${spinon.layout.jumpToContent}

Залцгитер

Откриване на мемориални стели

Град Залцгитер отбелязва края на демонтажа на стоманодобивния завод през 1951 г. с паметна стела в кметството в Лебенщедт.

Откриване на новия паметник в Залцгитер (от ляво на дясно): Михаел Кикбуш, член на Изпълнителния съвет на Salzgitter AG, Петер-Юрген Шнайдер, министър на финансите на Долна Саксония, кметът Франк Клингебил, Хелмут Лингщадт, художник, Волфганг Решке, първи упълномощен представител на IG Metall Salzgitter-Peine, проф. д-р инж. Хайнц Йорг Фюрман, председател на Изпълнителния съвет на Salzgitter AG, и Улрих Грет, председател на Управителния съвет на SZ-Flachstahl. (Снимка: Град Залцгитер)

Две стоманени плочи почитат решителната съпротива на работниците, работническия съвет, профсъюзите, политическите партии, църквите и населението срещу демонтирането на промишлените предприятия след 1945 г. въз основа на решение на Съюзната комисия за репарации в Брюксел. Двете плочи, тежащи 5,5 и 6 тона, са широки един метър и високи около три метра.

На събитието говориха кметът Франк Клингебиел, председателят на Управителния съвет на Salzgitter AG проф. д-р Хайнц Йорг Фурман, първият упълномощен представител на IG Metall Salzgitter-Peine Волфганг Решке и художникът Хелмут Лингщадт.

"Днес откриваме специален паметник, който напомня за демонтажа в Залцгитер. За много жители на Залцгитер тази дата се смята за второто раждане на нашия град. С днешното откриване искаме видимо да запомним и да отбележим този ден", каза кметът Франк Клингебил. Неговите благодарности и признание са насочени към хората, "които са се борили срещу демонтирането". Проф. д-р инж. Фурман подчерта, че "целият регион, целият град се бори за тази перспектива, като се бори срещу демонтирането". Мемориалът е "символ на непоколебимост и солидарност със Залцгитер". Мемориалът е и напомняне да се поеме отговорност за региона. За Волфганг Решке мемориалът е "символ на успешна съпротива и солидарност".

В края на Втората световна война съюзническите войски окупират стоманодобивния завод в Залцгитер и го затварят. Много от работниците, повечето от които са били принудени да работят там, се завръщат в родните си страни. В замяна на това в младия град пристигат около 30 000 бежанци и разселени лица. Преди всичко за тях липсват работни места.

Въпреки извънредната ситуация британците започват да демонтират стоманодобивния завод. През 1949 г. започват закрити демонстрации, които водят до спиране на демонтажа през лятото на 1951 г. Град Залцгитер, основан през 1942 г., говори за своя втори, действителен час на раждане. На фона на засилващата се конфронтация между Изтока и Запада и Корейската война той също така сигнализира за края на демонтажа в Западна Германия изобщо.

Обяснения и бележки

Кредити за снимки

  • Град Залцгитер