وهو مشروع تجريبي سيستمر مبدئيًا لمدة عامين، مع خيار الاستمرار على أساس دائم في حالة نجاحه.
يمكن شراء البطاقة الاجتماعية من قبل المواطنين الذين تقع إقامتهم الأساسية في منطقة المدينة والذين يحصلون على مزايا تعتمد على الدخل وتؤمن معيشتهم، مثل المساعدة في نفقات المعيشة أو الضمان الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب وفقًا لقانون SGB XII، والضمان الأساسي أو المزايا الاجتماعية وفقًا لقانون SGB II، والمزايا وفقًا لقانون إعانات طالبي اللجوء ومزايا التحويل وفقًا لقانون SGB VIII.
من أجل شراء Sozialticket، يجب عليك إبراز بطاقة الاستحقاق المقابلة.
سيتم إرسال بطاقات الاستحقاق للمستفيدين من المزايا بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء والمزايا بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء والمزايا الاجتماعية الثانية عشرة، مثل دعم الدخل الأساسي في سن الشيخوخة أو بسبب العجز عن العمل والمساعدة في نفقات المعيشة، من قبل مدينة سالزجيتر في غضون مهلة قصيرة. يمكن لأي شخص لم يتلق بطاقة استحقاق بحلول يوم الاثنين 7 يناير 2019 الحصول على بطاقة استحقاق من الموظف المسؤول في قسم الخدمات الاجتماعية وكبار السن في مجلس مدينة سالزجيتر.
بالنسبة للمستفيدين من الإعانات بموجب SGB II من مركز التوظيف في سالزجيتر، سيتم إرسال بطاقات الاستحقاق اعتبارًا من الأسبوع الثاني من عام 2019. يمكن لأي شخص لم يستلم بطاقة استحقاق بحلول يوم الثلاثاء الموافق 15 يناير 2019 الحصول على بطاقة استحقاق في الغرف المخصصة في الطابق الرابع من مبنى البلدية في ليبنشتيدت. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات من خلال الاتصال بمدينة سالزجيتر على الرقم 05341 / 839-4030.
التذكرة متاحة للبالغين (من سن 14 عاماً) مقابل 25 يورو شهرياً وللأطفال (من ست سنوات إلى 14 عاماً) مقابل 15 يورو شهرياً. يتم إصدار التذكرة لمدة شهر واحد وهي صالحة من اليوم الأول إلى اليوم الأخير من كل شهر على جميع وسائل النقل في مدينة سالزجيتر (منطقة الأجرة 60). يمكن استخدامها للرحلات على حافلات KVG وحافلات ريجيو ريجيو AG في هذه المنطقة.
التذكرة للبالغين صالحة من الاثنين إلى الأحد من الساعة 8:30 صباحاً حتى وقت الإغلاق.
في حالات استثنائية، يمكن رفع قيد الصلاحية من الساعة 8:30 صباحاً لتجنب المشقة.
يجب تقديم دليل على المشقة، مثل عقد العمل. لا يوجد استحقاق قانوني للإعفاء.
يمكن تقديم طلب الإعفاء من الحد الزمني إلى موظف الإعانات المسؤول في إدارة الخدمات الاجتماعية في مدينة سالزجيتر. يمكن للمستفيدين من الإعانات بموجب SGB II من مركز العمل في سالزجيتر تقديم طلب الاستثناء في الغرف المخصصة في مكتب إعانات الإسكان في الطابق الرابع من مبنى البلدية في ليبنشتيدت.
التذكرة الخاصة بالأطفال صالحة طوال اليوم.
التذكرة الاجتماعية متوفرة فقط في مركز التنقل التابع لشركة Kraftverkehrsgesellschaft Braunschweig، am Fischzug 1-2، في مركز المدينة في ليبنشتيدت (لا يزال مفتوحًا في يناير 2019) وأيضًا اعتبارًا من 2 يناير 2019، من الساعة 2 ظهرًا، في مركز التنقل الجديد KVG في محطة القطار في ليبنشتيدت، Konrad-Adenauer-Straße 8. وهي غير متوفرة من الموظفين في الحافلات أو من شركة Regionalbus Braunschweig GmbH أو Deutsche Bahn.
عند شراء التذكرة، يجب إدخال اسمك على التذكرة الاجتماعية بحضور أحد موظفي KVG. التذكرة غير قابلة للتحويل وليس لها قاعدة أخذها معك. بالنسبة للرحلات إلى مناطق التعريفة المجاورة في سالزجيتر، يمكن لحامل التذكرة أيضاً شراء تذكرة تمديد من سائق الحافلة. وتبلغ تكلفة ذلك 2.50 يورو لكل رحلة. تنطبق هنا لوائح الأجرة والشروط الخاصة للنقل الخاصة باتحاد النقل في منطقة براونشفايغ.
من أجل التحقق من مدى نجاح المشروع التجريبي، ستقوم الجمعية الإقليمية للنقل في منطقة براونشفايغ باستطلاع آراء المستخدمين عند شرائهم تذكرة اجتماعية لأول مرة. ستقوم الجمعية الإقليمية بتحليل الردود كجزء من المشروع التجريبي. وبالإضافة إلى أرقام المبيعات، ستحدد نتائج الاستطلاع ما إذا كانت التذكرة ستستمر بعد الفترة التجريبية التي تبلغ عامين.
