Офис партньорството между берлинския офис raumscript и офиса hpu в Брауншвайг се възползва от опцията си да прекрати договора с град Залцгитер в края на годината.

"След внимателно обмисляне ръководителите на двата офиса, на които е възложено изпълнението на проекта, raumscript (Марко Мелин) и hpu (Холгер Пумп-Улман), решиха да прекратят договора с града поради различия в мненията относно съдържанието, посоката и структурите на работата и да освободят място за ново развитие."

Отговорните лица в администрацията съжаляват за решението, но също така виждат нови възможности за развитието на Щетербург. При ново съзвездие сега има възможност да се продължи работата и да се реорганизира. През първата година от дейността си екипът за управление на квартала стартира много проекти, инициира дейности и определи приоритети:

1. Създаване на мрежа - установяване на контакти в квартала; 2. мерки за връзки с обществеността и създаване на мрежа от заинтересовани страни в квартала (например различни информационни събития и дейности като Деня на градското развитие, Steterburg blossoms; 3. офисът на място е точка за контакт и посредничество за жителите; 4. активизиране и участие на жителите; 5. посредничество между квартала и администрацията.

Тези първоначални успехи сега трябва да бъдат надградени. Град Залцгитер планира реорганизация в Щетербург с по-голямо участие на гражданите и по-силно обвързване с местните заинтересовани страни. Ръководителят на квартала/градоустроител Макси Симген вероятно ще остане лице за контакт в офиса в Щетербург. Градската управа на Залцгитер ще координира това с г-жа Симген. На тази основа се планира реорганизация с по-голямо участие на гражданите; създаване на консултативен съвет по преустройство и предоставяне на областен бюджет за различни дейности в Щетербург. Това ще даде на всички участници повече отговорност за техния квартал. "Социалният град Стетербург процъфтява благодарение на участието. Искаме повече участие от страна на местните заинтересовани страни", казва Михаел Таке.

Местното сътрудничество трябва да се разшири. Това се отнася за различните мерки с компанията Van der Horst, но също така и за работните групи с различните инициативи в Стетербург. Както и преди, отдел "Градско преустройство и социално интегриран град" е контактната точка в администрацията за заявления от собственици на имоти и за въпроси, свързани с финансирането. "През изминалата година вече инициирахме редица мерки", казва Михаел Таке. Сред тях са плановете за детската площадка на Данцигер Щрасе, плановете за Ахорнпарк, модернизирането на площадките за игра във вътрешните части на квартала и футболното игрище "Ам Бротвег". Мерките за градско развитие и отделните проекти за преустройство и благоустройство ще продължат да се изпълняват. Частните мерки също ще продължат да се изпълняват според предварително договореното. Местното присъствие е гарантирано, както и предишният диалог с отдела за градско преустройство и социално интегриран град в кметството.

Офисът в Щетербург все още е отворен за обществеността. Актуална информация е достъпна на уебсайта www.steterburg.net. В допълнение към съществуващото работно време на офиса са планирани часове за консултации на собствениците по всички аспекти на модернизацията и поддръжката.