Zostali oni wcześniej wybrani na pięć lat przez Radę Miasta Salzgitter. Obecni arbitrzy wykorzystali to wydarzenie, aby powitać "nowicjuszy" i przedstawić im swoją pracę.
"Urząd arbitra zyskał na znaczeniu w ostatnich latach" - powiedział Eckart Müller-Zitzke, dyrektor lokalnego sądu. Wynika to z faktu, że wzrosła liczba sporów sąsiedzkich.
Zadaniem arbitra jest polubowne rozstrzyganie sporów w sprawach z zakresu prawa prywatnego. "Obywatele przychodzą do sześciu arbitrów w Salzgitter w przypadku sporów majątkowych, ale także w przypadku zniewag" - wyjaśnił dyrektor okręgowy. Spory między sąsiadami o wysokość krzewów i krzewinek, a także spory między członkami rodziny o spadek, są częścią codziennej działalności mężczyzn. "Wykonują swoje obowiązki sumiennie i bezstronnie" - powiedział dyrektor okręgowy, dziękując obecnym arbitrom za ich pracę.
Zaapelował do "nowicjuszy" o bezstronne i niezależne działanie. "Strzeżcie się stronniczości" - powiedział. Uczciwość nakazuje, aby w sporach zawsze konsultować się z obiema stronami, zanim arbiter podejmie próbę mediacji. W dzisiejszych czasach stało się to również trudniejsze, ponieważ coraz więcej sporów trafia do sądu bez jakiejkolwiek próby polubownej mediacji.
Eckart Müller-Zitzke podkreślił, że miasto Salzgitter jest punktem kontaktowym w kwestiach organizacyjnych; w kwestiach prawnych wolontariusze mogą zwrócić się do lokalnego sądu. W Salzgitter jest sześć okręgów i sześciu arbitrów, z którymi obywatele mogą się kontaktować w zależności od miejsca zamieszkania.
Członek zarządu Wolfram Skorczyk podziękował arbitrom w imieniu miasta Salzgitter za ich dobrowolne zaangażowanie na rzecz społeczności.
Obecni arbitrzy zaoferowali nowym arbitrom Ulrike Donat i Andreasowi Kleinschmidtowi wsparcie w ich nowej pracy wolontariackiej. Ponadto wszyscy arbitrzy przechodzą szkolenia. Pomocne są również kursy wprowadzające i dalsze szkolenia, które są oferowane regularnie.
Dzięki tej wiedzy nowi arbitrzy są optymalnie przygotowani do spraw, w których obywatele dzwonią ze słowami "Mam problem".
Koszty szkolenia pokrywane są przez miasto Salzgitter. Miasto wypłaca roczny zryczałtowany zwrot kosztów poniesionych w związku z pracą w charakterze arbitra. Praca podlega stałemu nadzorowi sądu rejonowego.
Informacje:
Arbitrzy są odpowiedzialni za następujące okręgi:
Okręg 1 (Reppner, Lesse, Lichtenberg; Osterlinde, Fredenberg, Bruchmachtersen i Salder): Ulrike Donat (zastępująca Andreasa Kleinschmidta) (numer telefonu: 05341 / 52189)
Okręg 2 (na wschód od Bruchmachtersenstraße; Albert-Schweitzer-Straße; Ludwig-Erhardt-Straße; Engelnstedt i Krähenriede): Wolfgang Wilhelm (numer telefonu: 05341 / 64653)
Okręg 3: (na zachód od Bruchmachtersenstr., Albert-Schweizer Str., Ludwig-Erhardt-Str. i Alt Lebenstedt): Günter Ludwig (numer telefonu: 05341 / 659852)
Okręg 4: (Bleckenstedt, Hallendorf, Watenstedt, Immendorf, Drütte, Thiede, Sauingen, Beddingen, Üfingen): Georg Groh (numer telefonu: 05341 / 25060)
Okręg 5: (Lobmachtersen, Beinum, Flachstöckheim, Barum, Ohlendorf, Calbecht, Engerode, Heerte, Gebhardshagen): Hans-Georg Schmidt (numer telefonu: 05341 / 92354)
Okręg 6: (SZ-Bad, Ringelheim, Groß-Mahner, Hohenrode, Gitter): Gunter Kostorz (numer telefonu: 05341 / 34479)