Це пілотний проект, який спочатку триватиме два роки з можливістю продовження на постійній основі в разі успіху.
Соціальний квиток можуть придбати громадяни, які мають основне місце проживання в межах міста і отримують залежні від доходу виплати, що забезпечують їм засоби до існування, такі як допомога на прожиття або базова допомога в старості та в разі зниження працездатності відповідно до SGB XII, базова допомога або соціальна допомога відповідно до SGB II, допомога відповідно до Закону про допомогу шукачам притулку, а також трансфертні виплати відповідно до SGB VIII.
Для придбання Sozialticket необхідно пред'явити відповідне посвідчення.
Посвідчення одержувачам допомог відповідно до Закону про допомогу шукачам притулку та SGB XII, таких як базова допомога в старості або у зв'язку з непрацездатністю та допомога на проживання, будуть надіслані міською радою Зальцгіттера в найкоротші терміни. Всі, хто не отримав посвідчення до понеділка, 7 січня 2019 року, можуть отримати його у відповідального працівника у відділі соціальних послуг та у справах людей похилого віку міської ради Зальцгіттера.
Одержувачам допомоги за SGB II з Центру зайнятості Зальцгіттера картки будуть надіслані з 2-го календарного тижня 2019 року. Усі, хто не отримав посвідчення до вівторка, 15 січня 2019 року, можуть отримати його у спеціально відведеному приміщенні на 4-му поверсі ратуші в Лебенштедті. Додаткову інформацію можна отримати, зателефонувавши до міста Зальцгіттер за номером 05341 / 839-4030.
Квиток доступний для дорослих (від 14 років) за 25 євро/місяць та для дітей (від шести до 14 років) за 15 євро/місяць. Він видається на один місяць і дійсний з першого до останнього дня кожного місяця на всіх видах транспорту в місті Зальцгіттер (тарифна зона 60). Його можна використовувати для поїздок на автобусах KVG та Regionalbus Braunschweig (RBB), а також на поїздах DB Regio AG у цій зоні.
Квиток для дорослих дійсний з понеділка по неділю з 8.30 до закриття.
У виняткових випадках обмеження терміну дії до 8.30 може бути знято, щоб уникнути скрутного становища.
Необхідно надати докази скрутного становища, наприклад, трудовий договір. Законного права на виняток не існує.
Виняток з часових обмежень можна отримати у відповідального працівника з питань виплат у відділі соціальних послуг міста Зальцгіттер. Одержувачі допомоги відповідно до SGB II від Центру зайнятості Зальцгіттера можуть подати заяву на виняток у спеціально відведеному приміщенні відділу житлових виплат на 4-му поверсі ратуші в Лебенштедті.
Квиток для дітей дійсний протягом усього дня.
Соціальний квиток можна придбати лише в центрі мобільності Kraftverkehrsgesellschaft Braunschweig, на вулиці Фішцуг 1-2, в Citytorcenter в Лебенштедті (ще працює в січні 2019 року), а також з 2 січня 2019 року з 14:00 в новому центрі мобільності KVG на залізничному вокзалі в Лебенштедті, на вулиці Конрад-Аденауер-штрассе, 8. Його не можна придбати у персоналу в автобусах, а також у компанії Regionalbus Braunschweig GmbH або Deutsche Bahn.
При купівлі квитка ваше ім'я має бути вписане в соціальний квиток у присутності працівника KVG. Квиток не підлягає передачі та не має правила проїзду в особистому транспорті. Для поїздок у сусідні тарифні зони Зальцгіттера власник квитка може також придбати у водія автобуса додатковий квиток. Це коштує 2,50 євро за одну поїздку. Тут діють правила оплати проїзду та спеціальні умови перевезення транспортного об'єднання регіону Брауншвейг.
Щоб перевірити, наскільки успішним є пілотний проект, KVG проведе опитування користувачів, коли вони вперше придбають соціальний квиток. Регіональне об'єднання проаналізує відповіді в рамках пілотного проекту. На додаток до показників продажів, результати опитування визначать, чи буде продовжено дію квитка після дворічного пілотного періоду.
