${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Wprowadzono bilet socjalny

Bilet socjalny - znany również jako bilet mobilności - na korzystanie z transportu publicznego jest dostępny dla miasta Salzgitter od 1 stycznia 2019 r.

Jest to projekt pilotażowy, który początkowo będzie realizowany przez dwa lata, z opcją kontynuacji na stałe, jeśli się powiedzie.

Bilet socjalny mogą nabyć obywatele, których głównym miejscem zamieszkania jest obszar miasta i którzy otrzymują świadczenia zależne od dochodów, które zapewniają im utrzymanie, takie jak pomoc na pokrycie kosztów utrzymania lub podstawowe zabezpieczenie na starość i w przypadku zmniejszonej zdolności do zarobkowania zgodnie z SGB XII, podstawowe zabezpieczenie lub świadczenia socjalne zgodnie z SGB II, świadczenia zgodnie z ustawą o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl i świadczenia transferowe zgodnie z SGB VIII.

W celu zakupu biletu socjalnego należy okazać odpowiednią kartę uprawnień.

Karty uprawniające dla osób pobierających świadczenia zgodnie z ustawą o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl i SGB XII, takie jak podstawowe wsparcie dochodu w podeszłym wieku lub z powodu niezdolności do pracy oraz pomoc w pokryciu kosztów utrzymania, zostaną wysłane przez miasto Salzgitter w krótkim terminie. Każdy, kto nie otrzymał karty uprawniającej do poniedziałku, 7 stycznia 2019 r., może ją otrzymać od właściwego urzędnika w Wydziale Opieki Społecznej i Seniorów Urzędu Miasta Salzgitter.

W przypadku osób pobierających świadczenia z tytułu SGB II z Urzędu Pracy w Salzgitter karty uprawnień będą wysyłane od 2. tygodnia kalendarzowego 2019 roku. Każdy, kto do wtorku 15 stycznia 2019 r. nie otrzymał karty uprawniającej do zasiłku, może ją otrzymać w wyznaczonych pokojach na 4. piętrze ratusza w Lebenstedt. Więcej informacji można uzyskać dzwoniąc do Urzędu Miasta Salzgitter pod numer 05341 / 839-4030.

Bilet jest dostępny dla dorosłych (od 14 roku życia) za 25 euro/miesiąc i dla dzieci (od 6 do 14 lat) za 15 euro/miesiąc. Bilet jest wydawany na jeden miesiąc i jest ważny od pierwszego do ostatniego dnia każdego miesiąca we wszystkich środkach transportu w mieście Salzgitter (strefa taryfowa 60). Może być używany do przejazdów autobusami KVG i Regionalbus Braunschweig (RBB), a także pociągami DB Regio AG w tym obszarze.

Bilet dla dorosłych jest ważny od poniedziałku do niedzieli od 8:30 do zamknięcia.
W wyjątkowych przypadkach ograniczenie ważności do godziny 8:30 może zostać zniesione w celu uniknięcia trudności.
Należy przedłożyć dowód potwierdzający trudną sytuację, np. umowę o pracę. Zwolnienie nie przysługuje z mocy prawa.

Wniosek o zwolnienie z ograniczenia czasowego można złożyć do właściwego urzędnika ds. świadczeń w Wydziale Usług Społecznych Miasta Salzgitter. Osoby otrzymujące świadczenia z tytułu SGB II z Urzędu Pracy w Salzgitter mogą ubiegać się o zwolnienie w wyznaczonych pomieszczeniach biura świadczeń mieszkaniowych na 4. piętrze ratusza w Lebenstedt.

Bilet dla dzieci jest ważny przez cały dzień.

Bilet socjalny jest dostępny wyłącznie w centrum mobilności Kraftverkehrsgesellschaft Braunschweig, am Fischzug 1-2, w Citytorcenter w Lebenstedt (nadal otwarte w styczniu 2019 r.) oraz dodatkowo od 2 stycznia 2019 r. od godz. 14:00 w nowym centrum mobilności KVG na dworcu kolejowym w Lebenstedt, Konrad-Adenauer-Straße 8. Nie jest dostępny u personelu w autobusach ani w Regionalbus Braunschweig GmbH lub Deutsche Bahn.

Przy zakupie biletu należy wpisać swoje imię i nazwisko na bilecie socjalnym w obecności pracownika KVG. Bilet jest niezbywalny i nie obejmuje prawa do przejazdu windą. W przypadku przejazdów do sąsiednich stref taryfowych w Salzgitter posiadacz może również zakupić bilet przedłużający u kierowcy autobusu. Kosztuje on 2,50 euro za przejazd. W tym przypadku obowiązują przepisy taryfowe i specjalne warunki przewozu Związku Komunikacyjnego Regionu Braunschweig.

Aby sprawdzić powodzenie projektu pilotażowego, KVG przeprowadzi ankietę wśród użytkowników przy pierwszym zakupie biletu socjalnego. Regionalne stowarzyszenie przeanalizuje odpowiedzi w ramach projektu pilotażowego. Oprócz danych dotyczących sprzedaży, wyniki ankiety określą, czy bilet będzie kontynuowany po dwuletnim okresie pilotażowym.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Miasto Salzgitter / Andre Kugellis
  • PantherMedia / IgorVetushko