Тези седмици са особено натоварени - срещи една след друга, коледни партита в компании и клубове, срещи в края на годината и много други. Почти нямаме време да се замислим за себе си и за това какво е важно за нас в живота. Трябва да внимаваме да не позволим на забързаното темпо да ни "изяде" и да изгубим от поглед същественото! Бъдни вечер, рожденият ден на Исус Христос, най-големият празник на християнството, трябва да бъде началото на период на почивка в края на годината със семейството, роднините и приятелите. Искрено се надявам да намерите този покой!
Отделете време, за да прегледате още веднъж 2012 година. Погледнете напред и се запитайте какво може да ви донесе 2013 г. Е, тя определено ще дойде, защото предсказаният от маите край на света - както се очакваше - не се сбъдна.
Преди всичко свързвам 2012 г. със 70-годишнината от основаването на нашия град. С гордост и радост отпразнувахме "рождения си ден" на 1 април с откриването на новия раздел за съвременна история в музея на замъка Залдер, поп концерт с Алекс Паркър и прием с петте ни побратимени града. През май бившият германски канцлер Герхард Шрьодер изнесе впечатляваща програмна реч.
Заедно с общинския съвет и администрацията целта ми беше да празнуваме с всички поколения и с гордост мога да кажа, че успяхме! Например тази година организирахме традиционния Фестивал на стария град и Kultursommer по особено атрактивен и разнообразен начин с голямо внимание към детайлите. Млади и стари се събраха и прекараха приятни часове заедно.
Също толкова важни обаче бяха и многото малки и големи събития, които бяха организирани под мотото "70 години Залцгитер" и бяха приети толкова добре.
Многобройни клубове, сдружения и институции взеха участие в тържествата. Много изложби и събития вдъхнаха живот на 70-годишнината на града. Всички допринесоха за това 2012 г. да се превърне в истински рожден ден на града! Бих искал да изкажа искрените си благодарности на всички участници!
Но какво още се случи?
Едно от изключителните събития беше завършването на техническия център на E.ON Avacon с около 200 работни места в центъра на град Лебенщедт - проект, който е резултат от активното партньорство между E.ON Avacon и град Залцгитер. В Залцгитер-Бад беше завършено преустройството на Ratskeller и приятно бистро съживи пазарния площад. Това означава, че нашият традиционен хотел е не само запазен, но и значително подобрен. Разширен е столовата на Университета за приложни науки в Остфалия, в който сега се обучават около 3000 студенти, открит е иновационният център "Производствени технологии и автоматизация на процесите в Залцгитер" в професионалното училище "Фреденберг", а пиратската площадка в южната част на Залцгитер е получила съответстващ аналог под формата на детска площадка "Рокси". През септември бяхме спортната столица на Германия за три дни по време на "Фестивала на спорта". Едно добре посетено и успешно събитие. Големи благодарности на всички, които участваха в него!
По-специално искам да благодаря на управителните съвети, мениджърските екипи, служителите, работническите съвети и синдикатите! Благодарение на вашата голяма ангажираност Залцгитер е третото по големина индустриално място в Долна Саксония. Голямата петорка - VW, Залцгитер АГ, MAN, Алстом и Бош - е от голямо значение не само за провинция Долна Саксония, но и за нашия град! Гордея се с факта, че заедно допринесохме трайно за осигуряването на местоположението със значителните разширения във VW и MAN. Много съм щастлив да включа в благодарностите си и постиженията на малкия и средния бизнес и квалифицираните професии! Те също са важна част от нашия град.
Особено съм доволен, че инвестициите в град за обучение на деца и семейства дават резултат. Моята цел е да запазя Залцгитер във форма за бъдещето и независим! И съм наясно, че това ще изисква много търпение! Вече показахме какво можем:
В регионалната класация на Braunschweiger-Zeitung сме на първо място! Залцгитер е на първо място в областта на грижите за деца в региона! Наред с други неща, ние създадохме реални фактори за местоположението, като направихме детските градини безплатни и осигурихме трети служител в яслата. Младите семейства обичат да се местят тук!
През 2012 г. продължихме заедно пътя, започнал през 2010 г. с процеса на изготвяне на насоки. Участието на гражданите е безценно предимство. Изминалата година показа това много ясно: било то обменът на мнения в Залцгитер-Бад за дизайна на пазарния площад, в Залдер за евентуалното изграждане на музей на мобилността, във Флахстрьокхайм за създаването на супермаркет или потребителското проучване на WEVG за плюсовете и минусите на използването на мека или твърда питейна вода от средата на 2016 г. Диалогът с вас е важен за мен и моя екип!
Уважаеми съграждани,
Намирам за впечатляващо колко много от нас работят като доброволци за общността и допринасят за чувството за общност в нашия град Залцгитер. Бих искал да ви напомня за пожара в центъра на МТВ. Вълната от помощ и съчувствие достигна до клуба и даде кураж и надежда. Едно много впечатляващо постижение и уникално за Залцгитер. И бих искал да спомена още два примера. Първо, 25-годишнината на Ortsheimatpfleger в Залцгитер. Хора, които всеки ден записват миналото за всички нас и ни напомнят за него. И второ, 50-годишнината на рекламното сдружение "Залцгитер-Бад". Сдружение, което функционира и работи отлично. То наистина води Залцгитер-Бад напред.
Освен с доброволен труд нашият град се характеризира и с още нещо: Толерантност! В нашия град могат да се видят все повече табели с надпис "Уважение - няма място за расизъм". За мен нашият град е разнообразен, мултикултурен град и дом на хора от много страни по света. Той трябва и трябва да остане такъв. В нашия град няма място за ксенофобски и расистки нагласи! Това отношение не се чете само по табелите, а се живее всеки ден!
Гордея се, че съм кмет на Залцгитер и че заедно с вас оформям нашия град - града, в който съм се родил.
Пожелавам на вас и вашите семейства весела и благословена Коледа и успешна 2013 г., изпълнена с щастие и веселие! Бъдете здрави и използвайте дните между Коледа и Нова година, за да се замислите за себе си и за това, което наистина има значение в живота ви!
Ваш
Франк Клингебил
Господин кмет