"Limbaj ușor" este destinat tuturor persoanelor care au dificultăți în înțelegerea textelor lungi. Acesta reduce cantitatea de text, cuvintele dificile și propozițiile lungi. În schimb, sunt utilizate propoziții scurte, cuvinte simple, fonturi mari și imagini pentru a transmite conținutul.

După publicarea planului de acțiune în 2021, Consiliul consultativ pentru persoanele cu handicap și administrația orașului au lucrat din greu la traducere.

Planul de acțiune este deosebit de important pentru persoanele cu handicap, deoarece descrie problemele celor afectați. Prin urmare, este cu atât mai important ca cei afectați să înțeleagă planul în integralitatea sa. Prin urmare, a fost o mare dorință a consiliului consultativ și a orașului Salzgitter ca planul de acțiune să fie tradus în "limbaj ușor".

După ce membrii Consiliului consultativ pentru persoanele cu handicap și administrația au elaborat un proiect preliminar, acesta a fost predat unei agenții de traduceri din cadrul "Netzwerk Leichte Sprache" (Rețeaua limbajului ușor) pentru examinare critică și certificare.

Aceste birouri sunt autorizate să acorde sigiliul "Easy Language". Textul nu este verificat de traducători obișnuiți. În schimb, lucrarea trebuie să facă față unui juriu format din persoane afectate de handicap. În acest caz, a fost vorba de patru persoane cu dificultăți de învățare din zona Osnabrück.

Persoanele care nu au acces la internet pot solicita o copie tipărită de la responsabilul cu dizabilitățile la numărul de telefon 05341 / 839-4409.