Ці тижні особливо метушливі, одна зустріч за одною, різдвяні вечірки в компаніях і клубах, зустрічі наприкінці року та багато іншого. Майже немає часу на роздуми про себе і про те, що є важливим для нас у житті. Ми повинні бути обережними, щоб не дозволити метушні "з'їсти" нас і не випустити з поля зору найголовніше! Святвечір, день народження Ісуса Христа, найбільше свято християнства, має стати початком періоду відпочинку наприкінці року в колі сім'ї, рідних і близьких. Я щиро сподіваюся, що ви знайдете цей мир!
Знайдіть час, щоб ще раз проаналізувати 2012 рік. Подивіться вперед і запитайте себе, що може принести 2013 рік. Що ж, він обов'язково настане, адже кінець світу, про який пророкували майя, як і очікувалося, не здійснився.
Передусім 2012 рік асоціюється у мене з 70-річчям заснування нашого міста. Ми з гордістю і радістю відсвяткували наш "день народження" 1 квітня відкриттям нової секції сучасної історії в музеї замку Зальдер, естрадним концертом за участю Алекса Паркера і прийомом за участю п'яти наших міст-побратимів. У травні колишній канцлер Німеччини Герхард Шредер виступив з вражаючою програмною промовою.
Разом з радою та адміністрацією моєю метою було відсвяткувати з усіма поколіннями, і я з гордістю можу сказати, що нам це вдалося! Наприклад, цього року ми організували традиційний Фестиваль Старого міста та Kultursommer в особливо привабливий і різноманітний спосіб з великою увагою до деталей. Молоді і старі зібралися разом і провели приємні години разом.
Однак не менш важливими були численні малі та великі заходи, організовані під гаслом "70 років Зальцґіттеру", які були дуже добре сприйняті.
У святкуванні взяли участь численні клуби, асоціації та установи. Численні виставки та заходи вдихнули життя в 70-річний ювілей міста. Кожен зробив свій внесок у те, щоб 2012 рік став справжнім днем народження міста! Я хотів би висловити щиру подяку всім, хто брав у цьому участь!
Але що ще відбулося?
Однією з визначних подій стало завершення будівництва технічного центру E.ON Avacon на 200 робочих місць у центрі міста Лебенштедт - проект, який став результатом активного партнерства між E.ON Avacon та містом Зальцгіттер. У Зальцгіттер-Баді було завершено реконструкцію "Рацкеллера", і симпатичне бістро оживило ринкову площу. Це означає, що наш традиційний готель не тільки зберігся, але й значно покращився. Було розширено їдальню в Університеті прикладних наук Остфалії, де зараз навчається близько 3000 студентів, відкрито інноваційний центр "Зальцгіттерська виробнича технологія та автоматизація процесів" у професійно-технічному училищі Фреденберга, а піратський дитячий майданчик на півдні Зальцгіттера отримав відповідний аналог у вигляді дитячого майданчика Роксі. У вересні ми були спортивною столицею Німеччини протягом трьох днів на "Фестивалі спорту". Добре відвідуваний і успішний захід. Велике спасибі всім причетним!
Зокрема, я хотів би також подякувати правлінням, управлінським командам, працівникам, виробничим радам та профспілкам! Завдяки вашій відданості справі Зальцгіттер є третім за величиною промисловим центром Нижньої Саксонії. Велика п'ятірка - VW, Salzgitter AG, MAN, Alstom і Bosch - не тільки має велике значення для землі Нижня Саксонія, але й є джерелом життєдіяльності нашого міста! Я пишаюся тим, що разом ми зробили вагомий внесок у збереження цього місця зі значними розширеннями VW та MAN. Я також дуже радий відзначити досягнення малого та середнього бізнесу та кваліфікованих робітників! Вони також є важливою частиною нашого міста.
Мені особливо приємно, що інвестиції в навчальне місто, дружнє до дітей та сім'ї, приносять свої плоди. Моя мета - зберегти Зальцґіттер підготовленим до майбутнього та незалежним! І я усвідомлюю, що для цього знадобиться багато терпіння! Ми вже показали, на що ми здатні:
Ми посіли перше місце в регіональному рейтингу Braunschweiger-Zeitung! Зальцгіттер на першому місці за рівнем догляду за дітьми в регіоні! Серед іншого, ми створили реальні фактори розташування, зробивши ясла безкоштовними та забезпечивши третім співробітником ясла. Молоді сім'ї люблять переїжджати сюди!
У 2012 році ми продовжили спільний шлях, який розпочався у 2010 році з розробки методичних рекомендацій. Участь громадян є безцінним активом. Минулий рік показав це дуже чітко: чи то обмін думками в Зальцгіттер-Баді про дизайн ринкової площі, в Зальдері про можливе будівництво музею мобільності, у Флахштокхаймі про створення супермаркету або опитування споживачів WEVG про плюси і мінуси використання м'якої або жорсткої питної води з середини 2016 року. Діалог з вами важливий для мене і моєї команди!
Дорогі співгромадяни,
Мене вражає, як багато з нас працюють на громадських засадах і сприяють зміцненню почуття єдності в нашому місті Зальцгіттер. Я хотів би нагадати вам про пожежу в центрі MTV. Хвиля допомоги і співчуття докотилася до клубу і дала мужність і надію. Дуже вражаюче досягнення і унікальне для Зальцгіттера. І я хотів би згадати ще два приклади. По-перше, 25-річчя Ortsheimatpfleger Зальцґіттера. Людей, які щодня фіксують минуле для всіх нас і нагадують нам про нього. А по-друге, 50-річчя рекламного об'єднання Зальцґіттер-Бад. Асоціації, яка чудово функціонує і працює. Вона дійсно рухає Зальцгіттер-Бад вперед.
Окрім волонтерської роботи, наше місто характеризується ще дечим: Толерантність! У нашому місті з'являється все більше табличок з написом "Повага - немає місця расизму". Для мене наше місто є різноманітним, мультикультурним містом і домом для людей з багатьох країн світу. Воно повинно і повинно таким залишатися. У нашому місті немає місця ксенофобським та расистським настроям! Таке ставлення не тільки читається на вивісках, але й проживається кожного дня!
Я пишаюся тим, що є бургомістром Зальцґіттера і разом з вами формую наше місто - місто мого народження.
Бажаю вам і вашим родинам веселого і благословенного Різдва та успішного 2013 року, сповненого щастя і доброзичливості! Будьте здорові і використовуйте дні між Різдвом і Новим роком для роздумів про себе і про те, що дійсно має значення у вашому житті!
З повагою
Франк Клінгебель
Лорд-мер