Auparavant, ils avaient été élus pour cinq ans par le conseil municipal de Salzgitter. Les arbitres en fonction ont profité de l'événement pour souhaiter la bienvenue aux "nouveaux" et les initier à leur travail.
"La fonction d'arbitre est devenue plus importante ces dernières années", a déclaré Eckart Müller-Zitzke, directeur du tribunal d'instance. Cela s'explique par le fait que le nombre de conflits de voisinage a augmenté.
La mission de l'arbitre est de régler à l'amiable les affaires juridiques litigieuses dans le domaine du droit privé. "Les citoyens s'adressent aux six arbitres de Salzgitter pour des affaires de patrimoine, mais aussi pour des insultes", a expliqué le directeur de l'administration. Les litiges entre voisins au sujet de la hauteur des buissons et des arbustes, mais aussi les querelles entre membres d'une même famille au sujet de l'héritage, font partie du quotidien de ces hommes. "Ils remplissent leurs tâches consciencieusement et en toute impartialité", a déclaré le directeur de l'office en remerciant les arbitres en fonction pour leur activité.
Aux "nouveaux venus", il a donné comme consigne d'agir sans préjugés et en toute indépendance. "Prenez garde à ne pas prendre parti", a-t-il expliqué. L'équité exige qu'en cas de litige, les deux parties soient toujours consultées avant que l'arbitre ne tente une conciliation. Cela est devenu plus difficile de nos jours, car de plus en plus de litiges sont portés devant les tribunaux sans tentative de conciliation à l'amiable.
Eckart Müller-Zitzke a souligné que la ville de Salzgitter était l'interlocuteur pour les questions d'organisation ; pour les questions juridiques, les bénévoles peuvent s'adresser au tribunal d'instance. Il y a six districts et six arbitres à Salzgitter, auxquels les citoyens peuvent s'adresser en fonction de leur lieu de résidence.
Wolfram Skorczyk, membre du conseil d'administration, a remercié, au nom de la ville de Salzgitter, les arbitres pour leur engagement bénévole en faveur de la communauté.
Les arbitres en fonction ont offert leur soutien aux nouveaux arbitres Ulrike Donat et Andreas Kleinschmidt dans leur nouvelle activité bénévole. En outre, tous les arbitres reçoivent une formation. Des cours d'introduction ou des formations continues, qui sont régulièrement proposés, sont également utiles.
Grâce à ces connaissances, les nouveaux arbitres sont préparés de manière optimale aux cas où les citoyens appellent en disant "J'ai un problème".
Les frais de formation continue sont pris en charge par la ville de Salzgitter. Pour les frais liés à l'exercice de la fonction d'arbitre, la ville verse une indemnité forfaitaire annuelle. Le travail est soumis à la surveillance permanente du tribunal d'instance.
Informations :
Les arbitres sont compétents dans les districts suivants :
District 1 (Reppner, Lesse, Lichtenberg ; Osterlinde, Fredenberg, Bruchmachtersen et Salder) : Ulrike Donat (remplaçant Andreas Kleinschmidt) (numéro de téléphone : 05341 / 52189)
District 2 (à l'est de la Bruchmachtersenstraße ; Albert-Schweitzer-Straße ; Ludwig-Erhardt-Straße ; Engelnstedt et Krähenriede) : Wolfgang Wilhelm (numéro de téléphone : 05341 / 64653)
District 3 : (à l'ouest de la Bruchmachtersenstr., Albert-Schweizer Str., Ludwig-Erhardt-Straße et Alt Lebenstedt) : Günter Ludwig (numéro de téléphone : 05341 / 659852)
District 4 : (Bleckenstedt, Hallendorf, Watenstedt, Immendorf, Drütte, Thiede, Sauingen, Beddingen, Üfingen) : Georg Groh (numéro de téléphone : 05341 / 25060)
District 5 : (Lobmachtersen, Beinum, Flachstöckheim, Barum, Ohlendorf, Calbecht, Engerode, Heerte, Gebhardshagen) : Hans-Georg Schmidt (numéro de téléphone : 05341 / 92354)
District 6: (SZ-Bad, Ringelheim, Groß-Mahner, Hohenrode, Gitter) : Gunter Kostorz (numéro de téléphone : 05341 / 34479)