Первый городской советник Эрик Найсеке поприветствовал присутствующих в ратуше Зальцгиттера и начал со слов благодарности арбитрам от имени лорд-бургомистра, городского совета, администрации и от себя лично. Арбитраж - это особая почетная должность: городской совет Зальцгиттера избрал арбитров и их представителей на срок полномочий с 2025 по 2029 год. "Это большая ответственность и большой вызов для всех вас, который невозможно оценить достаточно высоко", - подчеркнул Найсеке. Он пожелал им много сил и мастерства в выполнении поставленных задач.
Ренате Лёффлер, директор местного суда, поблагодарила арбитров за их добровольную работу, которая заслуживает уважения и признания. "Они выполняют важную задачу в области гражданского права, - сказала она. Благодаря поиску совместного решения со спорящими сторонами многие споры разрешаются арбитрами заранее, так что зачастую дело даже не доходит до судебного заседания. "Это создает правовой мир, - добавила она, - и за это вы заслуживаете огромного уважения".
Карола Беннингховен-Штрусс, заместитель директора окружного суда, привела к присяге вновь избранных арбитров и попрощалась с уходящими в отставку арбитрами, из которых в этот день присутствовал только Клаус Кацбах, покидающий свой пост после пяти лет работы. Она поблагодарила всех арбитров за их особую преданность делу и доброе сотрудничество. Особую благодарность она выразила Ульфу Кюху, Клаусу Кацбаху и Ингрид Грекко, которые ушли в отставку с поста арбитра.
Арбитры Ульрике Донат, Франк-Йоахим Хиллебрехт, Ханс-Георг Шмидт, Хольгер Штрюбиг и Михаэль Хайденблют продлевают свои полномочия в третий и второй раз соответственно. Они были утверждены в должности заместителем директора.
Она назначила следующих новых арбитров/заместителей арбитров: Кордулу Дёниц для арбитражного округа 3 и Озкана Иркана для арбитражного округа 2, а также пожелала новым почетным арбитрам успехов в их новой роли, к которой они должны подходить беспристрастно и независимо. Она пожелала всем им много сил для добровольной работы и пообещала поддержку местного суда.
Особая благодарность
Франк-Йоахим Хиллебрехт был удостоен награды за десятилетнюю работу в качестве арбитра. Карола Беннингховен-Штрусс вручила ему сертификат с поздравлениями от председателя окружного суда и букет цветов и поблагодарила за добровольную работу в арбитражном округе 2. Первый городской советник присоединился к благодарности, вручив ему подарок: "Ваша добровольная работа заслуживает уважения и признательности со стороны всех нас", - подчеркнул Эрик Нейсеке.
Информация:
Имена избранных арбитров
Ульрике Донат (Арбитражный округ 1: Брухмахтерсен, Зальдер, Фреденберг, Лебенштедт (Раздел I, Раздел II и Раздел X*), Лессе, Реппнер, Остерлинде, Лихтенберг)
Ваш представитель - Хольгер Штрюбиг.
Франк-Йоахим Хиллебрехт (Арбитражный округ 2: Энгельнштедт, Крахенриде, Альт-Лебенштедт, Лебенштедт (без раздела I, раздела II, раздела X*).
Его заместитель - Озкан Иркан.
Кордула Дёниц (арбитражный округ 3: Халлендорф, Блекенштедт, Зауинген, Юфинген, Бединген, Тиде, Ватенштедт, Друтте, Иммендорф, Хеерте, Гебхардсхаген, Энгероде, Кальбехт).
Ханс Георг Шмидт (арбитражный округ 4: Зальцгиттер-Бад, Гиттер, Рингельхайм, Хоэнроде, Грос Манер, Барум, Бейнум, Флахстекхайм, Лобмахтерсен, Олендорф)
Его заместитель - Михаэль Хайденблут.
(*Для пояснения:
Район Лебенштедт был разделен на участки после основания города Зальцгиттер.
1-й участок I: от дороги на Salzgittersee до Теодор-Хойс-штрассе/на восток, ограниченный Каттовитцер-штрассе
2-й участок II: на юго-западе ограничен Визенвегом, на севере - Вилли-Брандт-штрассе, восточная граница образует середину городского парка до Шельке, Пайнер-штрассе и автострада образуют юго-восточную и южную границы участка;
3. участок X соответствует сегодняшнему Seeviertel)
Имена ушедших в отставку арбитров
- Представитель Ингрид Грекко (арбитражный округ 2)
- Ульф Кюх (Арбитражный округ 3)
Его заместитель: Клаус Кацбах
Какова роль арбитра?
Задачи арбитров разнообразны: например, в случае спора, порчи имущества, оскорблений или несоблюдения правил проживания в многоквартирном доме они должны выступить посредниками и арбитрами между спорящими сторонами таким образом, чтобы разрешить конфликт и избежать судебного разбирательства.
Эту почетную должность могут занимать граждане не моложе 30 лет, проживающие в своем арбитражном округе. Арбитры должны подходить для этой должности по своим личностным качествам и навыкам. Они должны быть известны в районе проживания (арбитражном округе), обладать авторитетом и уметь вести дела со сторонами спора беспристрастно, объективно и взвешенно.
Претенденты должны быть опытными в жизни, коммуникабельными и уметь работать с людьми. Юридическая подготовка не обязательна. Почетная должность, важная для общества, требует нейтралитета и беспристрастности. Арбитры подходят к конфликтам объективно и без предубеждений.
Назначения производятся через процедуру объявления и отбора. Арбитры (и их заместители) избираются городским советом сроком на пять лет.
Надзор за деятельностью арбитров осуществляет районный суд Зальцгиттера. Город Зальцгиттер является контактным лицом по организационным вопросам. Волонтеры могут обращаться в местный суд по юридическим вопросам. Работа находится под постоянным контролем местного суда. Город выплачивает ежегодное пособие на расходы, понесенные в связи с работой в качестве арбитра. Все арбитры проходят обучение и повышают квалификацию для своей работы. Регулярный диалог с арбитрами также является частью этой работы. Арбитры получают рабочую тетрадь со всей необходимой информацией, когда приступают к работе.
