${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Budżet zatwierdzony bez ograniczeń - lockdown zniesiony

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu Dolnej Saksonii zatwierdziło poprawiony budżet na 2016 r. przyjęty przez radę miasta w połowie czerwca bez żadnych ograniczeń.

Ratusz miasta Salzgitter.

Tym samym miejski organ nadzorczy pozytywnie ocenił dotychczasowe działania konsolidacyjne miasta.

Burmistrz Frank Klingebiel: "Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wyraźnie przyznaje, że sama redukcja wydatków podlegających kontroli nie przywróci równowagi budżetowej w związku z wysokimi stratami z tytułu podatku od działalności gospodarczej. Ogromny spadek podatku handlowego jest głównym powodem napiętej sytuacji finansowej i nie leży w gestii miasta".

W związku z tym Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zaleca przeanalizowanie wszystkich możliwości poczynienia dalszych oszczędności i poprawy dochodów w celu spełnienia wymogu zrównoważenia budżetu i dalszego zmniejszenia niedoborów do nieuniknionego poziomu.

"Traktuję to zatwierdzenie jako okazję do zniesienia nałożonego przeze mnie zamrożenia budżetu" - kontynuuje Klingebiel. Oznacza to, że wszystkie działania inwestycyjne zaplanowane w budżecie na 2016 r., które nie zostały jeszcze zrealizowane w poprzednich latach, mogą zostać wdrożone.

Przykłady działań bezpośrednio dotkniętych zamrożeniem obejmują modułową stację paliw na dworcu kolejowym, centralną stołówkę w centrum szkolnym Fredenberg, obiekt sportowy przy gimnazjum w Salzgitter-Bad, Gerhard-Hauptmann-Straße w Salzgitter-Thiede oraz inne różne działania budowlane i remontowe w szkołach i remizach strażackich.

Pomimo nieograniczonego upoważnienia sytuacja budżetowa pozostaje krytyczna, co oznacza, że Klingebiel będzie kontynuował kurs restrykcyjnego zarządzania wszystkimi dostępnymi środkami w sposób odpowiedzialny i z wyczuciem proporcji.

Statut budżetowy zostanie wkrótce opublikowany. Następnie plan budżetowy wraz z regulaminem zostanie wyłożony do publicznego wglądu w Wydziale Budżetu i Finansów miasta Salzgitter. Dokumenty będą również dostępne dla wszystkich zainteresowanych na stronie internetowej miasta pod adresem www.salzgitter.de.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Miasto Salzgitter