Преди това те бяха избрани за пет години от градския съвет на Залцгитер. Досегашните арбитри използваха събитието, за да приветстват "новодошлите" и да ги запознаят с работата си.
"Длъжността на арбитъра придобива все по-голямо значение през последните години", заяви Екарт Мюлер-Цицке, директор на местния съд. Това се дължи на факта, че броят на съседските спорове се е увеличил.
Задачата на арбитъра е приятелското уреждане на спорове по частноправни въпроси. "Гражданите се обръщат към шестимата арбитри в Залцгитер в случай на имуществени спорове, но също и в случай на обиди", обясни областният директор. Споровете между съседи за височината на храстите и дърветата, както и споровете между членове на семейството за наследство, са част от ежедневната работа на мъжете. "Те изпълняват задълженията си съвестно и безпристрастно", каза областният директор, като благодари на действащите арбитри за работата им.
Той призова "новодошлите" да действат безпристрастно и независимо. "Пазете се да не станете пристрастни", каза той. Справедливостта повелява в споровете винаги да се провеждат консултации с двете страни, преди арбитърът да се опита да посредничи. В днешно време това също става по-трудно, тъй като все повече спорове се отнасят до съда без никакъв опит за приятелско посредничество.
Екхарт Мюлер-Цицке подчерта, че град Залцгитер е контактната точка по организационни въпроси; по правни въпроси доброволците могат да се обърнат към местния съд. В Залцгитер има шест района и шест арбитъра, към които гражданите могат да се обръщат в зависимост от това къде живеят.
Членът на административния съвет Волфрам Скорчик благодари на арбитрите от името на град Залцгитер за доброволния им ангажимент към общността.
Досегашните арбитри предложиха своята подкрепа на новите арбитри Улрике Донат и Андреас Клайншмидт в новата им доброволна работа. Освен това всички арбитри преминават обучение. Полезни са и въвеждащите курсове и допълнителното обучение, които се предлагат редовно.
С тези знания новите арбитри са оптимално подготвени за случаите, когато гражданите се обаждат с думите "Имам проблем".
Разходите за обучението се поемат от град Залцгитер. Градът изплаща годишна фиксирана сума за разходите, направени във връзка с работата като арбитър. Работата подлежи на постоянен контрол от страна на местния съд.
Информация:
Арбитрите отговарят за следните райони:
Район 1 ( Reppner, Lesse, Lichtenberg; Osterlinde, Fredenberg, Bruchmachtersen и Salder): Улрике Донат (заместваща Андреас Клайншмидт) (телефонен номер: 05341 / 52189)
Район 2 ( източно от Bruchmachtersenstraße; Albert-Schweitzer-Straße; Ludwig-Erhardt-Straße; Engelnstedt и Krähenriede): Wolfgang Wilhelm (телефонен номер: 05341 / 64653)
Район 3: (западно от Bruchmachtersenstr., Albert-Schweizer Str., Ludwig-Erhardt-Str. и Alt Lebenstedt): Гюнтер Лудвиг (телефонен номер: 05341 / 659852)
Район 4: (Bleckenstedt, Hallendorf, Watenstedt, Immendorf, Drütte, Thiede, Sauingen, Beddingen, Üfingen): Georg Groh (телефонен номер: 05341 / 25060)
Район 5: (Lobmachtersen, Beinum, Flachstöckheim, Barum, Ohlendorf, Calbecht, Engerode, Heerte, Gebhardshagen): Hans-Georg Schmidt (телефонен номер: 05341 / 92354)
Район 6:(SZ-Bad, Ringelheim, Groß-Mahner, Hohenrode, Gitter): Гюнтер Косторц (телефонен номер: 05341 / 34479)