تكون هذه الأسابيع مزدحمة بشكل خاص، مع وجود مواعيد تلو الأخرى، وحفلات عيد الميلاد في الشركة والنادي، واجتماعات نهاية العام وغير ذلك الكثير. لا يكاد يكون هناك أي وقت للتفكير في أنفسنا وما هو مهم بالنسبة لنا في الحياة. يجب أن نكون حريصين على ألا ندع هذه الوتيرة المحمومة "تأكلنا" ونغفل عن الأساسيات! يجب أن تكون ليلة عيد الميلاد، عيد ميلاد يسوع المسيح، أعظم أعياد المسيحية، بداية فترة راحة في نهاية العام مع العائلة والأقارب والأصدقاء. أتمنى مخلصًا أن تجدوا هذا السلام!
خذوا الوقت الكافي لمراجعة عام 2012. انظروا إلى الأمام واسألوا أنفسكم عما قد يحمله عام 2013. حسنًا، سيأتي حتمًا، لأن نهاية العالم التي تنبأ بها شعب المايا - كما كان متوقعًا - لم تتحقق.
والأهم من ذلك كله، أنني أربط عام 2012 بالذكرى السبعين لتأسيس مدينتنا. لقد احتفلنا "بعيد ميلادنا" بفخر وفرح في الأول من أبريل/نيسان بافتتاح قسم التاريخ المعاصر الجديد في متحف قلعة سالدر، وحفل موسيقى البوب مع أليكس باركر وحفل استقبال مع مدننا الخمس التوأم. وفي شهر مايو، ألقى المستشار الألماني السابق غيرهارد شرودر خطاباً رئيسياً مثيراً للإعجاب.
كان هدفي مع المجلس والإدارة هو الاحتفال مع جميع الأجيال، وأنا فخور بأن أقول إننا نجحنا في ذلك! على سبيل المثال، نظمنا مهرجان المدينة القديمة التقليدي والكultursommer هذا العام بطريقة جذابة ومتنوعة بشكل خاص مع الاهتمام الكبير بالتفاصيل. اجتمع الصغار والكبار معاً وقضوا ساعات ممتعة معاً.
وعلى نفس القدر من الأهمية كانت هناك العديد من الفعاليات الصغيرة والكبيرة التي تم تنظيمها جميعًا تحت شعار "70 عامًا من سالزجيتر" والتي لاقت استحسانًا كبيرًا.
شاركت العديد من النوادي والجمعيات والمؤسسات في الاحتفالات. وبثت العديد من المعارض والفعاليات الحياة في الذكرى السبعين للمدينة. لقد ساهم الجميع في جعل عام 2012 عيد ميلاد المدينة بحق! وأود أن أعرب عن خالص شكري لجميع المشاركين!
ولكن ماذا حدث أيضاً؟
كان أحد الأحداث البارزة هو الانتهاء من المركز الفني لشركة E.ON Avacon الذي يضم حوالي 200 مكان عمل في وسط مدينة ليبنشتيدت - وهو مشروع جاء نتيجة الشراكة الفعالة بين E.ON Avacon ومدينة سالزجيتر. وفي سالزجيتر-باد، تم الانتهاء من تحويل راتسكيلر إلى حانة صغيرة لطيفة أعادت الحيوية إلى ساحة السوق. وهذا يعني أنه لم يتم الحفاظ على فندقنا التقليدي فحسب، بل تم تحسينه بشكل كبير. كما تم توسيع مقصف جامعة أوستفاليا للعلوم التطبيقية، التي تضم الآن حوالي 3000 طالب، وتم افتتاح مركز الابتكار "تكنولوجيا الإنتاج وأتمتة العمليات في سالزجيتر" في مدرسة فريدنبرج المهنية، وتم منح ملعب القراصنة في جنوب سالزجيتر نظيرًا له في شكل ملعب روكسي. في سبتمبر، كنا عاصمة الرياضة الألمانية لمدة ثلاثة أيام في "مهرجان الرياضة". كان حدثًا ناجحًا وحظي بحضور جيد. شكراً جزيلاً لجميع المشاركين!
