Эти недели особенно суматошны: одна встреча за другой, рождественские вечеринки в компаниях и клубах, встречи в конце года и многое другое. Времени на размышления о себе и о том, что для нас важно в жизни, почти не остается. Мы должны быть осторожны, чтобы не позволить суете "съесть" нас и не потерять из виду самое важное! Сочельник, день рождения Иисуса Христа, величайший праздник христианства, должен стать началом периода отдыха в конце года в кругу семьи, родных и друзей. Я искренне надеюсь, что вы обретете этот покой!
Найдите время, чтобы проанализировать 2012 год. Загляните в будущее и спросите себя, что может принести 2013 год. Что ж, он обязательно наступит, ведь конец света, предсказанный индейцами майя, как и ожидалось, не состоялся.
Прежде всего, 2012 год ассоциируется у меня с 70-летием со дня основания нашего города. Мы с гордостью и радостью отметили наш "день рождения" 1 апреля открытием нового раздела современной истории в музее замка Зальдер, концертом Алекса Паркера и приемом пяти наших городов-побратимов. В мае бывший канцлер Германии Герхард Шредер выступил с впечатляющей программной речью.
Вместе с советом и администрацией я поставил перед собой цель отпраздновать праздник вместе со всеми поколениями, и я с гордостью могу сказать, что нам это удалось! Например, в этом году мы организовали традиционный Фестиваль старого города и Kultursommer особенно привлекательно и разнообразно, с большим вниманием к деталям. Молодые и пожилые люди собрались вместе и провели приятные часы вместе.
Не менее важными были и многочисленные малые и большие мероприятия, которые прошли под девизом "70 лет Зальцгиттеру" и были так хорошо приняты.
В праздновании приняли участие многочисленные клубы, ассоциации и учреждения. Множество выставок и мероприятий вдохнули жизнь в 70-летие города. Каждый внес свой вклад в то, чтобы 2012 год стал поистине днем рождения города! Я хотел бы выразить искреннюю благодарность всем, кто принимал в этом участие!
Но что еще произошло?
Одним из выдающихся событий стало завершение строительства технического центра E.ON Avacon на 200 рабочих мест в центре города Лебенштедт - проекта, который является результатом активного партнерства между E.ON Avacon и городом Зальцгиттер. В Зальцгиттер-Баде было завершено переоборудование Ратскеллера, и хорошее бистро оживило рыночную площадь. Это означает, что наш традиционный отель не только сохранился, но и значительно расширился. Была расширена столовая в Остфальском университете прикладных наук, где сегодня обучается около 3000 студентов, в профессиональном училище Фреденберга был открыт инновационный центр "Производственные технологии и автоматизация процессов Зальцгиттера", а пиратская игровая площадка на юге Зальцгиттера получила соответствующий аналог в виде игровой площадки Roxy. В сентябре мы на три дня стали спортивной столицей Германии на "Фестивале спорта". Мероприятие прошло с большим успехом и посещаемостью. Большое спасибо всем участникам!
В частности, я хотел бы поблагодарить правления, команды менеджеров, сотрудников, рабочие советы и профсоюзы! Благодаря вашей приверженности Зальцгиттер является третьим по величине промышленным предприятием в Нижней Саксонии. Большая пятерка" - VW, Salzgitter AG, MAN, Alstom и Bosch - не только имеет огромное значение для земли Нижняя Саксония, но и является жизненной силой нашего города! Я горжусь тем, что мы вместе внесли весомый вклад в сохранение этого места благодаря значительным расширениям на заводах VW и MAN. Я также очень рад включить в свою благодарность достижения малого и среднего бизнеса и квалифицированных рабочих! Они также являются важной частью нашего города.
Я особенно рад, что инвестиции в учебный город, ориентированный на детей и семьи, приносят свои плоды. Моя цель - сохранить Зальцгиттер пригодным для будущего и независимым! И я знаю, что для этого потребуется много терпения! Мы уже показали, на что способны:
Мы заняли первое место в региональном рейтинге газеты Braunschweiger-Zeitung! Зальцгиттер занимает первое место в регионе по уходу за детьми! Помимо прочего, мы создали реальные факторы расположения, сделав детские сады бесплатными и обеспечив третьего сотрудника в яслях. Молодым семьям нравится переезжать сюда!
В 2012 году мы продолжили совместный путь, начатый в 2010 году в процессе разработки руководящих принципов. Участие граждан - это бесценный ресурс. Прошедший год это наглядно продемонстрировал: будь то обмен мнениями в Зальцгиттер-Баде о дизайне рыночной площади, в Зальдере о возможном строительстве музея мобильности, во Флахстекхайме о создании супермаркета или опрос потребителей WEVG о плюсах и минусах использования мягкой или жесткой питьевой воды с середины 2016 года. Диалог с вами очень важен для меня и моей команды!
Дорогие сограждане,
Меня впечатляет, как много нас, добровольцев, участвуют в общественной жизни и способствуют формированию чувства единства в нашем городе Зальцгиттер. Я хотел бы напомнить вам о пожаре в центре MTV. Волна отзывчивости и сочувствия охватила клуб и вселила мужество и надежду. Очень впечатляющее достижение и уникальное для Зальцгиттера. И я хотел бы упомянуть еще два примера. Во-первых, 25-летие Ortsheimatpfleger в Зальцгиттере. Люди, которые каждый день запечатлевают прошлое и напоминают нам о нем. И, во-вторых, 50-летие рекламной ассоциации "Зальцгиттер-Бад". Ассоциации, которая прекрасно функционирует и работает. Она действительно продвигает Зальцгиттер-Бад вперед.
Помимо волонтерства, наш город характеризует еще кое-что: Толерантность! Все больше табличек с надписью "Уважение - не место для расизма" можно увидеть в нашем городе. Для меня наш город - это многоликий, многокультурный город, в котором живут люди из многих стран мира. Он должен и обязан оставаться таким. В нашем городе нет места ксенофобским и расистским настроениям! Это отношение можно прочитать не только на вывесках, но и увидеть каждый день!
Я горжусь тем, что являюсь лорд-бургомистром Зальцгиттера и вместе с вами формирую наш город - город, в котором я родился.
Я желаю вам и вашим семьям счастливого и благословенного Рождества и успешного 2013 года, полного счастья и общения! Будьте здоровы и используйте дни между Рождеством и Новым годом для размышлений о себе и о том, что действительно важно в вашей жизни!
Ваш
Франк Клингебиль
Лорд-мэр