Primul consilier municipal Eric Neiseke a urat bun venit celor prezenți la Primăria Salzgitter și a început prin a mulțumi arbitrilor în numele primarului, al consiliului municipal, al administrației și personal. Arbitrajul este o funcție onorifică specială: Consiliul orașului Salzgitter a ales arbitrii și reprezentanții acestora pentru mandatul din 2025 până în 2029. "Aceasta este o mare responsabilitate și o mare provocare pentru voi toți, care nu poate fi apreciată suficient de mult", a subliniat Neiseke. El le-a urat multă vigoare și pricepere pentru sarcinile lor.
Renate Löffler, director al instanței locale, le-a mulțumit arbitrilor pentru munca lor voluntară, care merită respect și recunoaștere. "Ei îndeplinesc o sarcină importantă în domeniul dreptului civil", a spus ea. Prin căutarea unei soluții comune cu părțile în litigiu, multe litigii sunt soluționate de arbitri în avans, astfel încât adesea nici nu se ajunge la o audiere în instanță. "Acest lucru creează pace juridică", a adăugat ea, "meritați un mare respect pentru acest lucru".
Carola Benninghoven-Struß, director adjunct al instanței districtuale, a depus jurământul în fața arbitrilor nou aleși și și-a luat rămas bun de la arbitrii care s-au retras, dintre care doar Klaus Katzbach a fost prezent în această zi, deoarece se retrăgea din funcție după cinci ani de mandat. Ea a mulțumit tuturor arbitrilor pentru angajamentul lor special și buna cooperare. A adresat mulțumiri speciale lui Ulf Küch, Klaus Katzbach și Ingrid Grecko, care s-au retras din funcția de arbitru.
Arbitrii Ulrike Donat, Frank-Joachim Hillebrecht, Hans-Georg Schmidt, Holger Strübig și Michael Heidenblut își prelungesc mandatul pentru a treia și, respectiv, a doua oară. Aceștia au fost confirmați în funcție de către directorul adjunct.
Aceasta i-a numit pe următorii în calitate de noi arbitri/arbitri adjuncți: Cordula Dönitz pentru districtul de arbitraj 3 și Özcan Irkan pentru districtul de arbitraj 2 și le-a urat noilor arbitri onorifici mult succes în noul lor rol, pe care trebuie să îl abordeze imparțial și independent. Ea le-a urat tuturor multă energie pentru munca lor voluntară și le-a promis sprijinul instanței locale.
Apreciere specială
Frank-Joachim Hillebrecht a fost onorat pentru cei zece ani de angajament ca arbitru. Carola Benninghoven-Struß i-a înmânat certificatul cu felicitări din partea președintelui Curții districtuale și un buchet de flori și i-a mulțumit pentru munca sa voluntară în districtul de arbitraj 2. Primul consilier municipal s-a alăturat mulțumirilor, oferindu-i un cadou: "Munca dumneavoastră voluntară merită respectul și aprecierea noastră a tuturor", a subliniat Eric Neiseke.
Informații:
Numele arbitrilor aleși
Ulrike Donat [districtul de arbitraj 1: Bruchmachtersen, Salder, Fredenberg, Lebenstedt (secțiunile I, II și X*), Lesse, Reppner, Osterlinde, Lichtenberg)
Reprezentantul dumneavoastră este Holger Strübig.
Frank-Joachim Hillebrecht (districtul de arbitraj 2: Engelnstedt, Krähenriede, Alt-Lebenstedt, Lebenstedt (fără secțiunea I, secțiunea II și secțiunea X*).
Adjunctul său este Özcan Irkan.
Cordula Dönitz (districtul de arbitraj 3: Hallendorf, Bleckenstedt, Sauingen, Üfingen, Beddingen, Thiede, Watenstedt, Drütte, Immendorf, Heerte, Gebhardshagen, Engerode, Calbecht).
Hans Georg Schmidt (districtul de arbitraj 4: Salzgitter-Bad, Gitter, Ringelheim, Hohenrode, Groß Mahner, Barum, Beinum, Flachstöckheim, Lobmachtersen, Ohlendorf)
Adjunctul său este Michael Heidenblut.
(* Pentru explicații:
Districtul Lebenstedt a fost împărțit în secțiuni după înființarea orașului Salzgitter.
Prima secțiune I: de la drumul spre Salzgittersee până la Theodor-Heuss-Straße/este delimitată de Kattowitzer-Straße
2. Secțiunea a 2-a II-a: delimitată la sud-vest de Wiesenweg, la nord de Willy-Brandt-Straße, linia de delimitare estică formează mijlocul parcului orașului până la Schölke, Peiner Straße și autostrada formează limitele sud-estică și sudică ale secțiunii;
3. secțiunea X corespunde Seeviertel-ului de astăzi)
Numele arbitrilor pensionați
- Reprezentant Ingrid Grecko (districtul de arbitraj 2)
- Ulf Küch (districtul de arbitraj 3)
Adjunctul său: Klaus Katzbach
Care este rolul unui arbitru?
Sarcinile arbitrilor sunt variate: de exemplu, în cazul unui litigiu, al deteriorării proprietății, al insultelor sau al nerespectării regulamentului de ordine interioară într-un bloc de apartamente, aceștia trebuie să medieze și să arbitreze între părțile aflate în litigiu, astfel încât conflictul să fie soluționat și să se evite un litigiu juridic.
Această funcție onorifică poate fi deținută de cetățeni care au cel puțin 30 de ani și locuiesc în circumscripția lor de arbitraj. Arbitrii trebuie să fie potriviți pentru această funcție în ceea ce privește personalitatea și competențele lor. Aceștia trebuie să fie cunoscuți în zona de reședință (circumscripția de arbitraj), să aibă autoritate și să fie capabili să trateze cu părțile la litigiu într-un mod imparțial, obiectiv și echilibrat.
Candidații trebuie să aibă experiență de viață, să fie comunicativi și capabili să trateze cu oamenii. Formarea juridică nu este necesară. Funcția onorifică, care este importantă pentru comunitate, necesită neutralitate și imparțialitate. Arbitrii abordează conflictele în mod obiectiv și fără prejudecăți.
Numirile se fac prin intermediul unui proces de anunțare și selecție. Arbitrii (și adjuncții acestora) sunt aleși de consiliul municipal pentru o perioadă de cinci ani.
Tribunalul districtual Salzgitter este responsabil de supravegherea arbitrilor. Orașul Salzgitter este punctul de contact pentru problemele organizatorice. Voluntarii se pot adresa instanței locale cu privire la problemele lor juridice. Activitatea este supusă unei supravegheri constante de către instanța locală. Orașul plătește o indemnizație anuală pentru costurile suportate în legătură cu activitatea de arbitru. Toți arbitrii beneficiază de formare și perfecționare profesională pentru activitatea lor. Dialogul regulat cu arbitrii face, de asemenea, parte din aceasta. Arbitrii primesc un caiet de lucru cu toate informațiile de care au nevoie la începutul activității lor.