وعلى وجه الخصوص، أود أيضًا أن أشكر مجالس الإدارة وفرق الإدارة والموظفين ومجالس العمل والنقابات العمالية! بفضل التزامكم الكبير أصبحت سالزجيتر ثالث أكبر موقع صناعي في ولاية سكسونيا السفلى. إن الشركات الخمس الكبرى - فولكس فاجن وسالزجيتر إيه جي ومان وألستوم وبوش - ليست فقط ذات أهمية كبيرة لولاية ساكسونيا السفلى، ولكنها أيضًا شريان الحياة لمدينتنا! أنا فخور بحقيقة أننا ساهمنا معاً في تأمين الموقع من خلال التوسعات الكبيرة في فولكس فاجن ومان. كما يسعدني أيضاً أن أشكر الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والحرف الماهرة على إنجازاتها! فهم أيضاً جزء مهم من مدينتنا.
ويسعدني بشكل خاص أن الاستثمارات في المدينة التعليمية الصديقة للطفل والأسرة لها تأثيرها. هدفي هو الحفاظ على سالزجيتر صالحة للمستقبل ومستقلة! وأنا أدرك أن هذا سيتطلب الكثير من الصبر! لقد أظهرنا بالفعل ما يمكننا القيام به:
لقد احتللنا المركز الأول في التصنيف الإقليمي الذي أجرته صحيفة براونشفايجر تسايتونج! تحتل سالزجيتر المركز الأول في رعاية الأطفال في المنطقة! من بين أمور أخرى، قمنا بإنشاء عوامل موقع حقيقية من خلال جعل دور الحضانة مجانية وتوفير موظف ثالث في الحضانة. العائلات الشابة تحب الانتقال إلى هنا!
في عام 2012، واصلنا معاً في عام 2012 الطريق الذي بدأناه في عام 2010 مع عملية وضع المبادئ التوجيهية. مشاركة المواطنين هي رصيد لا يقدر بثمن. لقد أظهر العام الماضي هذا الأمر بوضوح شديد: سواء كان ذلك في سالزجيتر-باد حول تصميم ساحة السوق، أو في سالدر حول إمكانية إنشاء متحف للتنقل، أو في فلاخشتوكهايم حول إنشاء سوبر ماركت أو استطلاع رأي المستهلكين في WEVG حول إيجابيات وسلبيات استخدام مياه الشرب الغازية أو العسرة اعتبارًا من منتصف عام 2016. الحوار معكم مهم بالنسبة لي ولفريقي!
أعزائي المواطنين
أجد أنه من المثير للإعجاب كم منا يتطوع من أجل المجتمع ويساهم في تعزيز الشعور بالتكاتف في مدينتنا سالزجيتر. أود أن أذكركم بحريق مركز MTV. موجة من المساعدة والتعاطف وصلت إلى النادي وأعطت الشجاعة والأمل. إنجاز مثير للإعجاب وفريد من نوعه في سالزجيتر. وأود أن أذكر مثالين آخرين. أولاً، الذكرى الـ 25 لـ Ortsheimatpfleger سالزجيتر. الأشخاص الذين يسجلون الماضي لنا جميعًا كل يوم ويذكروننا به. وثانيًا، الذكرى السنوية الخمسين لجمعية سالزجيتر-باد الإعلانية. جمعية تعمل وتعمل بشكل ممتاز. إنها حقًا تدفع سالزجيتر باد إلى الأمام.
بالإضافة إلى العمل التطوعي، تتميز بلدتنا بشيء آخر: التسامح! يمكن رؤية المزيد والمزيد من اللافتات المكتوب عليها "الاحترام - لا مكان للعنصرية" في مدينتنا. بالنسبة لي، فإن مدينتنا مدينة متنوعة ومتعددة الثقافات وموطن لأشخاص من العديد من البلدان حول العالم. ويجب أن تبقى كذلك ويجب أن تبقى كذلك. لا مكان للمواقف المعادية للأجانب والعنصرية في مدينتنا! هذا الموقف لا يُقرأ فقط على اللافتات، بل نعيشه كل يوم!
إنه لمن دواعي فخري أن أكون عمدة سالزجيتر وأن أشارككم في تشكيل مدينتنا - المدينة التي ولدت فيها.
أتمنى لكم ولعائلاتكم عيد ميلاد مجيد ومبارك وعام 2013 ناجحًا مليئًا بالسعادة والبهجة! حافظوا على صحتكم واستغلوا الأيام الفاصلة بين عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة للتفكير في أنفسكم وما هو مهم حقًا في حياتكم!
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
فرانك كلينجبيل
رئيس البلدية