Раніше вони були обрані на п'ять років міською радою Зальцгіттера. Діючі арбітри скористалися нагодою, щоб привітати "новачків" і познайомити їх зі своєю роботою.
"Посада арбітра стала більш важливою в останні роки, - сказав Екарт Мюллер-Зітцке, директор місцевого суду. Це пов'язано з тим, що збільшилася кількість сусідських спорів.
Завданням третейського судді є мирне врегулювання спорів у справах приватного права. "Громадяни звертаються до шести арбітрів у Зальцгітері не лише у випадку майнових суперечок, але й у випадку образ", - пояснив директор окружного суду. Суперечки між сусідами щодо висоти кущів і чагарників, а також суперечки між членами сім'ї щодо спадщини є частиною повсякденної роботи чоловіків. "Вони сумлінно і неупереджено виконують свої обов'язки", - сказав керівник району, подякувавши чинним арбітрам за їхню роботу.
Він закликав "новачків" діяти неупереджено і незалежно. "Остерігайтеся ставати заангажованими", - сказав він. Справедливість вимагає, щоб у спорах завжди проводилися консультації з обома сторонами, перш ніж арбітр намагатиметься виступити посередником. У наш час це стало ще складніше, оскільки все більше і більше спорів передається до суду без жодних спроб дружнього посередництва.
Екарт Мюллер-Зітцке підкреслив, що місто Зальцгіттер є контактною особою з організаційних питань; з юридичних питань волонтери можуть звертатися до місцевого суду. У Зальцгітері є шість округів і шість арбітрів, до яких громадяни можуть звертатися залежно від місця проживання.
Член адміністративної ради Вольфрам Скорчик подякував арбітрам від імені міста Зальцгіттер за їхню добровільну відданість громаді.
Діючі арбітри запропонували свою підтримку новим арбітрам Ульріке Донат та Андреасу Кляйншмідту в їхній новій добровільній роботі. Крім того, всі арбітри проходять навчання. Вступні курси та подальше навчання, які пропонуються регулярно, також є корисними.
Завдяки цим знанням нові арбітри оптимально підготовлені до випадків, коли громадяни телефонують зі словами "У мене проблема".
Витрати на навчання покриває місто Зальцгіттер. Місто виплачує щорічну фіксовану допомогу на витрати, понесені у зв'язку з роботою в якості арбітра. Робота підлягає постійному нагляду з боку місцевого суду.
Інформація:
Арбітри відповідають за наступні округи:
Округ 1 ( Реппнер, Лессе, Ліхтенберг; Остерлінде, Фреденберг, Брухмахтерсен і Зальдер): Ульріке Донат (заступник Андреаса Кляйншмідта) (номер телефону: 05341 / 52189)
Округ 2 ( на схід від Брухмахтерсенштрассе; Альберт-Швайцер-штрассе; Людвіг-Ергардт-штрассе; Енгельнштедт і Краенріде): Вольфганг Вільгельм (номер телефону: 05341 / 64653)
Район 3: (на захід від вул. Брухмахтерсен, вул. Альберта Швейцера, вул. Людвіга-Ерхарда та вул. Альт-Лебенштедт): Гюнтер Людвіг (номер телефону: 05341 / 659852)
Округ 4: (Блекенштедт, Халлендорф, Ватенштедт, Іммендорф, Дрютте, Тіде, Зауінген, Беддінген, Юфінген): Георг Гро (номер телефону: 05341 / 25060)
Округ 5: (Лобмахтерсен, Бейнум, Флахштокхайм, Барум, Олендорф, Кальбехт, Енгероде, Герте, Гебхардшаген): Ганс-Георг Шмідт (номер телефону: 05341 / 92354)
Округ 6:(SZ-Bad, Ringelheim, Groß-Mahner, Hohenrode, Gitter): Гюнтер Косторц (номер телефону: 05341 / 34479)