всеки две седмици по време на сезона за къпане. В съответната зона за къпане се вземат водни проби за лабораторно изследване и се извършват измервания на място, като например дълбочина на видимост, температура на водата и определяне на стойността на рН. Освен това се прави опис на местните условия в зоната за къпане, например цъфтеж на водорасли, минерални масла, остатъци от катран, оцветители, повърхностноактивни вещества, мирис на фенол, прозрачност, стойност на рН, температура на водата, нашествие на плъхове. В случай на аномалии се анализират допълнителни водни проби. След това пробите се анализират микробиологично и, ако е необходимо, химически в призната лаборатория.

Резултатите от тестовете се изпращат на отдела за обществено здраве, откъдето незабавно се публикуват в интернет.

Ако граничните стойности за параметрите Escherichia coli и ентерококи бъдат надвишени, незабавно се провеждат последващи тестове. Ако превишението се потвърди и при този последващ тест, трябва да се наложи забрана за къпане в зоната за къпане, докато допълнителните тестове не докажат, че ситуацията се е подобрила.

Най-важните стойности в подробности

Като част от процеса на мониторинг езерото Залцгитер се проверява и визуално за замърсяване, напр. остатъци от катран, плаващи предмети (напр. дърво, пластмаса, бутилки, стъкло, гума) и други вещества.

Ешерихия коли "E-Coli", както и чревните ентерококи са микроорганизми от нормалната чревна флора на топлокръвните животни (напр. хора, водоплаващи птици и пасящи животни). При мониторинга на водите за къпане те служат като индикатори за масово фекално замърсяване, напр. от течен тор, утайки от канализация, заустване на отпадъчни води или голям брой водоплаващи птици/км2 . При такова голямо количество замърсяване във водата могат да попаднат и опасни патогени, които да представляват източник на инфекция за хората. Ако не се открият такива микроорганизми или те са малко, можете да сте напълно сигурни, че във водата за къпане няма други патогени, причиняващи сериозни заболявания, които се отделят от червата.

Между другото, съответното "влизане" в езерото от къпещи се хора или играещи кучета или котки не представлява риск за здравето.

Новата Директива 2006/7/ЕО на ЕО относно водите за къпане предвижда, че при необходимост водите за къпане трябва да се анализират за наличие на синьо-зелени водорасли (цианобактерии). При масови прояви те могат да образуват както алергенни, така и остро токсични вещества в ефективни концентрации. Пробите се вземат веднага щом започне растежът на водораслите.

Не хранете водоплаващите птици, тъй като това увеличава заразяването с паразити и по този начин възможността за дерматит при къпане (церкариен дерматит)!

Дерматитът при къпане се причинява от плуващите във водата церкарии. Церкариите са ларви на паразитни червеи, които паразитират в червата на водоплаващите птици. Яйцата попадат във водата с изпражненията на птиците. От тях се излюпват ресничести ларви, които търсят междинен гостоприемник, т.е. различни сладководни охлюви.
И така: колкото повече храна, толкова повече изпражнения произвеждат птиците.

Въпреки това церкариите погрешно се насочват и към човека като фалшив гостоприемник. Церкариите проникват в човешката кожа, където умират и причиняват кожни инфекции.

Заразяването с церкарии в Германия по принцип е безвредно за хората, но е неприятно и досадно поради кожната екзема със силен сърбеж.

Лечението е изключително симптоматично с противосърбежни и противовъзпалителни мехлеми, кремове и лосиони.

Появата на церкариите не е свързана с хигиенното качество на водата като езеро за къпане.

Отделът по обществено здраве не извършва тестове за наличие на церкарии, които не се изискват от Директивата за водите на ЕС. Тъй като заболяванията, причинени от церкарии, не подлежат на съобщаване, като цяло не сме запознати с броя им. Не е възможно да се предвиди или "измери" натрупването на церкарии във водните басейни. Тъй като церкариите не могат да бъдат разпознати с невъоръжено око поради малкия им размер, повишената им поява се забелязва само когато вече има случаи на дерматит при къпане. По време на периода на роене на церкариите, който трае около една седмица, трябва да се избягват богатите на растения участъци от брега, тъй като там се намират водните охлюви и следователно повечето церкарии.

Препоръчителните правила за поведение на къпещите се не могат да предпазят напълно от заразяване с церкарии, но могат да го намалят:

• Избягвайте да прекарвате дълги периоди от време в плитка вода (децата са особено изложени на риск).
• За предпочитане е да плувате в по-дълбоки или леко течащи зони
• Сменяйте банските костюми след плуване
• разтрийте добре тялото с кърпа (церкариите изсъхват бързо)
• Като превантивна мярка намажете тялото със следните продукти: Слънцезащитен лосион SPF 15 или SPF 30, който също така осигурява защита срещу медузи