Около 800 нови граждани са намерили нов дом тук тази година. Хора, които са родени тук, имат професионална перспектива или са избягали от ужасна гражданска война и търсят мир тук. Те идват в град, който още от основаването си е развил уникална култура на гостоприемство за хора от всички националности. Град, който се гордее със своята толерантност и уважение към хората от други култури. Убеден съм, че новите граждани ще намерят отворени сърца в Залцгитер и ще се чувстват тук като у дома си в дългосрочен план.

Бих искал също така да започна прегледа на 2014 г. с ясен ангажимент към моя роден град. Чувствам се много щастлив, че мога да играя ключова роля в оформянето на съдбата и бъдещето на Залцгитер. С огромно мнозинство гражданите ме преизбраха за кмет на града за още седем години до 2021 г. 65% от гласовете, подадени за мен на първото гласуване, са силен - и впрочем уникален - сигнал. Бих искал да се възползвам от тази възможност, за да ви благодаря още веднъж за голямото доверие, което ми гласувахте. Това признание за моята работа ме кара да се гордея, но е и мотивация за предстоящите предизвикателства.

И мисля, че ще ви бъде приятно да прочетете, че не е нужно да се приспособявате към нещо напълно ново! Защото вашият глас потвърждава, че трябва да продължа по пътя, който съм избрал, и да продължа да работя с вас върху това, което е изпитано:

"Моят" Залцгитер, нека поставим това на първо място, трябва да бъде силен и свободен от райони. Не трябва да се изоставят ефективните политически отговорности и рационализираните административни структури. Няма да позволя градът ни да бъде включен в район, нито пък ще му предоставя някакъв специален статут. Ще знам как да предотвратя разпадането на Залцгитер. Ще продължа да насърчавам моята концепция за три центъра с Брауншвайг и Волфсбург. Икономическата сила, научната плътност и динамиката на иновациите в тези центрове са движещата сила за положително и устойчиво бъдещо развитие на целия регион. Фактът, че кметовете на тези три града дърпат в една посока, беше впечатляващо и успешно демонстриран в съвместните им усилия за оформяне на бъдещето на държавната програма за регионално планиране.

Въпреки това, разбира се, аз ще продължа да се занимавам с проблемите, за да направим нашия град подходящ за бъдещето самостоятелно. На този етап бих искал да подчертая няколко ключови момента:

• Заедно със Съвета, AG Schacht Konrad, IG Metall, Landvolk и много други социални групи ще водя активна кампания за преоценка на Schacht Konrad в съответствие с най-новите научни и технически познания, като се премине към "окончателно обезвреждане". Федералната комисия за търсене на окончателно хранилище трябва да преразгледа "Конрад" за неговата пригодност и да не го смята за безвъзвратно определен.
• Огромните финансови разходи за дългосрочното превръщане на Ватенщедт в индустриална и търговска зона и необходимото доброволно преселване на живеещите там хора могат да бъдат постигнати само със силна финансова подкрепа от страна на ЕС, федералното правителство и държавата.
• Забавеното разширяване на канала Залцгитер е притеснително. Виждаме безусловната подкрепа на държавата, сега федералното правителство трябва да последва обещанието си с действия. Отлагането на реализацията с още пет години е неприемливо.
• Градът подкрепя - съвсем наскоро чрез резолюция и петиция - искането на болница "Света Елизабет" в Залцгитер-Бад в коригираното ѝ искане за държавно финансиране, което междувременно беше отхвърлено. Ние се нуждаем от болницата, за да осигури сигурни и локални грижи в нашия град и за региона.
• Старата болница в Залцгитер-Бад трябва да бъде разрушена от 2018 г. и да се превърне в привлекателен жилищен район.
• Гарантирам по-нататъшното съществуване на изпитаната система от професионални и доброволни пожарни команди.
• Голям плюс е новата централна автогара в Лебенщедт с оптимизирани железопътни връзки до Брауншвайг. Особено съм доволен от изключително привлекателния редизайн на центъра на Лебенщедт.

Успешната ориентация на Залцгитер като град на обучението, подходящ за деца и семейства, трябва да бъде последователно продължена. Въпреки затегнатите условия на финансовата рамка, със собствени усилия успяхме да постигнем по-добри образователни възможности за нашите деца и обрат в демографското развитие в тази ориентирана към бъдещето област. С тези успехи Залцгитер също така задава стандарти на държавно и национално равнище.

В качеството си на вицепрезидент на Сдружението на градовете и общините в Долна Саксония и член на Изпълнителния комитет на Германското сдружение на градовете и общините и на Германското сдружение на градовете и общините ще продължа да водя яростна кампания за осигуряване на адекватно финансиране на местните власти, за да могат те да поемат федерални и държавни задачи, особено в областта на образованието и социалната сфера. Това се отнася и за нашия град! Залцгитер има проблем не с разходите, а с приходите! Затова призовавам провинция Долна Саксония и федералното правителство да осигурят адекватно финансиране на Залцгитер и всички местни власти.

При това приобщаването е само един от въпросите, както и осигуряването на целодневни училища, езикова подкрепа, училищни социални работници и много други. В този момент бих искала да подчертая, че не става въпрос за полезността на тези услуги, напротив, много от тях подкрепят моята политика за детето и семейството и с удоволствие и гордост мога да кажа, че сме поели пионерска роля в Залцгитер с пътя, който сме избрали, а единствено за въпроса за финансовата отговорност.

Това, което ме очарова отново и отново, е традиционно силната доброволна ангажираност в Залцгитер. Безброй млади хора, жени и мъже участват в организации и клубове и по този начин насърчават чувството за общност в социалната, спортната и културната област. Доброволците са стълбовете на нашето общество. Мога само да изразя благодарността си за тяхната ангажираност отново и отново. Привързаността на хората към техния град също се отразява в тяхната ангажираност. Примери за това са 10 години NOW Salzgitter-Bad, стартирането на кварталния парк, оформянето на пазарния площад в Залцгитер-Бад и концепцията за опазване на климата.

Пожелавам на вас и вашите семейства весела Коледа и успешна 2015 г., изпълнена с щастие, здраве и - преди всичко - мир. Мир на земята, който за съжаление не може да се приеме за даденост и за който международната общност трябва да работи всеки ден, и същевременно вътрешен мир за вас и вашите семейства. Завършвам приветствието си с обещанието да остана кмет на всички хора в нашия град.

С уважение
Франк Клингебил
Господин кмет