Това е пилотен проект, който първоначално ще се изпълнява в продължение на две години с възможност за постоянно продължаване при успех.
Социалният билет може да бъде закупен от граждани, чието основно местоживеене е в района на града и които получават зависими от доходите обезщетения, осигуряващи прехраната им, като например помощ за покриване на разходите за живот или основно осигуряване в напреднала възраст и в случай на намалена работоспособност съгласно SGB XII, основно осигуряване или социални обезщетения съгласно SGB II, обезщетения съгласно Закона за обезщетенията на търсещите убежище и обезщетения за прехвърляне съгласно SGB VIII.
За да закупите Sozialticket, трябва да представите съответната карта за разрешение.
Картите за право на получаване на обезщетения съгласно Закона за обезщетенията за търсещи убежище и SGB XII, като например основно подпомагане на доходите в напреднала възраст или поради неработоспособност и помощ за покриване на разходите за живот, ще бъдат изпратени от град Залцгитер в кратък срок. Всеки, който не е получил карта за право на получаване до понеделник, 7 януари 2019 г., може да я получи от отговорния служител в отдел "Социални услуги и възрастни граждани" на градския съвет на Залцгитер.
За получателите на обезщетения по SGB II от Бюрото по труда в Залцгитер картите за право на обезщетение ще се изпращат от 2-рата календарна седмица на 2019 г. Всеки, който не е получил карта за права до вторник, 15 януари 2019 г., може да я получи в определените за целта стаи на 4-ия етаж на кметството в Лебенщедт. Допълнителна информация може да бъде получена, като се обадите на телефон 05341 / 839-4030 в община Залцгитер.
Билетът е достъпен за възрастни (от 14-годишна възраст) за 25 евро/месец и за деца (от 6 до 14 години) за 15 евро/месец. Той се издава за един месец и е валиден от първия до последния ден на всеки месец за всички транспортни средства в град Залцгитер (тарифна зона 60). Тя може да се използва за пътувания с автобусите на KVG и Regionalbus Braunschweig (RBB), както и с влаковете на DB Regio AG в тази зона.
Билетът за възрастни е валиден от понеделник до неделя от 8,30 ч. до края на работното време.
В изключителни случаи ограничението за валидност от 8,30 ч. може да бъде отменено, за да се избегнат затруднения.
Необходимо е да се представи доказателство за затрудненията, като например трудов договор. Няма законово право на освобождаване.
Заявление за освобождаване от срока може да се подаде до отговорния служител по обезщетенията в отдела за социални услуги на град Залцгитер. Получателите на обезщетения по SGB II от Бюрото по труда в Залцгитер могат да подадат молба за изключение в определените за целта помещения на службата за жилищни обезщетения на 4-ия етаж на кметството в Лебенщедт.
Билетът за деца е валиден през целия ден.
Социалният билет може да се получи само в центъра за мобилност на Kraftverkehrsgesellschaft Braunschweig, am Fischzug 1-2, в Citytorcenter в Лебенщедт (все още отворен през януари 2019 г.), а също и от 2 януари 2019 г., от 14:00 ч., в новия център за мобилност на KVG на жп гарата в Лебенщедт, Konrad-Adenauer-Straße 8. Той не може да се получи от персонала в автобусите или от Regionalbus Braunschweig GmbH или Deutsche Bahn.
При закупуване на билета името ви трябва да бъде вписано в социалния билет в присъствието на служител на KVG. Билетът не може да бъде преотстъпван и няма правило за вземане със себе си. За пътувания до съседни тарифни зони в Залцгитер притежателят може да закупи и билет за удължаване на пътуването от шофьора на автобуса. Цената му е 2,50 евро за едно пътуване. Тук важат тарифните правила и специалните условия за превоз на транспортното сдружение на регион Брауншвайг.
За да се провери доколко успешен е пилотният проект, KVG ще проведе анкета сред потребителите, когато те закупят социален билет за първи път. Регионалното сдружение ще анализира отговорите в рамките на пилотния проект. В допълнение към данните за продажбите, резултатите от проучването ще определят дали билетът ще бъде продължен след двугодишния пилотен период.
