Ранее они были избраны на пять лет городским советом Зальцгиттера. Действующие арбитры поприветствовали "новичков" и познакомили их со своей работой.
"В последние годы должность арбитра становится все более важной, - сказал Экарт Мюллер-Зитцке, директор местного суда. Это связано с тем, что увеличилось количество споров между соседями.
Задача арбитра - полюбовное урегулирование споров по вопросам частного права. "Граждане приходят к шести арбитрам в Зальцгиттере в случае имущественных споров, а также в случае оскорблений", - пояснил директор района. Споры между соседями по поводу высоты кустов и кустарников, а также споры между членами семьи по поводу наследства - это часть повседневной работы этих людей. "Они добросовестно и беспристрастно выполняют свои обязанности", - сказал глава района, поблагодарив действующих арбитров за их работу.
Он призвал "новичков" действовать беспристрастно и независимо. "Остерегайтесь пристрастности, - сказал он. Справедливость диктует, что в спорах всегда необходимо консультироваться с обеими сторонами, прежде чем арбитр попытается выступить посредником. В настоящее время это становится все сложнее, поскольку все больше споров передается в суд без каких-либо попыток примирения.
Экарт Мюллер-Зитцке подчеркнул, что по организационным вопросам можно обращаться в город Зальцгиттер, а по юридическим вопросам волонтеры могут обращаться в местный суд. В Зальцгиттере шесть округов и шесть арбитров, к которым граждане могут обращаться в зависимости от места жительства.
Член административного совета Вольфрам Скорчик поблагодарил арбитров от имени города Зальцгиттера за их добровольное служение обществу.
Действующие арбитры оказали поддержку новым арбитрам Ульрике Донат и Андреасу Кляйншмидту в их новой добровольной работе. Кроме того, все арбитры проходят обучение. Полезными являются также вводные курсы и повышение квалификации, которые проводятся регулярно.
Благодаря этим знаниям новые арбитры оптимально подготовлены к случаям, когда граждане звонят со словами "У меня проблема".
Расходы на обучение покрывает город Зальцгиттер. Город выплачивает ежегодное фиксированное пособие на расходы, понесенные в связи с работой в качестве арбитра. Работа находится под постоянным контролем местного суда.
Информация:
Арбитры отвечают за следующие округа:
Округ 1 (Реппнер, Лессе, Лихтенберг; Остерлинде, Фреденберг, Брухмахтерсен и Зальдер): Ульрике Донат (заместитель Андреаса Кляйншмидта) (телефон: 05341 / 52189)
Округ 2 (к востоку от Брухмахтерсенштрассе; Альберт-Швайцер-штрассе; Людвиг-Эрхардт-штрассе; Энгельнштедт и Крахенриде): Вольфганг Вильгельм (телефон: 05341 / 64653)
Округ 3: (западнее Брухмахтерсенштрассе, Альберт-Швайцер-штрассе, Людвиг-Эрхардт-штрассе и Альт-Лебенштедт): Гюнтер Людвиг (телефон: 05341 / 659852)
Округ 4: (Блекенштедт, Халлендорф, Ватенштедт, Иммендорф, Друтте, Тиде, Зауинген, Беддинген, Юфинген): Георг Грох (телефон: 05341 / 25060)
Округ 5: (Лобмахтерсен, Бейнум, Флахстекхайм, Барум, Олендорф, Кальбехт, Энгероде, Хеерте, Гебхардсхаген): Ханс-Георг Шмидт (телефон: 05341 / 92354)
Округ 6: (SZ-Bad, Ringelheim, Groß-Mahner, Hohenrode, Gitter): Гюнтер Косторц (номер телефона: 05341 / 34479)