${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Belediye Başkanı Klingebiel: Swindon / Salzgitter'de 50 yıllık kardeş şehir ilişkisi

Salzgitter ile İngiltere'nin Swindon kenti arasındaki kardeş şehir ilişkisinin 50. yıldönümü münasebetiyle 10 Aralık Çarşamba günü Salzgitter-Lebenstedt belediye binasında bir tören düzenlendi.

Törende toplu fotoğraf (soldan: Georgia Robbins, Jackie Robbins, Meclis Üyesi Jake Chandler, Meclis Üyesi Kevin Small, Belediye Başkanı Caroline Fay Howard, Lord Mayor Frank Klingebiel, Konsey Başkanı Jim Robbins, Peter-Jürgen Schneider, Ian Howard ve Simone Klingebiel),

Salzgitter'in ikiz kenti Swindon'dan Belediye Başkanı Caroline Fay Howard başkanlığında bir heyet İngiltere'den gelmişti. İngiltere'den gelen konukların valizlerinde sadece alışılmadık bir hediye değil, aynı zamanda Çarşamba günkü resmi açılıştan sonra Salzgitter'in çeşitliliğini daha iyi tanımak için yeterli zaman ve birkaç ekstra gün vardı.

Törenin özel onur konuğu, Salzgitter Belediye Meclisi'nin uzun süredir üyesi olan ve 1975 yılında Swindon ile Salzgitter arasındaki ortaklık anlaşmasının imzalanmasında bizzat hazır bulunan Aşağı Saksonya eski Maliye Bakanı Peter-Jürgen Schneider'di.

Belediye Başkanı Frank Klingebiel yaptığı konuşmada şunları söyledi: "İngiltere'deki kardeş şehrimiz Swindon'dan gelen kadim dostlarımıza sıcak bir karşılama. 50 yıllık kardeşlik, yarım asırlık bir dostluk, karşılıklı destek ve iki şehirden insanlar arasında sayısız karşılaşma anlamına geliyor. Bugün sadece resmi bir bağlantıyı değil, nesiller boyunca büyüyen canlı bir bağı kutluyoruz." Kardeş şehir olmanın imzalanmış bir kardeşlik sertifikasından çok daha fazlasını gerektirdiğini vurguladı. Yaşayan şehir kardeşliği, kardeşlik fikrine hayat veren insanlar gerektirir. Özellikle günümüzün kırılgan zamanlarında uluslararası anlayışı savunan ve dostluklar geliştiren insanlar. Klingebiel konuşmasında özellikle şu anki belediye meclisi üyesi Kevin Small'un yanı sıra Salzgitter-Swindon ortaklığının arkasındaki "üç itici güç" Reginald Clark, Hermann Struck ve Rudi Rückert'in vefat ettiğini vurguladı. "Resmi bir tanışma olarak başlayan şey yakın bir dostluğa dönüştü. Kevin ailemin bir parçası ve on yıllar boyunca yorulmak bilmeden gösterdiği özveri için kendisine sonsuz minnettarım," diye vurguladı Klingebiel.

Swindon Belediye Başkanı Caroline Fay Howard ve Meclis Üyesi Kevin Small Swindon heyeti adına konuştular. Her ikisi de bu özel yıldönümü için Salzgitter'de bulunmaktan onur duyduklarını ifade etti. Birbirlerinden çok şey öğrendiklerini ve iki şehir arasındaki bu yakın dostluğun önümüzdeki 50 yıl boyunca devam etmesi için gençlere ilham vermenin önemli olduğunu vurguladılar.

Swindon heyeti Çarşamba'dan Pazar'a kadar Salzgitter'deydi. Perşembe günkü ziyaret programında Salzgitter AG fabrikasının gezilmesi, Solewellenbad yüzme havuzunun ziyaret edilmesi ve Ratskeller'de resmi bir karşılama yemeği yer aldı. Cuma günü ise Bosch fabrikasını gezdiler. Buradaki hidrojen kampüsü de ziyaretin bir parçasıydı. Program daha sonra "149 dairenin satın alınması ve yenilenmesi" projesinin sunumu ile doğu ve batı konut sitelerinin gezilmesini ve Salzgitter-Bad belediye kütüphanesinin gezilmesini içeriyordu. Cumartesi günü, Schloss Salder Adventstreff'in resmi açılışına gitmeden önce Lichtenberg Kalesi arazisinde rehberli bir tur sırasında heyete mancınık gösterisi yapıldı.

Swindon / Salzgitter kardeş şehri hakkında:

Swindon ve Salzgitter arasındaki temaslar 1960'ların ortalarından beri devam etmektedir. Kardeşlik anlaşması 1975 yılında imzalanmıştır. Salzgitter-Lebenstedt'teki Swindonstraße, Swindon'daki Salzgitter Drive ve kardeş şehir meydanındaki Swindon'a olan yön ve mesafeyi gösteren tabela, bu bağın dışa yansıyan işaretleridir.

Karşılıklı resmi ziyaretlerin yanı sıra iki kent arasında pek çok başka temas da var. Örneğin daha bu yaz bir grup genç İngiltere'nin kardeş şehrini ziyaret etti ve burada Belediye Başkan Yardımcısı Neil Hopkins ve Meclis Üyesi Kevin Small tarafından karşılandı.

Daha fazla bilgi için:

Açıklamalar ve notlar

Resim kredileri

  • Salzgitter Şehri
  • Salzgitter Şehri