Это пилотный проект, который продлится два года, а в случае успеха его можно будет продолжить на постоянной основе.
Социальный билет могут приобрести граждане, которые проживают на территории города и получают пособия, зависящие от дохода и обеспечивающие им средства к существованию, например, помощь на проживание или базовое пособие по старости и в случае снижения трудоспособности в соответствии с SGB XII, базовое пособие или социальное пособие в соответствии с SGB II, пособия в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища и пособия по переводу в соответствии с SGB VIII.
Для приобретения Sozialticket необходимо предъявить соответствующую карточку авторизации.
Карточки для получателей пособий по Закону о пособиях просителям убежища и SGB XII, таких как базовое пособие по старости или по нетрудоспособности и помощь на проживание, будут высланы администрацией Зальцгиттера в ближайшее время. Все, кто не получил карточку до понедельника, 7 января 2019 года, могут получить ее у ответственного сотрудника отдела социального обеспечения и пожилых людей городской управы Зальцгиттера.
Для получателей пособий по SGB II из центра занятости Зальцгиттера карточки будут высылаться со 2-й календарной недели 2019 года. Все, кто не получил карточку до вторника, 15 января 2019 года, могут получить ее в специально отведенных для этого помещениях на 4-м этаже ратуши в Лебенштедте. Дополнительную информацию можно получить, позвонив в администрацию Зальцгиттера по телефону 05341 / 839-4030.
Билет продается для взрослых (с 14 лет) за 25 евро/месяц и для детей (от шести до 14 лет) за 15 евро/месяц. Он выдается на один месяц и действует с первого по последний день каждого месяца на всех видах транспорта в городе Зальцгиттер (тарифная зона 60). Его можно использовать для поездок на автобусах KVG и Regionalbus Braunschweig (RBB), а также на поездах DB Regio AG в этой зоне.
Билет для взрослых действителен с понедельника по воскресенье с 8.30 до закрытия.
В исключительных случаях ограничение по сроку действия до 8.30 утра может быть снято, чтобы избежать трудностей.
При этом необходимо предоставить доказательство тяжелого положения, например, трудовой договор. Юридического права на исключение не существует.
Исключение из временного ограничения можно запросить у ответственного за пособия в отделе социального обеспечения города Зальцгиттера. Получатели пособий по программе SGB II из центра занятости Зальцгиттера могут подать заявление на исключение в специально отведенных помещениях отдела жилищных пособий на 4-м этаже ратуши в Лебенштедте.
Детский билет действителен в течение всего дня.
Социальный билет можно приобрести только в центре мобильности Kraftverkehrsgesellschaft Braunschweig, am Fischzug 1-2, в Citytorcenter в Лебенштедте (в январе 2019 года еще открыт), а также со 2 января 2019 года с 14:00 в новом центре мобильности KVG на железнодорожном вокзале в Лебенштедте, Konrad-Adenauer-Straße 8. Его нельзя приобрести у сотрудников в автобусах, в компании Regionalbus Braunschweig GmbH или Deutsche Bahn.
При покупке билета необходимо вписать свое имя в социальный билет в присутствии сотрудника KVG. Билет не подлежит передаче и не имеет правила "взять с собой". Для поездок в соседние тарифные зоны Зальцгиттера владелец билета может приобрести у водителя автобуса билет продления. Его стоимость составляет 2,50 евро за поездку. Здесь действуют тарифные правила и особые условия перевозки транспортного объединения Брауншвейгского региона.
Чтобы проверить, насколько успешным оказался пилотный проект, KVG проведет опрос пользователей, когда они впервые приобретут социальный билет. В рамках пилотного проекта региональная ассоциация проанализирует полученные ответы. Помимо данных о продажах, результаты опроса определят, будет ли продолжено использование билета после двухлетнего пилотного периода.
