${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгиттер

Открыты памятные стелы

Город Зальцгиттер отмечает окончание демонтажа сталелитейного завода в 1951 году памятной стелой у ратуши в Лебенштедте.

Открытие нового памятника в Зальцгиттере (слева направо): Михаэль Кикбуш, член правления компании Salzgitter AG, Петер-Юрген Шнайдер, министр финансов Нижней Саксонии, бургомистр Франк Клингебиль, Хельмут Лингштедт, художник, Вольфганг Рэшке, первый уполномоченный представитель IG Metall Salzgitter-Peine, профессор д.-инж. Хайнц Йорг Фурманн, председатель правления компании Salzgitter AG и Ульрих Гретте, председатель правления SZ-Flachstahl. (Фото: Город Зальцгиттер)

Две стальные плиты воздают должное решительному сопротивлению рабочих, производственных советов, профсоюзов, политических партий, церквей и населения против демонтажа промышленных предприятий после 1945 года на основании решения Союзной комиссии по репарациям в Брюсселе. Обе плиты весом 5,5 и 6 тонн имеют ширину один метр и высоту около трех метров.

На мероприятии выступили бургомистр Франк Клингебиль, председатель правления компании Salzgitter AG, профессор д-р Хайнц Йорг Фурманн, 1-й уполномоченный представитель IG Metall Salzgitter-Peine Вольфганг Рэшке и художник Хельмут Лингштедт.

"Сегодня мы открываем специальный памятник в честь демонтажа в Зальцгиттере. Для многих жителей Зальцгиттера эта дата считается вторым рождением нашего города. Сегодняшним открытием мы хотим наглядно продемонстрировать память об этом дне", - сказал обер-бургомистр Франк Клингебиль. Он выразил благодарность и признание людям, "которые боролись против демонтажа". Профессор доктор-инженер Фурманн подчеркнул, что "весь регион, весь город боролся за эту будущую перспективу, выступая против демонтажа". Мемориал является "символом стойкости и солидарности с Зальцгиттером". Мемориал также напоминает о необходимости взять на себя ответственность за регион. Для Вольфганга Рэшке мемориал - это "символ успешного сопротивления и солидарности".

В конце Второй мировой войны войска союзников заняли сталелитейный завод в Зальцгиттере и закрыли его. Многие рабочие, большинство из которых были вынуждены там работать, вернулись на родину. В свою очередь, в молодой город прибыло около 30 000 беженцев и перемещенных лиц. Прежде всего, для них не хватало рабочих мест.

Несмотря на чрезвычайную ситуацию, британцы начали демонтаж сталелитейных заводов. В 1949 году начались закрытые демонстрации, которые привели к тому, что летом 1951 года демонтаж был остановлен. Город Зальцгиттер, основанный в 1942 году, говорит о своем втором, фактическом часе рождения. На фоне нарастающей конфронтации между Востоком и Западом и Корейской войны он также ознаменовал окончание демонтажа в Западной Германии.

Пояснения и примечания

Зачетные фотографии

  • Город Зальцгиттер